RELATION TO THE IMPLEMENTATION - traducción al Español

In relation to the implementation of Durban Declaration and Programme of Action,

En relación con la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban,

they exercise a supervisory function in relation to the implementation of court decisions

ejerzan una función de supervisión en relación con la ejecución de los fallos del tribunal

The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the outstanding questions, particularly in relation to the implementation of article 11 of the Convention,

El Comité pide al Gobierno que en el siguiente informe periódico responda a las preguntas pendientes, sobre todo en relación con la aplicación del artículo 11 de la Convención,

In relation to the implementation of its obligations under the Convention,

En relación con el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la Convención,

especially in relation to the implementation of the new national action plan on gender mainstreaming, which is in the process of preparation.

especialmente en relación con la ejecución del nuevo plan nacional de acción para incluir las cuestiones de género en la actividad general, que está preparándose.

This led to a number of questions in relation to the implementation of Article 23.3 of the TRIPS Agreement and whether this may be another example of the way,

Eso plantea diversas cuestiones en relación con la aplicación del párrafo 3 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC

UCLG will continue to promote the action of its members, in relation to the implementation of the SDGs, the inclusion of migrants directly contributing to the achievement of many sustainable development goals for inclusive, safe and resilient cities.

CGLU continuará promoviendo el movimiento hacia la acción de sus miembros, en relación con la implementación de los ODS, la inclusión de los migrantes contribuyendo directamente a la realización de muchos de los objetivos de desarrollo desarrollo sostenible para lograr ciudades inclusivas, seguras y resilientes.

regional groups have also made important contributions in relation to the implementation of chapter 17 of Agenda 21, the present review

regionales han aportado también importantes contribuciones en relación con la ejecución del capítulo 17 del Programa 21,

reflects the responses received from 28 Member States on action taken in relation to the implementation of that resolution.

recoge las respuestas recibidas de 28 Estados Miembros sobre las medidas adoptadas en relación con la aplicación de esa resolución.

the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.

la verificabilidad y la transparencia en relación con el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado.

Any evidence suggesting that the fundamental rights of civil society representatives have been restricted in relation to the implementation of the EITI process,

Cualquier prueba que sugiera que se han restringido los derechos fundamentales de los representantes de la sociedad civil en relación con la implementación del proceso EITI,

In relation to the implementation of the customs agreement,

En lo que respecta a la aplicación del acuerdo aduanero,

the consumer cannot invoke any rights whatsoever in relation to the implementation of the order or service(s)

el consumidor no podrá invocar ningún derecho en relación con la ejecución de la orden o los servicios en cuestión antes de

The Score Board also works in partnership with the Senate Committee on Women to create opportunities for government agencies to make public reports on their performance in relation to the implementation of the Platform for Action.

La Junta también actúa en colaboración con la Comisión de la Mujer del Senado creando oportunidades para que los organismos gubernamentales elaboren informes públicos sobre su desempeño en relación con la aplicación de la Plataforma de Acción.

the Grenadines from the period 1995- 2010 in relation to the implementation of our obligations under the Convention.

las Granadinas entre 1995 y 2010 en relación con el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de la Convención.

in particular those in relation to the implementation of and follow-up to decisions adopted by the Council at its special sessions,

en particular las relacionadas con la aplicación y el seguimiento de las decisiones adoptadas por el Consejo en sus períodos extraordinarios de sesiones,

periodic reports on the activities of such organizations in relation to the implementation of the Plan of Action resolution 1986/7.

informes periódicos sobre las actividades de esas organizaciones en relación con la ejecución del Plan de Acción resolución 1986/7.

emerging issues that should be considered in relation to the implementation of the Guidelines and the IACHR Report.

las cuestiones emergentes que deben considerarse en relación con la implementación de las Directrices y el Informe CIDH.

Requests that the Secretary-General through his Special Representative to report to the Council periodically on the situation in Liberia in relation to the implementation of this resolution, including information on implementation by the Multinational Force of its mandate;

Pide que el Secretario General, por conducto de su Representante Especial, informe periódicamente al Consejo sobre la situación en Liberia en relación con la aplicación de la presente resolución, incluida la información sobre el cumplimiento de su mandato por la fuerza multinacional;

The fact of the matter was that much of the Concluding Observations was merely advice on the policy options available to States in relation to the implementation of their obligations.

El hecho es que gran parte de las observaciones finales tienen puramente un carácter de asesoramiento sobre las opciones normativas a disposición de los Estados en relación con el cumplimiento de sus obligaciones.