PROCESSING OF DOCUMENTS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• procesamiento de los documentos
• tramitación de documentos

Ejemplos de uso de Processing of documents en Inglés y sus traducciones al Español

particularly if the plans to move to a system of complete electronic processing of documents and expand distance work,
se ejecutan los planes orientados a implantar un sistema de procesamiento de documentos completamente electrónico

an established conference centre, the duty station where the processing of documents would take place was determined on the basis of processing capacity and time differences.
centro de conferencias permanente, el lugar de destino en que se llevaría a cabo la elaboración de los documentos se decidía sobre la base de la capacidad de elaboración y las diferencias de horario.

a departmental focal point would be available to account for delays in the processing of documents.
de manera que hubiera un centro coordinador en dicho departamento que respondiera por todo retraso en la tramitación de los documentos.

costs associated with the processing of documents and speed up their processing..
los costos asociados con la tramitación de los documentos y acelerar los trámites.

Processing of documents by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in order to ensure the ratification/adoption of the Optional Protocol
Está previsto que el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación tramite la documentación necesaria para aprobar

to alleviate the burden on the Division of Conference Management in Geneva arising from the processing of documents related to the Human Rights Council,
a fin de aliviar la carga de trabajo de la División de Gestión de Conferencias de Ginebra impuesta por el procesamiento de los documentos del Consejo de Derechos Humanos,

The Commission expresses its gratitude to all services involved in the processing of documents, both in Geneva and in New York,
La Comisión expresa su agradecimiento a todos los servicios que han intervenido en el procesamiento de los documentos, en Ginebra y en Nueva York,

who assists in the processing of documents and travel requests
para ayudar en la tramitación de documentos y solicitudes de viaje,

In his statement, the Chair also drew attention to the fact that the processing of documents had proved to be a challenge,
En su declaración, el Presidente también destacó que el procesamiento de los documentos se había convertido en un problema

Accordingly, the Secretariat established an interdepartmental task force comprising all Secretariat entities involved in the drafting and processing of documents for the second resumed session of the Fifth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.
Por consiguiente, la Secretaría estableció un equipo de tareas interdepartamentales compuesto por todas las entidades de la Secretaría que participaban en la redacción y procesamiento de los documentos que debía examinar la Quinta Comisión en la segunda parte de la continuación del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

accountability of all the parties involved in the preparation and processing of documents so as to improve the timely issuance of documents for the deliberations of intergovernmental and expert bodies.
la rendición de cuentas de todas las partes que participan en la preparación y el procesamiento de documentos, a fin de mejorar la puntualidad con que se publican los documentos necesarios para las deliberaciones de los órganos intergubernamentales y de expertos.

adequate United Nations conference services for the translation and processing of documents, and the necessary human resources within the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR.
de servicios de conferencias adecuados de las Naciones Unidas para la traducción y el procesamiento de documentos y de los recursos humanos necesarios en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ACNUDH.

The demand for more accurate and timely processing of documents has never been greater, e.g.,
La necesidad de un procesamiento de documentos más preciso y en tiempo oportuno nunca ha sido mayor;

for General Assembly and Conference Management between various duty stations for the processing of documents, whenever the United Nations Office at Geneva does not have sufficient capacity to process all documents in a timely manner,
de Gestión de Conferencias debería considerar la posibilidad de distribuir la carga de trabajo para el procesamiento de documentos entre varios lugares de destino de las Naciones Unidas, siempre y cuando la ONUG no disponga de capacidad suficiente para procesar

by the Chief of Documents Control to plan the processing of documents and the servicing of meetings for the coming weeks.
el jefe de la Sección de Control de Documentos a fin de planificar el procesamiento de documentos y la prestación de servicios de reuniones en las semanas siguientes.

Conference Management gave priority to the processing of documents of the Fifth Committee
de Gestión de Conferencias había dado prioridad a el procesamiento de los documentos de la Quinta Comisión

that relevant UN rules, regulations and practices concerning the processing of documents, including the six-week rule, are strictly respected.
prácticas pertinentes de las Naciones Unidas relativos a la elaboración de documentos, incluida la regla de las seis semanas.

to strengthen editorial capacity and speed up the processing of documents and publications in view of an increase in the volume of documentation.
con el fin de reforzar la capacidad editorial y acelerar el procesamiento de documentos y publicaciones en vista del aumento del volumen de la documentación.

This corrigendum is issued due to technical problems that occurred during the processing of document A/AC.172/2008/2, which resulted in the incorrect reflection of some information.
La presente corrección se publica en razón de los problemas técnicos ocurridos durante la tramitación del documento A/AC.172/2008/2, que dieron lugar a que cierta información se reflejara incorrectamente.

The utility allows batch processing of documents.
La utilidad permite el procesamiento por lotes de documentos.