TWO OPTIONAL PROTOCOLS TO THE CONVENTION - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• dos protocolos facultativos de la convención
• los dos protocolos optativos de la convención

Ejemplos de uso de Two optional protocols to the convention en Inglés y sus traducciones al Español

The Republic of Iraq has acceded to the five main human rights treaties, as well as the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child see annex.
La República del Iraq se ha adherido a cinco de los tratados fundamentales de derechos humanos, además de a los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño véase el cuadro adjunto.

State party consider ratifying and extending to the Isle of Man the two Optional Protocols to the Convention.
el Estado Parte considere la ratificación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención haciéndolos extensivos a la Isla de Man.

Ratify the two Optional Protocols to the Convention, and other international
Ratificar los dos Protocolos facultativos de la Convención y otros instrumentos internacionales

She further encouraged all Governments to sign and ratify the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
Además, alentó a todos los gobiernos a que firmaran y ratificaran los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño,

It looked forward in that connection to an early entry into force of the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
por eso espera que se concrete prontamente la entrada en vigor de los dos protocolos optativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Paraguay had ratified the two optional protocols to the Convention, ILO Convention No. 138,
el Paraguay ha ratificado los dos Protocolos Facultativos de la Convención, el Convenio Nº 138 de la OIT,

as well as the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child with a view to ratification before the end of 2011.
su correspondiente Protocolo facultativo, así como los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, con miras a su ratificación antes de fines de 2011.

Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, are also increasingly recognized
peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación y los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño se reconocen cada vez más

was in the process of ratifying the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
estaba en vías de ratificar los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño

conclude the ratification of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child(Brazil);
concluir la ratificación de los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño(Brasil);

Honduras had ratified a number of international instruments, including the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
Honduras ha ratificado numerosos instrumentos internacionales, en particular los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño

Jordan had ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
Jordania ha ratificado los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño

methods of work under the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
los métodos de trabajo con arreglo a los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño,

reports awaiting consideration and to cope with the large number of country reports it expected to receive under the two Optional Protocols to the Convention.
hacer frente a la gran cantidad de informes de países que espera recibir con arreglo a los dos Protocolos Facultativos de la Convención.

The Committee urges the State party to implement the recommendations contained in its concluding observations on the State party's initial reports under the two Optional Protocols to the Convention and to provide comprehensive information in this regard in its next periodic report.
El Comité insta al Estado parte a que ponga en práctica las recomendaciones formuladas en sus observaciones finales sobre los informes iniciales del Estado parte presentados en virtud de los dos Protocolos facultativos de la Convención y le proporcione información exhaustiva a ese respecto en su informe periódico siguiente.

The United Nations has made great headway in the area of human rights with the adoption of the optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Las Naciones Unidas han progresado mucho en la esfera de los derechos humanos con la adopción del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y de los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

of Discrimination against Women; we hope that the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child will also enter into force soon.
de discriminación contra la mujer y espera que pronto puedan entrar en vigor los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los derechos del niño.

impact on children of these concluding observations and the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
las repercusiones en los niños de estas observaciones finales y de los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

including the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child,
incluidos los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos de el Niño,

said that the 15 States members of the European Union had signed the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
dice que los 15 Estados miembros de la Unión Europea firmaron los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los derechos de el niño