PRIORITY TO THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• приоритетное внимание осуществлению
• первоочередное внимание осуществлению
• приоритетное внимание выполнению
• первоочередное значение осуществлению
• приоритетное внимание реализации
• приоритетное значение осуществлению
• первостепенное значение осуществлению

Examples of using Priority to the implementation in English and their translations into Russian

international institutions give priority to the implementation of Agenda 21, the Global Conference
международные учреждения будут придавать первоочередное значение осуществлению Повестки дня на XХI век,

international institutions give priority to the implementation of Agenda 21 and other commitments made
международные учреждения будут придавать первостепенное значение осуществлению Повестки дня на XXI век

international institutions give priority to the implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation
международные учреждения будут придавать первоочередное значение осуществлению Повестки дня на XХI век,

instruments will give priority to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests, the global objectives on forests
договорные органы будут уделять приоритетное внимание осуществлению положений не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов,

requested the Executive Secretary to accord priority to the implementation of the recommendations contained in it.
просила Исполнительного секретаря уделять приоритетное внимание осуществлению содержащихся в нем рекомендаций.

that each organization accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in its work programme;
уделять соответствующее приоритетное внимание осуществлению Глобальной программы действий в рамках программы работы каждой организации;

that each organization accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in its work programme;
уделять соответствующее приоритетное внимание осуществлению Глобальной программы действий в рамках программы работы каждой организации;

Governments were requested to give priority to the implementation of Commission resolution 10(XXXIX) to ensure a wider ownership of UNDCP by the international community, particularly by the Commission, through expanded participation in its financing.">
Правительствам было предложено уделять первоочередное внимание задаче выполнения резолю- ции 10( XXXIX)

to accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in the work programme of each organization;
уделения соответствующего внимания осуществлению Глобальной программы действий в рамках программы работы каждой из этих организаций;

to accord appropriate priority to the implementation of the Global Programme of Action in the work programme of each organization;
уделения соответствующего внимания осуществлению Глобальной программы действий в рамках программы работы каждой из этих организаций;

the High Commissioner will give priority to the implementation of those activities see the report of the Secretary-General on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action A/49/668.
Верховный комиссар уделит первоочередное внимание осуществлению этих мероприятий см. доклад Генерального секретаря по вопросу об осуществлении Венской декларации и Программы действий А/ 49/ 668.

international institutions give priority to the implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation
международные учреждения будут придавать первоочередное значение осуществлению Повестки дня на XХI век,

requested the Executive Secretary to accord priority to the implementation of the Suva Declaration
просила Исполнительного секретаря придавать первостепенное значение осуществлению Сувинской декларации

Countries may wish to assign different priorities to the implementation of the various international standards given their different economic,
Страны, возможно, пожелают поразному распределить приоритеты в имплементации различных международных стандартов с учетом своего особого положения в экономической,

Chile attributed a high priority to the implementation of its recommendations.
Республика Чили придает приоритетное значение осуществлению его рекомендаций.

Nepal attaches high priority to the implementation of the"A world fit for children" Plan of Action.
Непал придает большую важность выполнению Плана действий<< Мир, пригодный для жизни детей.

We have noted that in recent years both Tribunals have attached priority to the implementation of the completion strategy as endorsed by the Security Council in its resolution 1503 2003.
Мы отмечаем, что в последнее время оба Трибунала уделяют приоритетное внимание задачам, связанным с осуществлением стратегии завершения своей работы, определенной Советом Безопасности в его резолюции 1503 2003.

This encourages United Nations agencies and bodies to accord high priority to the implementation of the Plan, thus ensuring that it is reflected in their medium-term plans and programmes.
Такая постановка вопроса поощряет учреждения и органы Организации Объединенных Наций уделять больше внимания задаче осуществления этого плана, что обеспечивает его отражение в их среднесрочных планах и программах.

Give a high level of priority to the implementation of the development plan of the Haitian National Police for the period 2012-2016
Обратить первоочередное внимание на осуществление плана формирования Гаитянской национальной полиции на период 2012- 2016 годов и продолжать изыскивать возможности

The Sudan attaches the highest priority to the implementation of a series of national programmes designed to alleviate the consequences of climate change and to raise awareness
Судан придает самое приоритетное значение выполнению целого ряда национальных программ, разработанных с целью смягчения последствий изменения климата