RESPECT TO THE IMPLEMENTATION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• respecto a la aplicación
• respecto a la implementación
• respecto a la ejecución
• respecto al cumplimiento
• respecto a la puesta

Ejemplos de uso de Respect to the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

UNICEF has not yet established a global monitoring system with respect to the implementation of the harmonized approach to cash transfers,
El UNICEF no ha establecido aún un sistema de vigilancia a nivel mundial con respecto a la implantación del método armonizado para las transferencias en efectivo,

In that regard, the representative noted the assurances in the letter from the United States Secretary of State with respect to the implementation of some provisions of the Compact.
En ese sentido, el representante señaló las garantías ofrecidas en la carta del Secretario de Estado de los Estados Unidos con relación a la aplicación de algunas disposiciones del Convenio.

is a primary concern for local authorities with respect to the implementation of the right to adequate housing.
constituye una preocupación primordial para las autoridades locales con respecto a la efectividad de el derecho a una vivienda adecuada.

particularly in respect to the implementation of credit and livelihood programs.
particularmente en lo que atañe a la aplicación de programas de crédito y medios de subsistencia.

With respect to the implementation of the Mauritius Strategy,
Con respecto a la aplicación de la Estrategia de Mauricio,

Morocco 25/ stated that, with respect to the implementation of the global moratorium on large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas,
Declaró que, con respecto a la implementación de la suspensión mundial de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva,

complete cost estimates with respect to the implementation of proposed alternative measures in the foreign jurisdiction of the responding Member for the purposes of"adequate identification",
estimaciones de costos completas con respecto a la aplicación de las medidas alternativas propuestas en la jurisdicción extranjera del Miembro demandado para los fines de una"identificación adecuada",

Currently, it is in the area of higher education that the greatest progress is observed with respect to the implementation of initiatives that seek to democratize access for groups historically excluded from the educational system,
Actualmente es en el ámbito de la educación superior en el que se observan mayores progresos con respecto a la aplicación de iniciativas que buscan democratizar el acceso de los grupos históricamente excluidos del sistema educativo,

in particular with respect to the implementation of the Conservation Plan.
en particular con respecto a la ejecución del Plan de Conservación.

in particular with respect to the implementation of the[Action Plan]/ Conservation and Management Plan.
en particular con respecto a la implementación del[Plan de Acción]/Plan de Conservación y Manejo.

in particular with respect to the implementation of the commitments outlined in the Peace,
en particular con respecto al cumplimiento de los compromisos indicados en el Marco para la Paz,

the rule of law with respect to the implementation by States of resolutions 1373(2001)
el estado de derecho con respecto a la aplicación de las resoluciones 1373(2001)

indicating that technically they were in violation of their South African permit conditions with respect to the implementation of CCAMLR conservation measures.
técnicamente habían violado las condiciones del permiso emitido por dicho país con respecto a la implementación de las medidas de conservación de la CCRVMA.

especially since a number of countries have expressed an interest in sharing their national experiences with respect to the implementation of such projects or initiatives.
en particular dado que algunos de los países han expresado interés en compartir sus experiencias nacionales con respecto a la ejecución de esos proyectos o iniciativas.

Switzerland, from 29 to 31 October 2012, with respect to the implementation of the Global Framework for Climate Services.
del 29 al 31 de octubre de 2012, con respecto a la aplicación del Marco Mundial para los Servicios Climáticos.

particularly with respect to the implementation of regional conservation management plans for the turtle MoUs
en particular con respecto a la aplicación de los planes regionales de gestión de la conservación para el MdE de tortugas

The Strategy brings an elaborated set of tools for evaluation of the impact of governmental policies aimed at ensuring transparency and accountability with respect to the implementation of obligations towards the inclusion of Roma.
que establece un conjunto complejo de herramientas para evaluar los efectos de las políticas gubernamentales encaminadas a garantizar la transparencia y la rendición de cuentas con respecto a el cumplimiento de las obligaciones relativas a la inclusión de los romaníes.

Similar language is used with respect to the implementation of economic, social,
Con formulaciones similares se expresan respecto del cumplimiento de los derechos económicos,

in particular with respect to the implementation of all three environmental conventions adopted in Rio de Janeiro;
en particular en lo que respecta a la aplicación de las tres convenciones sobre el medio ambiente aprobadas en Río de Janeiro;

contained in document A/51/645, the Secretary-General describes the new developments that have occurred since the previous session with respect to the implementation of the Convention on the Law of the Sea as well as to the Division for Ocean Affairs
el Secretario General nos pone al tanto de los acontecimientos producidos con posterioridad al anterior período de sesiones en lo que concierne a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, a los asuntos