RELATION TO THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• связи с осуществлением
• отношении осуществления
• связи с выполнением
• контексте осуществления
• связи с реализацией
• связи с внедрением
• применительно к осуществлению
• отношении выполнения
• связанных с осуществлением
• касающиеся осуществления

Examples of using Relation to the implementation in English and their translations into Russian

Ii Increased number of policy measures adopted by member countries in relation to the implementation of ITSAM.
Ii Увеличение числа мер в области политики, принимаемых странами- членами в связи с внедрением КТСАМ.

The discussion focused on possible ways of strengthening cooperation in relation to the implementation of the Convention and of the Committee's concluding observations at the national level.
В ходе обсуждения основное внимание было уделено возможным путям укрепления сотрудничества в связи с осуществлением на национальном уровне Конвенции и заключительных замечаний Комитета.

with financial implications, in relation to the implementation of the ICT strategy,
их финансовые последствия, касающиеся осуществления стратегии в области ИКТ,

The follow-up procedure under article 18 of the Convention in relation to the implementation of concluding observations should be continued;
Процедуру последующей деятельности в соответствии со статьей 18 Конвенции в отношении выполнения положений заключительных замечаний следует использовать и далее;

The seizure data on precursors are those reported to the International Narcotics Control Board in relation to the implementation of article 12 of the 1988 Convention.
Данные об изъятиях прекурсоров представляют собой информацию, сообщенную Международным комитетом по контролю над наркотиками в отношении осуществления статьи 12 Конвенции 1988 года.

For several reasons, the group of experts has decided not to present a detailed evaluation of the current state of affairs in relation to the implementation of the specific recommendations in the present interim report.
По ряду причин группа экспертов решила не представлять подробных оценок нынешнего состояния дел в связи с осуществлением конкретных рекомендаций в настоящем промежуточном докладе.

The Expert Group Meeting discussed the question of the appropriate role of the State in relation to the implementation of the right to adequate housing.
Совещание Группы экспертов обсудило вопрос о соответствующей роли государства в отношении осуществления права на надлежащее жилье.

expenditures up to 16 March 2018 in relation to the implementation of the 2018-2021 work programme.
расходами по состоянию на 16 марта 2018 года в связи с осуществлением программы работы на 2018- 2021 годы.

technical support to the regional economic communities in relation to the implementation of the New Partnership(6);
технической поддержки региональным экономическим сообществам в связи с осуществлением Нового партнерства( 6);

especially in relation to the implementation of the Ramsar strategic plan;
особенно в отношении осуществления Рамсарского стратегического плана;

Providing support to countries facing challenges on trade-related international obligations in relation to the implementation of some tobacco control measures.
Оказание поддержки странам, сталкивающимся с проблемами в выполнении связанных с торговлей международных обязательств в связи с осуществлением некоторых мер борьбы против табака;

The suggestion was made that the Permanent Forum arrange its programme of work to provide dialogue with States in relation to the implementation of the Declaration.
Постоянному форуму было предложено так организовать свою программу работы, чтобы обеспечить ведение диалога с государствами в отношении осуществления Декларации.

non-governmental organizations in relation to the implementation of UNFPA-funded projects.
неправительственными организациями и оплаченные ими в связи с осуществлением проектов, финансируемых ЮНФПА;

CMP.7 Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12.
CMP. 7 Апелляция Хорватии против окончательного решения подразделения по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению в отношении осуществления решения 7/ СР. 12.

Proposal by the President FCCC/KP/CMP/2010/L.7 Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12.
Предложение Председателя FCCC/ KP/ CMP/ 2010/ L. 7 Апелляция Хорватии в отношении окончательного решения подразделения по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению в связи с осуществлением решения 7/ CP. 12.

At the time of preparation of this report, no reply had been received from any other Member State in relation to the implementation of resolution 47/69 H.
Ко времени подготовки настоящего доклада ответов от других государств- членов в отношении осуществления резолюции 47/ 69 Н получено не было.

During 2004, TER PCO continued to collect data on the TER network particularly in relation to the implementation of the TER Master Plan.
В 2004 году ЦУП ТЕЖ продолжало собирать данные о сети ТЕЖ, особенно в связи с осуществлением Генерального плана ТЕЖ.

The timeliness of the State party's submission of its reports in relation to the implementation of the Covenant;
Своевременность представления государством- участником его докладов в отношении осуществления Пакта;

technical assistance in relation to the implementation of the 1995 United Nations Fish Stock Agreement.
оказания технической помощи в связи с осуществлением Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах 1995 года.

prevent corruption in relation to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
предупреждения коррупции в связи с осуществлением Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.