THE CONVENTION AND ITS PROTOCOLS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• el convenio y sus protocolos
• en la convención y sus protocolos

Ejemplos de uso de The convention and its protocols en Inglés y sus traducciones al Español

multilateral actions that would facilitate the achievement of universal adherence to the Convention and its Protocols.
multilaterales adecuadas para facilitar la consecución del objetivo de una adhesión universal a la Convención y a sus Protocolos.

The aim should be to streamline reporting on the Convention and its Protocols.
Sería mejor procurar la racionalización de la presentación de informes relativos a la Convención y a sus protocolos facultativos.

has earnestly fulfilled its obligations under the Convention and its protocols.
ha cumplido cabalmente con sus obligaciones en virtud de la Convención y sus protocolos.

The implementation of the Convention and its Protocols is primarily actuated at the country level,
La aplicación del Convenio y sus Protocolos se ejerce principalmente a nivel nacional,

legal aspects covers review of the Convention and its protocols; strengthening of programme coordination structures;
aspectos jurídicos abarca el examen del Convenio y sus protocolos, el fortalecimiento de las estructuras de coordinación del programa

The European Union calls upon all States to become parties to the Convention and its Protocols, which strengthen international humanitarian law
La Unión Europea insta a todos los Estados a que se hagan parte en la Convención y sus Protocolos, los cuales refuerzan el Derecho humanitario internacional

Finally, he reiterated his appeal to those States which had not yet done so to become parties to the Convention and its Protocols, and in particular the Firearms Protocol,
Por último, reiteró su llamamiento a los Estados que aún no lo hubieran hecho para que pasaran a ser parte en la Convención y sus Protocolos, y en particular en el Protocolo sobre armas de fuego,

to enhance and support capacitybuilding for the implementation of the Convention and its Protocols.
apoyar la creación de capacidad para la aplicación del Convenio y sus Protocolos.

He welcomed the new Parties to the Convention and its Protocols and called on all States that had not yet done so to ratify
Acoge con satisfacción a las nuevas partes en la Convención y sus Protocolos y hace un llamamiento a todos los Estados que todavía no lo han hecho para

international organizations to assist implementation of the Convention and its Protocols. 3.
internacionales para impulsar la aplicación del Convenio y sus Protocolos 3.

adaptation of national legislation in compliance with the requirements of the Convention and its Protocols.
adaptación de la legislación nacional, en cumplimiento de los requisitos contenidos en la Convención y sus Protocolos.

scientific knowledge required to effectively implement the Convention and its Protocols.
técnicos necesarios para aplicar eficazmente el Convenio y sus Protocolos.

as soon as possible, to the Convention and its Protocols.
pasen a ser partes en la Convención y sus Protocolos lo antes posible.

The Conference adopted the Cairo Declaration(A/C.3/58/4, annex), in which it recommended that the French-speaking States of Africa that were not yet party to the Convention and its Protocols ratify or accede to them as soon as possible;
La Conferencia aprobó la Declaración de El Cairo(A/C.3/58/4, anexo), en la que se recomendó a los Estados de habla francesa de África que todavía no hubieran pasado a ser parte en la Convención y sus Protocolos que los ratificaran o se adhirieran a ellos lo antes posible;

Pakistan had a war-time record of strict observance of humanitarian laws which were later embodied in the Convention and its Protocols.
el Pakistán tenía un historial de observancia estricta de las leyes humanitarias en tiempo de guerra, leyes que posteriormente fueron incorporadas en la Convención y en sus Protocolos.

Speakers reaffirmed the political commitment of their Governments to fully implement the Convention and its Protocols as legally binding instruments against transnational organized crime
Los oradores reafirmaron el compromiso político de sus gobiernos en favor de la plena aplicación de la Convención y sus Protocolos, en tanto instrumentos jurídicamente vinculantes contra la delincuencia organizada transnacional

His delegation was of the view that the remaining divergences of opinion among States on the topic of the Convention and its protocols were due to the fact that certain States lacked the material
La República Islámica del Irán cree que los diferentes puntos de vista que persisten entre los Estados respecto de la Convención y de sus protocolos se deben a que ciertos Estados no tienen los medios materiales

training regarding OPAC in the wider context of general education about the Convention and its protocols, rather than by arranging training exclusively devoted to matters connected with OPAC.
la capacitación acerca del PFCA en el marco más amplio de la educación sobre la CDN y sus protocolos en general, en vez de organizar una capacitación que se dedicará únicamente a los temas vinculados con el protocolo..

It was observed that the reason some States did not become parties to the Convention and its Protocols was not political or legal, but rather because they did not have a good grasp of the Convention's structure.
Se observó que algunos Estados no se adherían a la Convención y a sus protocolos porque no comprendían bien la estructura de la Convención y no por ninguna razón política o jurídica.

The Convention and its protocols, which were important and strong international agreements,
En la Convención y en sus Protocolos, que son acuerdos internacionales importantes