PROVIDED FOR IN SECTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• prevista en el artículo
• previstos en la sección
• dispuesto en la sección
• establecido en el artículo
• establecidos en la sección
• dispuesto en el artículo
• previsto en el artículo
• previstas en el artículo
• previsto en la sección

Ejemplos de uso de Provided for in section en Inglés y sus traducciones al Español

It also has the appellate jurisdiction to determine appeals generally as provided for in section 132 of the Constitution
También tiene competencia para resolver las apelaciones en general, según lo dispuesto en el artículo 132 de la Constitución,

regular workers as provided for in section 3 of the Part-Time Work Act.
los trabajadores a tiempo completo, según lo previsto en el artículo 3 de la Ley sobre el empleo a tiempo parcial.

In the course of these amendments, the maximum sentences provided for in section 340 of the Criminal Code were also increased
Con estas enmiendas también aumentaron las penas máximas previstas en el artículo 340 del Código Penal y se armonizaron las

States are encouraged to implement the voluntary consultation mechanism provided for in section F of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles
Se insta a los Estados a que apliquen el mecanismo de consultas voluntarias establecido en la sección F del Conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos

That amount was provided for in section 1 of the regular budget of the United Nations,
Esa suma está prevista en la sección 1 del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,

Article 116 provides that the courts of the Niger have jurisdiction over offences provided for in section V of the present chapter when.
En relación con la competencia de las jurisdicciones nigerinas, el artículo 116 dispone que los tribunales del Níger son competentes para entender en las infracciones previstas en la sección V del presente capítulo cuando.

means of generating information, including by applying the rules provided for in section 1 of Annex XI to REACH CLP Article 8.
incluida la aplicación de las normas establecidas en la sección 1 del anexo XI del Reglamento REACH artículo 8 del CLP.

One of the main responsibilities of UN-Habitat is monitoring the implementation of the Habitat Agenda, as provided for in section F of the Global Plan of Action(chapter IV of the Habitat Agenda), in particular paragraph 228.
Una de las funciones más importantes del ONU-Hábitat es supervisar la ejecución del Programa de Hábitat, como se indica en la sección F del Plan de Acción Mundial(capítulo IV del Programa de Hábitat), en particular en el párrafo 228.

ensure that such rights are protected as provided for in Section 15, Implementing Rules
asegurar la protección de esos derechos, según se establece en la sección 15, Modalidades de aplicación

Protection of the identity of victims is provided for in Section 7(a) of the Austrian Media Act(Mediengesetz),
La protección de la identidad de las víctimas está contemplada en el artículo 7 a de la Ley austríaca de medios de comunicación(Mediengesetz)

Moreover, fundamental rights is a subject which is examined in the Bench examination as provided for in section 16 of the Service Regulations for Judges
Además, el tema de los derechos humanos es tema de examen en las pruebas de acceso a la judicatura y al ministerio público, según se dispone en el artículo 16 del Estatuto de los jueces

Firstly, it argues that the petitioners did not avail themselves of the possibility of challenging the District Prosecutor's decision, as provided for in section 34 of the Act on Prosecution.g.
En primer lugar, aduce que no aprovecharon la oportunidad de impugnar la decisión de la fiscalía, como se prevé en el artículo 34 de la Ley de la fiscalíag.

reflecting wide geographical representation, so that it can begin its work as soon as possible, as provided for in section II of General Assembly resolution 57/292;
que reflejará una amplia representación geográfica, a fin de que pueda comenzar su labor lo antes posible, según se establece en la sección II de la resolución 57/292 de la Asamblea General;

more of the compulsory procedures entailing binding decisions provided for in section 2 of Part XV of UNCLOS with respect to one or more of specific categories of disputes.
varios de los procedimientos obligatorios que conllevan decisiones vinculantes previstos en la sección 2 de la Parte XV de la Convención respecto a una o varias categorías de controversias concretas.

exercises operational independence as provided for in section A of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994
tiene independencia operacional conforme a lo dispuesto en la sección a de la resolución 48/218 B de la Asamblea General, de 29 de julio de 1994,

subject to the terms and conditions provided for in Section 16.
con sujeción a los términos y condiciones previstos en la sección 16.

This proposal is supported by the report of the Board of Directors provided for in Section 529 decies of the Capital Companies Act,
Esta propuesta cuenta con el informe justificativo del Consejo de Administración establecido en el artículo 529 decies de la Ley de Sociedades de Capital,

The committee will prepare a proposal for the steps to be taken to carry out the periodic review of the KPCS as provided for in section VI, point 20, of the KPCS core document under"Review Mechanism" and for the future establishment of an ad hoc committee on KPCS review.
El comité preparará una propuesta de las medidas que deben adoptarse para llevar a cabo la revisión periódica del Sistema de Certificación conforme a lo dispuesto en la sección VI, punto 20 del documento básico del Sistema de Certificación, en"Mecanismo de revisión", y para el futuro establecimiento de un Comité especial para la revisión del Sistema de Certificación.

inter alia,"it does not accept procedures provided for in Section 2 of Part XV of the Convention,
inter alia, no acepta los procedimientos establecidos en la Sección 2 de la Parte XV de la Convención,

At MONUC, the Board was not provided with evidence that the performance of the air charter operators was evaluated based on the deliverables agreed upon with the air charter operators, as provided for in section 4.18 of the standard operating procedures for the Contract Management Section..
En la MONUC, la Junta no recibió pruebas de que se hubiera evaluado el desempeño de los operadores de fletes aéreos sobre la base de las prestaciones convenidas con los operadores según lo dispuesto en la sección 4.18 de los procedimientos operativos estándar para la Sección de Gestión de Contratos.