RELATION TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• concerne l'application
• le cadre de la mise en œuvre
• concerne la mise en œuvre
• rapport avec la mise en œuvre
• rapport avec l'application
• lien avec la mise en œuvre
• le cadre de l'application
• relation avec la mise en œuvre
• relation avec l'application
• le cadre de la mise en oeuvre
• concerne la mise en oeuvre

Examples of using Relation to the implementation in English and their translations into French

In relation to the implementation of the law and in accordance with the Task 17/17/4260-11 of November 7, 2006 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan,
En ce qui concerne la mise en œuvre de la loi et conformément à la mission n° 17/17/4260-11 du 7 novembre 2006 du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan,

In relation to the implementation of article 11 of the Convention,
En ce qui concerne l'application de l'article 11 de la Convention,

FAO member States are giving increasing importance to assessing the impact of fisheries on sharks and seabirds in relation to the implementation of the international plans of action for sharks and for seabirds.
Les États membres de la FAO accordent de plus en plus d'importance à l'étude de l'impact de la pêche sur les requins et les oiseaux de mer en rapport avec la mise en œuvre des plans d'action internationaux relatifs à ces deux espèces.

Some States identified needs in relation to the implementation of one or two articles only,
Certains États ont identifié des besoins en rapport avec l'application d'un ou deux articles seulement,

In relation to the implementation of the customs agreement,
En ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord douanier,

particularly in relation to the implementation of the Convention.
en particulier en ce qui concerne l'application de la Convention.

activities of UNEP in relation to the implementation of SAICM.
les activités du PNUE en rapport avec la mise en œuvre de l'Approche stratégique.

One State wished to carry out an assessment in relation to the implementation of article 49 on the effectiveness of its measures adopted to establish or enhance channels of communications with other States parties.
Un État a dit qu'il souhaitait effectuer une évaluation en rapport avec l'application de l'article 49 sur l'efficacité des mesures qu'il avait adoptées pour établir ou renforcer les voies de communication avec d'autres États parties.

In relation to the implementation of the ALARA principle,
En ce qui concerne la mise en œuvre du principe ALARA,

ROE Articles 7 and 8 in relation to the implementation of the Coordination Agreement.
des articles 7 et 8 du ROE en lien avec la mise en œuvre de l'Accord de coordination;

The CTC would also appreciate receiving information from Singapore concerning areas where it might be in a position to provide assistance to other States in relation to the implementation of the Resolution.
Le Comité souhaiterait aussi obtenir des renseignements sur les domaines dans lesquels Singapour pourrait fournir une assistance à d'autres États en ce qui concerne l'application de la résolution.

Requests that the Secretary-General through his Special Representative to report to the Council periodically on the situation in Liberia in relation to the implementation of this resolution, including information on implementation by the Multinational Force of its mandate;
Prie le Secrétaire général, par l'intermédiaire de son Représentant spécial, de lui rendre compte périodiquement de la situation au Libéria dans le cadre de l'application de la présente résolution, et notamment de l'informer de l'exécution du mandat de la Force multinationale;

guided by the AC, conducted a survey of the capacity-building needs of Signatories in relation to the implementation of the Conservation Plan to the MOU.
avait réalisé une étude sur les besoins de renforcement des capacités des Signataires, en ce qui concerne la mise en œuvre du Plan de conservation du MdE.

Any evidence suggesting that the fundamental rights of civil society representatives have been restricted in relation to the implementation of the EITI process,
Tout élément donnant à penser que les droits fondamentaux des représentants de la société civile ont été restreints en relation avec la mise en œuvre du processus ITIE,

The Committee would appreciate receiving information from Monaco concerning areas where it might be in a position to provide assistance to other States in relation to the implementation of the resolutions.
Le Comité souhaiterait recevoir de Monaco des informations concernant les domaines où il pourrait être en mesure de fournir une assistance à d'autres États dans le cadre de l'application des résolutions.

Cultural Organization in relation to the implementation of its plan.
la science et la culture en ce qui concerne la mise en œuvre de son plan.

non-governmental organizations working in the field of population in relation to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
non-gouvernemen-tales actives dans le domaine de la population en relation avec l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Reports to other treaty bodies can give visibility to specific children's issues in relation to the implementation of other international treaties that complement the Convention on the Rights of the Child.
Les rapports soumis à d'autres organes conventionnels peuvent donner une visibilité aux questions spécifiquement relatives aux enfants en ce qui concerne la mise en œuvre d'autres traités internationaux qui complètent la Convention relative aux droits de l'enfant.

Finally, the Working Group may wish to request UNODC to continue its efforts to gather information on good practices in relation to the implementation of article 6 of the Convention.
Enfin, le Groupe de travail souhaitera peut-être demander à l'ONUDC de poursuivre ses efforts de collecte d'informations sur les bonnes pratiques en relation avec l'application de l'article 6 de la Convention.

prevent corruption in relation to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
de lutte contre ce fléau en relation avec l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.