PREVENTING AND RESOLVING in French translation

• la prévention et le règlement
• prévenir et de résoudre
• la prévention et la résolution
• prévenir et régler
• la prévention et la solution
• éviter et résoudre

Examples of using Preventing and resolving in English and their translations into French

invaluable role in preventing and resolving conflicts.
leur rôle inestimable dans la prévention et le règlement des conflits.

Special political missions share a common raison d'être: preventing and resolving conflict, as well as helping Member States
Toutes les missions politiques spéciales tirent leur raison d'être d'un même objectif: prévenir et régler des conflits et aider les États Membres

Although these relatively new resources can be valuable in preventing and resolving crime, it is still unclear as to whether the processing of these data places additional demands-
Si ces ressources relativement nouvelles peuvent être précieuses dans la prévention et la résolution des crimes, le traitement des données qu'elles produisent pourrait demander plus de temps à la police

the United Nations and the OAU to enhance the mutual capacity for preventing and resolving conflicts in Africa is particularly important.
le resserrement des liens entre l'ONU et l'OUA est particulièrement important pour développer notre capacité commune de prévenir et de résoudre les conflits en Afrique.

countering the use of the Internet for terrorist purposes and preventing and resolving conflicts.
l'action contre l'utilisation d'Internet à des fins terroristes et la prévention et le règlement des conflits.

The working group on preventing and resolving conflicts has undertaken efforts to integrate counter-terrorism objectives into the long-standing work conducted by the United Nations system on the prevention
Le groupe de travail sur les moyens de prévenir et régler les conflits s'efforce d'intégrer des objectifs de lutte contre le terrorisme dans les activités que le système des Nations Unies mène depuis longtemps dans le domaine de la prévention

regional institutions in preventing and resolving conflicts.
des institutions régionales dans la prévention et le règlement des conflits.

This proposal is fully consistent with the principle of shared responsibility of creditors and debtors for preventing and resolving unsustainable debt situations,
Cette proposition est pleinement conforme au principe de la responsabilité partagée des créanciers et des débiteurs aux fins de prévenir et de résoudre les situations d'endettement insoutenable,

Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing(for countries
Prévenir et régler les conflits et mettre en place des mécanismes pour se préparer aux situations d'urgence

In this connection, he welcomes the initiative by the CTITF Working Group on preventing and resolving conflicts to issue guidelines for United Nations mediators.
À cet égard, il se félicite de l'initiative prise par le Groupe de travail de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme sur la prévention et le règlement des conflits de publier des directives à l'intention des médiateurs des Nations Unies.

organizations to enhance Africa's capacity for preventing and resolving conflicts would coordinate the assistance provided to Africa by countries
de mieux permettre au continent de prévenir et régler des conflits et coordonnera l'assistance fournie à l'Afrique par les pays

El Salvador could attest to the important role played by women in preventing and resolving conflicts and consolidating peace.
El Salvador peut témoigner du rôle important joué par les femmes dans la prévention et le règlement des conflits et la consolidation de la paix.

extremism that lead to terrorism and the working group on preventing and resolving conflicts are among those in which Member States need to increase their activity.
le groupe de travail sur la prévention et le règlement des conflits sont parmi les organes au sein desquels les États Membres doivent être plus actifs.

reducing transboundary impacts of national adaptation measures and thereby preventing and resolving possible confl ict.
réduire les effets transfrontières des mesures nationales d'adaptation et ainsi de prévenir et résoudre les éventuels conflits.

Our mission will be to uphold the validity of the United Nations as an essential international actor in preventing and resolving conflicts, eliminating poverty
Notre mission sera de confirmer la validité de l'ONU en tant qu'acteur international essentiel chargé de prévenir et de régler les conflits, d'éliminer la pauvreté

Monterrey called for joint responsibility by debtors and creditors for preventing and resolving unsustainable debt situations,
Le Consensus de Monterrey a appelé les créanciers et les débiteurs à exercer leur responsabilité conjointe pour prévenir et régler les situations d'endettement non viables,

the Security Council has the primary role in preventing and resolving conflicts and in maintaining peace,
le Conseil de sécurité a pour tâche principale de prévenir et de régler les conflits et de préserver la paix,

At the same time, these essential actions preventing and resolving conflicts could have direct and very powerful influence in the combating, preventing terrorism.
Simultanément, les mesures essentielles qui sont adoptées pour prévenir et régler les confl its peuvent avoir un impact direct et très puissant sur les eff orts entrepris pour combattre et prévenir le terrorisme.

of women ministers and parliamentarians was instrumental in organizing a regional conference in 2000 on women's involvement in preventing and resolving armed conflict.
membres du parlement a contribué pour beaucoup à la convocation d'une conférence régionale en 2000 sur la participation des femmes à la prévention et au règlement des conflits armés.

around five subprogrammes and is based on the development of a more efficient mechanism for preventing and resolving conflicts through peaceful means.
est fondée sur la mise au point d'un mécanisme plus efficace de prévention et de règlement des conflits par des moyens pacifiques.