SPEAKING IN EXPLANATION OF VOTE - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• hablando en explicación de voto
• de la palabra para explicar su voto
• interviene para explicar su voto
• interviene en explicación de voto

Ejemplos de uso de Speaking in explanation of vote en Inglés y sus traducciones al Español

Mr. EL-HAJJÉ, speaking in explanation of vote, said that he had voted against Mr. Yokota's proposal because he strongly supported the reference in the draft resolution to the Sub-Commission's role in promoting the rights of children and youth.
El Sr. EL-HAJJÉ, haciendo uso de la palabra para explicar su voto, dice que ha votado en contra de la propuesta del Sr. Yokota porque es partidario decidido de la referencia que en el proyecto de resolución se hace al papel desempeñado por la Subcomisión en la promoción de los derechos del niño y el joven.

Mr. H.K. SINGH(India), speaking in explanation of vote before the voting, said that democracy was the best guarantor of human rights
El Sr. H. K. SINGH(India), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que la democracia es el mejor garante de los derechos humanos,

Mr. Gilman(United States of America), speaking in explanation of vote, said that his delegation had requested the vote
El Sr. Gilman(Estados Unidos de América), quien interviene para explicar su voto, dice que su delegación había solicitado

Mr. ALFONSO MARTINEZ, speaking in explanation of vote, said that he had abstained because he did not know enough about the question of weapons,
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ, haciendo uso de la palabra para explicar su voto, dice que se ha abstenido porque no conoce suficientemente la cuestión de las armas que,

Mr. Nikuljski(The Former Yugoslav Republic of Macedonia), speaking in explanation of vote before the voting, said that protection
El Sr. Nikuljski(ex República Yugoslava de Macedonia), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice

Mr. Mizukami(Japan), speaking in explanation of vote, said that Japan had voted in favour of the draft resolution because it believed that the natural resources of any territory seized by force should not be used inappropriately
El Sr. Mizukami(Japón), quien interviene para explicar su voto, dice que el Japón ha votado a favor del proyecto de resolución porque cree que los recursos naturales de cualquier territorio ocupado por la fuerza no deben ser utilizados inadecuada

Mr. Tarragô(Brazil), speaking in explanation of vote before the voting, said that the preamble to draft resolution A/C.3/62/L.29 made a general reference to the International Covenant on Civil
El Sr. Tarragô(Brasil), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que en el preámbulo del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 se hace una referencia general al

Mr. Al Habib(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote before the voting, said that,
El Sr. Al Habib(República Islámica del Irán), que habla en explicación de voto antes de la votación, dice

Mr. Hagen(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his Government welcomed the interest of the United Nations in issues relating to children
El Sr. Hagen(Estados Unidos de América), hablando en explicación del voto antes de la votación, dice que su Gobierno acoge con agrado el interés de las Naciones Unidas en las cuestiones relacionadas con los niños

Mr. Soe Lynnn Han(Myanmar), speaking in explanation of vote before the voting, said that any attempt by a country
El Sr. Soe Lynn Han(Myanmar) habla en explicación del voto antes de la votación y dice que todo intento de un país

Mr. Soetarto(Indonesia), speaking in explanation of vote before the voting, said that agriculture was a vital sector for long-term sustainable development because of its important contribution to economic development, food security
El Sr. Soetarto(Indonesia), hablando en explicación del voto antes de la votación, dice que la agricultura es un sector vital para el desarrollo sostenible a largo plazo debido a su importante contribución al desarrollo económico,

Mr. REZVANI(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote before the voting, said that the Committee was once again about to vote on a politically-motivated draft resolution which was a by-product of an unhealthy trend of hostility towards the Islamic Republic of Iran.
El Sr. REZVANI(República Islámica del Irán), hablando en explicación del voto antes de la votación, dice que una vez más la Comisión está a punto de someter a votación un proyecto de resolución que tiene una motivación política y que es el subproducto de una insalubre tendencia de hostilidad contra la República Islámica del Irán.

Ms. Hadar(Israel), speaking in explanation of vote before the vote, said that her delegation would vote against the draft resolution,
La Sra. HADAR(Israel), hablando en explicación del voto antes de la votación, manifiesta que la delegación de Israel votará contra el proyecto de resolución,

Ms. Norman(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that the Durban Review Conference would duplicate the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
La Sra. Norman(Estados Unidos de América), hablando en explicación de su voto antes de la votación, dice que la Conferencia de Examen de Durban duplicaría la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the continued practice of adopting country-specific draft resolutions,
El Sr. Khazaee(República Islámica del Irán), hablando en explicación de su voto antes de la votación, dice que su delegación se opone a la continuación de la práctica de aprobar proyectos de resolución

Mr. van Loosdrecht(Netherlands), speaking in explanation of vote before the vote on behalf of the European Union,
El Sr. van Loosdrecht(Países Bajos), hablando en explicación del voto antes de la votación, en nombre de la Unión Europea,

Mr. Fox(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that,
El Sr. Fox(Estados Unidos de América), hablando en explicación del voto antes de la votación, dice

Mr. Moritán(Argentina), speaking in explanation of vote, said that, although his delegation had voted in favour of the draft resolution,
El Sr. Moritán(Argentina), hablando en explicación del voto, dice que, aunque su delegación ha votado a favor del proyecto de resolución,

Mr. Al-Najar(Yemen), speaking in explanation of vote before the voting, said there was a lack of transparency when considering human rights issues
El Sr. Al-Najar(Yemen), hablando en explicación del voto antes de la votación, dice que hay una falta de transparencia cuando se consideran las cuestiones de los derechos humanos

Mr. Honjo(Japan), speaking in explanation of vote before the voting, said that a number of the amendments proposed by his delegation during the negotiations had been accepted
El Sr. Honjo(Japón), hablando en explicación del voto antes de la votación, dice que se ha aceptado una serie de enmiendas propuestas por su delegación durante las negociaciones,