RIGHTS-BASED APPROACH TO PROGRAMMING - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• enfoque de la programación basado en los derechos
• enfoque de programación basado en los derechos
• criterio de programación basado en los derechos
• enfoque de la programación
• enfoque de la programación basada en los derechos

Ejemplos de uso de Rights-based approach to programming en Inglés y sus traducciones al Español

are expected to challenge the application of the rights-based approach to programming, especially in relation to the accountability of key duty bearers.
integral, dificultarán la aplicación de un enfoque de la programación basado en los derechos, especialmente en relación con la rendición de cuentas de los principales responsables.

regional centres to apply a human rights-based approach to programming, as defined in the in the UNDAF guidelines.
los centros regionales de aplicar un enfoque de programación basado en los derechos humanos como el definido en las directrices del MANUD.

UNICEF engaged independent reviewers to analyse experience since 1998 with the human rights-based approach to programming, and country studies were also published on strategies for promoting child rights in cities.
El UNICEF contrató asesores independientes para analizar la experiencia adquirida desde 1998 con el enfoque de la programación basada en los derechos humanos y también se publicaron estudios acerca del uso en algunos países de estrategias para la promoción de los derechos de los niños en las ciudades.

A gender equitable and human rights-based approach to programming will be adopted,
Se adoptará un enfoque de la programación basado en los derechos humanos y la igualdad entre los géneros y se tendrá en

results is a central strategy for UNICEF programmes of cooperation, and is reinforced by the human rights-based approach to programming.
local para lograr resultados es una estrategia fundamental de los programas de cooperación del UNICEF que se refuerza con el enfoque de la programación basada en los derechos humanos.

follows a human rights-based approach to programming.
y sigue un enfoque de la programación basado en los derechos humanos.

capacity development is the increased reporting on the application of a human rights-based approach to programming.
el desarrollo de la capacidad en la presentación de un número mayor de informes sobre la aplicación de un enfoque de la programación basada en los derechos humanos.

He stressed that humanitarian principles were at the Core of the Commitments to Children in Humanitarian Action and the human rights-based approach to programming in a humanitarian setting.
Destacó que los principios humanitarios formaban la base de los compromisos para la infancia en la acción humanitaria y el enfoque de la programación basado en los derechos humanos en los contextos humanitarios.

major achievements included the development of a conceptual framework on a human rights-based approach to programming and a guidance note on culturally sensitive programming approaches..
entre los principales logros se contó la elaboración de un marco conceptual sobre un enfoque de la programación basado en los derechos humanos y una nota de orientación sobre métodos de programación sensibles a las cuestiones culturales.

reaching the most marginalized children responds to the recommendations of the Committee on the Rights of the Child and reflects a rights-based approach to programming.
marginados se ajusta a lo recomendado por el Comité sobre los Derechos del Niño y es reflejo de un enfoque de la programación basado en los derechos.

Several delegations welcomed the integration of a rights-based approach to programming, the promotion of gender equality
Varias delegaciones celebraron la integración de un enfoque de la programación basado en derechos, la promoción de la igualdad entre los géneros

One delegation expressed concern over any shift from the problems of economic growth to a human rights-based approach to programming, as this could distract from matters of development.
Una delegación expresó su preocupación por que la reorientación hacía un enfoque de la programación basado en los derechos humanos, en detrimento de los problemas de crecimiento económico, pudiera desviar la atención de las cuestiones del desarrollo.

The human rights-based approach to programming contributes to the conceptual framework of human development, which is based on international human rights
El enfoque de programación basado en los derechos humanos contribuye al marco conceptual del desarrollo humano,

There was more evidence that a rights-based approach to programming was being used,
Había más elementos de prueba que indicaban que se estaba utilizando un enfoque de programación basado en los derechos,

However, the adoption of a human rights-based approach to programming has encouraged a specific focus on the marginalized and excluded, including indigenous communities,
No obstante, la adopción de una metodología de programación basada en los derechos humanos ha alentado a las oficinas del UNICEF en todos los países del mundo a centrarse concretamente en los marginados

Speakers stressed the complementarity between a human rights-based approach to programming and results-based management,
Los oradores resaltaron el carácter complementario entre el enfoque a la programación basado en los derechos

The evaluation pointed to the instrumental role that UNICEF has played in the development of policy and standards for a human rights-based approach to programming, linked with the evolution of UNICEF experience in this area.
Se señaló además el papel instrumental del UNICEF en la formulación de políticas y normas para adoptar un enfoque programático basado en los derechos humanos y vinculado con la evolución de la experiencia del UNICEF en este campo.

life skills education and the human rights-based approach to programming.
en la primera infancia, la preparación para la vida y el enfoque para la programación basado en los derechos humanos.

results-based management and the human rights-based approach to programming.
la gestión basada en los resultados y el enfoque para la programación basado en los derechos humanos.

The programme has improved the capacity of each of the UNAIDS co-sponsoring agencies to support national efforts by introducing a human rights-based approach to programming.
El programa ha mejorado la capacidad de los organismos copatrocinadores del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) para prestar apoyo a las iniciativas nacionales mediante la introducción de un enfoque para la programación basado en los derechos humanos.