SPEAKING IN EXPLANATION OF POSITION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• hablando en explicación de posición
• hablando para explicar su posición
• de la palabra para explicar su posición
• interviene para explicar la posición de
• interviene en explicación de posición

Ejemplos de uso de Speaking in explanation of position en Inglés y sus traducciones al Español

Mr. Baghaei Hamaneh(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries,
El Sr. Baghaei Hamaneh(República Islámica del Irán), que interviene para explicar la posición del Movimiento de los Países No Alineados,

Mr. Maleki(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position before the decision, expressed support for the draft resolution
El Sr. Maleki(República Islámica del Irán), hablando en explicación de su posición antes de adoptar la decisión, expresa su apoyo

Ms. Groux(Switzerland), speaking in explanation of position on behalf of Australia,
La Sra. Groux(Suiza), hablando en explicación de su posición en nombre de Australia,

Mr. Fox(United States), speaking in explanation of position on the draft resolution,
El Sr. Fox(Estados Unidos), hablando en explicación de su posición sobre el proyecto de resolución,

Mr. BARIMANI(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position, said that if the draft decisions under consideration had been put to a vote, his delegation would have abstained.
El Sr. BARIMANI(República Islámica del Irán), haciendo uso de la palabra para aclarar su posición, dice que si los proyectos de decisión mencionados se hubieran sometido a votación, su delegación se habría abstenido.

Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking in explanation of position on behalf of the Rio Group,
El Sr. Torres Lépori(Argentina), hablando en explicación de su posición en nombre del Grupo de Río,

Ms. Geman(United States of America), speaking in explanation of position, said that, while her delegation fully supported the convening of the Millennium Summit, it also recognized
La Sra. Geman(Estados Unidos de América), hablando en explicación de su posición, dice que si bien su delegación apoya plenamente la celebración de la Cumbre del Milenio,

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba), speaking in explanation of position, said that her Government attached great importance to the Millennium Summit
La Sra. Buergo Rodríguez(Cuba), hablando en explicación de su posición, dice que su Gobierno concede gran importancia a la Cumbre del Milenio

Mr. Ramos(Portugal), speaking in explanation of position on behalf of the European Union,
El Sr. Ramos(Portugal), hablando en explicación de la posición de la Unión Europea,

Mr. Kawamura(Japan), speaking in explanation of position, said that he agreed with the text of the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism, which was a
El Sr. Kawamura(Japón), hablando en explicación de su posición, dice que su delegación está de acuerdo con el texto de proyecto de convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo,

Mr. Obeid(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of position, said that his delegation was in favour of adopting the draft resolution by consensus,
El Sr. Obeid(República Árabe Siria), hablando en explicación de su posición, dice que su delegación está de acuerdo con la aprobación del proyecto de resolución por consenso,

Mr. Diab(Lebanon), speaking in explanation of position, said that his delegation did not object to adopting the draft resolution by consensus
El Sr. Diab(Líbano), hablando en explicación de su posición, dice que su delegación no se opone a la aprobación del proyecto de resolución por consenso

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of position, said that according to the text of the Declaration,
La Sra. Halabi(República Árabe Siria), hablando en explicación de posición, dice que, según el texto de la Declaración,

Mr. Küntzle(Germany), speaking in explanation of position on behalf of the European Union,
El Sr Küntzle(Alemania), hablando en explicación de posición en nombre de la Unión Europea,

Mr. McMahan(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation interpreted the words"welcomes the contributions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women" in paragraph 3 as an acknowledgement of its efforts rather than as an endorsement of specific recommendations.
El Sr. McMahan(Estados Unidos de América), hablando para explicar su posición, dice que la delegación de los Estados Unidos de América interpreta las palabras"acoge con satisfacción lo mucho que ha contribuido el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer", en el párrafo 3, como un reconocimiento de sus esfuerzos más que como un apoyo a recomendaciones específicas.

Ms. Parviainen(Finland), speaking in explanation of position, said that the report of the Secretary-General(A/63/478) clearly showed that
La Sra. Parviainen(Finlandia), hablando para explicar su posición, afirma que el informe del Secretario General(A/63/478)

Mr. Spitzer(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation would join the consensus on the draft resolution because it recognized the particular needs
El Sr. Spitzer(Estados Unidos de América), hablando en explicación de posición, dice que la delegación estadounidense se sumará al consenso sobre el proyecto de resolución porque reconoce las necesidades

Mr. Al-Nsour(Jordan), speaking in explanation of position, said that his delegation had joined the consensus despite deletion of the reference to Iraqi refugees being hosted by neighbouring countries
El Sr. Al-Nsour(Jordania), haciendo uso de la palabra para explicar su posición, dice que su delegación se sumó al consenso, pese a haberse suprimido la mención de que los países vecinos acogieron a los refugiados iraquíes

Mr. Rashkow(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation had participated in the forty-sixth session of the Committee for Programme and Coordination(CPC)
El Sr. Rashkow(Estados Unidos de América), hablando para explicar su posición, dice que su delegación participó en el 46° período de sesiones del Comité del Programa

Ms. Tavares de Alvarez(Dominican Republic), speaking in explanation of position, said that her country had been concerned about human rights since the founding of the United Nations
La Sra. Tavares de Alvarez(República Dominicana), hablando en explicación de posición, dice que la República Dominicana ha estado preocupada por los derechos humanos desde la fundación de las Naciones Unidas