PREVENTING AND CONTROLLING in French translation

• la prévention et le contrôle
• prévenir et maîtriser
• prévenir et contrôler
• la prévention et la maîtrise
• prévention et de lutte

Examples of using Preventing and controlling in English and their translations into French

Seminar on"Preventing and controlling the laundering of assets of criminal origin",
Séminaire sur << la prévention et le contrôle du blanchiment d'avoirs d'origine délictueuse>>,

identification and measurement- with the ultimate goal of preventing and controlling exposure.
la mesure des risques avec comme objectif ultime la prévention et le contrôle des expositions.

OIE BIOLOGICAL THREAT REDUCTION STRATEGY The OIE works to ensure that national Veterinary Services throughout the world are effective in preventing and controlling animal diseases whatever their origin.
LA STRATÉGIE DE L'OIE POUR LA RÉDUCTION DES MENACES BIOLOGIQUES L'OIE veille à ce que les Services vétérinaires nationaux du monde entier soient efficaces dans la prévention et le contrôle des maladies animales quelle que soit leur origine.

Dr Vallat stressed the importance of preventing and controlling animal diseases such as FMD
Le Docteur Vallat a souligné l'importance de la prévention et du contrôle de maladies animales telles que la fièvre aphteuse

Zambia has made significant advances in preventing and controlling the disease, as evidenced in the malaria indicator survey of 2008.
la Zambie a réalisé des progrès remarquables en matière de contrôle et de prévention de la maladie, comme le montre l'enquête sur les indicateurs du paludisme de 2008.

the ecological environment, preventing and controlling pollution and other public hazards,
l'environnement écologique, de prévenir et de contrôler la pollution due à d'autres dangers publics,

The establishment of a multilateral network for preventing and controlling NCDs is extremely important, and we are investigating how best
La mise en place d'un réseau multilatéral de prévention et de maîtrise des maladies non transmissibles est extrêmement importante,

his staff to raise awareness about the importance of preventing and controlling non-communicable diseases.
par son personnel pour sensibiliser le public à l'importance de la prévention et de la maîtrise des maladies non transmissibles.

protecting health, preventing and controlling specific health problems,
de la protection de la santé, de la prévention et du contrôle de problèmes de santé spécifiques,

resources on public health campaigns intended to disseminate knowledge of diseases and ways of preventing and controlling them.
de mener des activités d'information sanitaire et de diffusion des connaissances sur les maladies existantes et les moyens de les prévenir et de lutter contre elles.

had emphasized the importance of preventing and controlling the pollution of watercourses.
elle a souligné la nécessité de prévenir et maîtriser la pollution des cours d'eau.

The document recalls that the International Health Regulations(2005)“IHR” are a legally binding international instrument for preventing and controlling international spread of diseases while avoiding unnecessary interference with international travel and trade.
Le document rappelle que le Règlement sanitaire international(2005), encore désigné le«RSI», est un instrument international juridiquement contraignant qui a pour objet de prévenir et maîtriser la propagation internationale des maladies tout en évitant de créer des entraves inutiles au trafic et au commerce internationaux.

with the aim of preventing and controlling priority animal
en vue de prévenir et contrôler les maladies zoonotiques

While recognizing the primary role of national Governments in preventing and controlling NCDs, it is necessary to emphasize the importance of international cooperation,
Tout en reconnaissant le rôle de premier ordre joué par les gouvernements nationaux dans la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles,

responding to the Political Declaration on Preventing and Controlling Non-Communicable Diseases offers major opportunities to identify priority actions and policies in various
la suite à donner à la Déclaration politique sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles offrent d'importantes occasions d'identifier dans divers secteurs les mesures

The task facing the international community was the development of a set of practical international instruments that would allow countries at every stage of development to join forces with one another in order to achieve the common objectives of preventing and controlling transnational organized crime.
La tâche qui incombe à la communauté internationale est d'élaborer un ensemble d'instruments internationaux pratiques qui permettent aux pays situés à des stades de développement différents de joindre leurs forces pour atteindre des objectifs communs en matière de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale organisée.

in addition to mechanisms for monitoring the progress of the international community in preventing and controlling money-laundering.
des mécanismes destinés à évaluer les progrès accomplis par la communauté internationale en matière de prévention et de lutte contre le blanchiment.

its animal source and reemphasize the key role of National Veterinary Services in preventing and controlling the disease.
les Services vétérinaires nationaux ont un rôle de premier plan à jouer dans la prévention et le contrôle de la maladie.

in particular those related to countering the world drug problem, preventing and controlling criminal phenomena,
notamment ceux liés à la lutte contre le fléau mondial de la drogue, la prévention et le contrôle des phénomènes criminels,

Where a coastal state believes a transiting foreign ship is violating applicable international rules and standards for preventing and controlling pollution, it may only undertake physical inspection where a violation has resulted in substantial discharge causing
Lorsqu'un État côtier estime qu'un navire étranger de passage enfreint les règles et normes internationales applicables à la prévention et au contrôle de la pollution, il ne peut qu'entreprendre une inspection physique si l'infraction s'est traduite par un rejet important causant