SPEAKING IN EXPLANATION OF POSITION in French translation

Mr. Wolff(United States of America), speaking in explanation of position, said that Member States had been working hard to establish a Human Rights Council

Wolff(États-Unis d'Amérique), prenant la parole pour expliquer la position de son pays, dit que les États Membres ont fait tout leur possible pour créer le Conseil des droits de l'homme et que sa délégation apprécie les efforts

Mr. Rashkow(United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation had participated in the forty-sixth session of the Committee for Programme

Rashkow(États-Unis d'Amérique), intervenant pour expliquer la position de la délégation américaine, dit que celle-ci a participé à la quarante-sixième session du Comité du programme

Ms. Lock(South Africa), speaking in explanation of position on behalf of the Group of 77

Mme Lock(Afrique du Sud), prenant la parole pour expliquer la position du Groupe des 77

Mr. Siv(United States), speaking in explanation of position, said that his Government was committed to ensuring that the promotion of the human rights

Siv(États-Unis d'Amérique), s'exprimant pour expliquer la position de son pays, déclare que son gouvernement est attaché à ce que la promotion des droits de l'homme

Mr. Snowden(United States of America), speaking in explanation of position, said that his country was deeply committed to disaster reduction

Snowden(États-Unis d'Amérique), intervenant pour expliquer la position de son pays, dit que ce dernier est foncièrement attaché à la prévention des catastrophes

Mr. Fox(United States), speaking in explanation of position on draft resolution A/C.3/57/L.19,

Fox(États-Unis), prenant la parole pour expliquer la position des États-Unis sur le projet de résolution A/C.3/57/L.19,

Ms. Negm(Egypt), speaking in explanation of position, said that her delegation would join the consensus on the draft resolution

Mme Negm(Égypte), prenant la parole pour expliquer la position de sa délégation, dit que celle-ci se joindra au consensus mais souhaite exprimer une

Mr. Hua(France), speaking in explanation of position on behalf of the European Union,

Hua(France), intervenant pour expliquer la position de l'Union européenne,

Mr. Bennwik(Sweden), speaking in explanation of position on behalf of the European Union,

Benwick(Suède), prenant la parole pour expliquer la position de l'Union européenne,

Ms. Lock(South Africa), speaking in explanation of position on behalf of the Group of 77

Mme Lock(Afrique du Sud), prenant la parole pour expliquer la position du Groupe des 77

Mr. Sklar(United States of America), speaking in explanation of position, said that the United States accepted the removal of gratis personnel who were not included in the exceptions granted in General Assembly resolution 51/243,

SKLAR(Etats-Unis d'Amérique), intervenant pour expliquer la position de son pays, dit que les Etats-Unis sont d'accord pour qu'on cesse de recourir au personnel fourni à titre gracieux qui n'est pas visé par les exceptions accordées dans

Mr. Dolatyar(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of position, said that, although his delegation joined the consensus on the draft resolution as a sign of support for international humanitarian law,

Dolatyar(République islamique d'Iran) prenant la parole pour expliquer la position de sa délégation avant le vote, dit que même si elle se joint au consensus dont le projet de résolution fait l'objet pour

Ms. Wilcox(United States of America), speaking in explanation of position, said that the United States looked forward to further discussions in the Fifth

Mme Wilcox(États-Unis d'Amérique), prenant la parole pour expliquer la position de sa délégation, dit que les États-Unis attendent avec intérêt que la Cinquième et la Sixième Commissions

Ms. Klausa(Poland), speaking in explanation of position on behalf of the European Union;

Mme Klausa(Pologne), expliquant la position prise par l'Union européenne,

Mr. Amorós Núñez(Cuba), speaking in explanation of position, said that his country supported the draft resolution.

Amorós Núñez(Cuba), prenant la parole pour expliquer sa position, dit que son pays appuie le projet de résolution.

Mr. Alarcón(Costa Rica), speaking in explanation of position, endorsed the statement made by the representative of Mexico.

Alarcón(Costa Rica), expliquant sa position, s'associe à la déclaration du représentant du Mexique.

Ms. Skaare(Norway), speaking in explanation of position, said that her delegation had joined the consensus with difficulty.

Mme Skaare(Norvège), prenant la parole pour expliquer sa position, dit que sa délégation s'est associée au consensus avec quelque difficulté.

Mr. Limon(Israel), speaking in explanation of position, said that his delegation had joined the consensus on the resolution.

Limon(Israël), prenant la parole pour expliquer sa position, indique que sa délégation s'est jointe au consensus sur le projet de résolution.

Mr. Mahmoud(Egypt), speaking in explanation of position, said that his delegation welcomed the adoption of the draft resolution by consensus.

Mahmoud(Égypte), prenant la parole pour expliquer sa position, dit que sa délégation se félicite de l'adoption du projet de résolution par consensus.

Mr. Donovan(United States of America), speaking in explanation of position, noted that UNCITRAL decisions had historically been made by consensus.

Donovan(États-Unis d'Amérique), expliquant la position de sa délégation, note qu'historiquement la CNUDCI a toujours pris ses décisions par consensus.