PRIORITY TO THE IMPLEMENTATION in French translation

The inadequacy of measures adopted to allocate priority to the implementation of the principles and provisions of the Convention and the absence of

Le Comité est préoccupé par le fait que les mesures adoptées pour accorder priorité à la mise en oeuvre des principes et des dispositions de la Convention sont inadéquates

States should further begin to accord priority to the implementation of relevant recommendations by the Working Group on the Universal Periodic Review with the assistance of the international community,

Les États devraient commencer à porter une attention prioritaire à la mise en œuvre des recommandations pertinentes du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel avec, à chaque fois que nécessaire,

development partners should give priority to the implementation of the Aid for Trade Initiative

les partenaires de développement devraient considérer comme prioritaire la mise en œuvre de l'initiative <<

China will persist in giving priority to the implementation of the strategy of large-scale development of the western region in the country's overall regional development scheme

Elle continuera, dans le cadre du programme global de développement régional du pays, de donner la priorité à la mise en œuvre de la stratégie de développement à grande échelle de la région occidentale, et apportera à cette région un

Secondly, it should give priority to the implementation of integrated programmes incorporating an environmental component,

Deuxièmement, l'ONUDI devrait donner la priorité à la mise en œuvre de programmes intégrés comportant une composante environnementale,

UNEP has continued to accord high priority to the implementation of the Bali Strategic Plan,

Le PNUE a continué à accorder une haute priorité à la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali

while the Government gives priority to the implementation of the military protocol

le Gouvernement donne la priorité à l'application du protocole militaire

Request the Executive Secretary to continue to accord priority to the implementation of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia

Prions la Secrétaire exécutive de continuer à accorder la priorité à la mise en œuvre du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie

international institutions give priority to the implementation of Agenda 21,

les institutions internationales accordent la priorité à l'application d'Action 21,

would request the Secretary-General to continue to give priority to the implementation of the computerization programme in the Treaty Section.

prierait le Secrétaire général de continuer à donner la priorité à l'exécution du programme d'informatisation de la Section des traités.

CARICOM called on States to give priority to the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction

la CARICOM demande aux États de donner la priorité à la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

the programme will give priority to the implementation of the 1993 System of National Accounts in all countries,

le programme donnera la priorité à l'application dans tous les pays du Système de comptabilité nationale de 1993, en étroite collaboration

the Committee is concerned about the failure of the Government to accord priority to the implementation of economic, social

le Comité s'inquiète de voir que le gouvernement n'a pas accordé une priorité à la réalisation des droits économiques,

instruments give priority to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests,

les instruments accordent la priorité à l'application de l'instrument juridiquement non contraignant à tous les types de forêt,

Guatemala gave priority to the implementation of the rights of Maya,

il accordait la priorité à la mise en œuvre des droits des femmes mayas,

The Special Rapporteur is therefore concerned that certain countries have decided to give priority to the implementation of certain aspects of the Programme of Action of the Conference without taking into account all the points relating to migrants that were agreed on.

C'est pourquoi la Rapporteuse spéciale s'inquiète que dans certains pays, on ait décidé d'accorder la priorité à la mise en oeuvre de certains aspects du Programme d'action de la Conférence sans tenir compte de tous les points convenus en ce qui concerne les migrants.

In paragraph(d) of its decision of 20 November 1975, the Secretary-General was requested to give priority to the implementation of the recommendations of the Unit approved by the legislative bodies

Conformément à l'alinéa d de sa décision du 20 novembre 1975, l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de donner la priorité à l'application des recommandations du Corps commun approuvées par les organes délibérants

public sectors, the eighth General Conference should strongly request the Director-General of UNIDO to support the efforts of the African Governments in this direction and give priority to the implementation of the policy.

la huitième session de la Conférence générale devrait demander instamment au Directeur général de l'ONUDI d'appuyer les efforts des gouvernements africains dans cette direction et de donner la priorité à la mise en œuvre de cette politique.

ALO's associated centres and institutes to give priority to the implementation of as many activities and courses as possible,

les instituts attachés à l'OAT de donner la priorité à la mise en oeuvre d'activités et de cours aussi nombreux

its decision 19/14 A of 7 February 1997 endorsed UNEP's role as secretariat of the Global Programme of Action, and accorded priority to the implementation of the Programme of Action in UNEP's work programme.

le Conseil d'administration du PNUE a approuvé la proposition visant à confier au PNUE le secrétariat du Programme d'action mondial et accordé la priorité à la mise en oeuvre dudit Programme d'action dans le programme de travail du PNUE.