PREVENTING AND MANAGING in French translation

• prévention et la gestion
• prévenir et gérer
• prévention et maîtrise
• preventing and managing

Examples of using Preventing and managing in English and their translations into French

Subregional strategies for preventing and managing disaster-related food crises(Position Paper); ii.
Stratégies sous-régionales de prévention et de gestion des crises alimentaires liées aux catastrophes(Note d'information);

The international financing system should be reformed because it lacked adequate machinery for preventing and managing international financial crises.
Le système financier international doit être réformé car il ne comporte pas de mécanisme adéquat pour prévenir et gérer les crises financières internationales.

international measures aimed at better preventing and managing financial crises.
de réfléchir à des mesures nationales et internationales pour mieux prévenir et gérer les crises financières.

In addition, the Board of Directors' internal rules lay down the requirements for preventing and managing confl icts of interest.
Par ailleurs, le règlement intérieur du Conseil d'administration précise les règles de prévention et de gestion des conflits d'intérêts.

the African Union in preventing and managing conflicts on the continent.
de l'Union africaine visant à prévenir et à gérer les conflits sur le continent.

support local authorities in preventing and managing community tensions.
aider les autorités locales à prévenir et gérer les tensions entre les communautés.

the controls adopted by the CACEIS Group in terms of preventing and managing conflicts of interest include the following measures in particular.
les contrôles adoptés par le Groupe CACEIS en matière de prévention et de gestion des conflits d'intérêts comprennent notamment les dispositions suivantes.

The 2008 financial crisis made it clear that the system for preventing and managing bank crises needed to be reinforced.
La crise financière de 2008 a mis en lumière la nécessité de renforcer le dispositif de prévention et de gestion des crises bancaires.

However, investing now in preventing and managing childhood overweight and obesity will avoid higher costs- for children,
Toutefois, le fait d'investir maintenant dans la prévention et la gestion de l'embonpoint et de l'obésité chez les enfants évitera des coûts futurs plus élevés,

It noted the critical role that space-system-based disaster management support could play in preventing and managing the consequences of natural disasters,
Il a noté le rôle déterminant que peuvent jouer les systèmes spatiaux au service de la gestion des catastrophes, s'agissant de prévenir et gérer les conséquences des catastrophes naturelles,

Mr Iwiński criticised the passivity of the organisation in preventing and managing the crisis between Georgia
Iwiński critique la passivité de l'Organisation dans la prévention et la gestion de la crise entre la Géorgie

The team began preparations for a workshop on arrears management entitled‘Preventing and Managing Expenditure Arrears for Effective Public Financial Management' see Annex 4 for the workshop programme.
L'équipe a commencé les préparatifs d'un atelier sur la gestion des arriérés intitulé« Prévenir et gérer les arriérés de dépenses pour assurer une gestion efficace des finances publiques» voir l'Annexe 4 pour le programme de l'atelier.

Physical activity plays a critical role in preventing and managing many chronic and noncommunicable diseases that rank among the leading causes of death
L'activité physique joue aussi un rôle important dans la prévention et la gestion de nombreuses maladies chroniques et non transmissibles qui se classent

W preventing and managing confl icts of interest:
W prévenir et gérer les conflits d'intérêts:

a company specialized in preventing and managing conflict between businesses
société spécialisée dans la prévention et la gestion des conflits entre les entreprises

to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters;
organisé en Algérie, sur la prévention et la gestion des catastrophes naturelles;

Arms control, the gradual reduction of armaments and eventual disarmament play a pivotal role in preventing and managing conflicts and lead to confidence-building and security.
La maîtrise des armements, la réduction progressive des arsenaux et le désarmement qui en résultera in fine jouent un rôle primordial dans la prévention et la gestion des conflits, et mènent au renforcement de la confiance et de la sécurité.

Sustainable Development of Senegal invited relevant stakeholders to a scientific forum on the significance of wetlands and their role in preventing and managing disaster risks.
acteurs de l'environnement à un Forum scientifique sur l'importance des zones humides et le rôle qu'elles jouent dans la prévention et la gestion des risques de catastrophes.

WHO is working with countries to implement the 2007 International Health Regulations(IHR), which apply agreed rules for preventing and managing risks to public health.
L'OMS travaille avec les pays en vue de mettre en œuvre le Règlement sanitaire international de 2007 qui prévoit l'application de règles concertées pour la prévention et la gestion des risques pour la santé publique.

In the context of preventing and managing financial crisis,
Dans l'optique de la prévention et de la gestion des crises financières,