the principle of preventive country visits, as contained in thedraft optional protocol to the Convention which was under elaboration in a working group of the Commission on Human Rights.
al principio de las visitas preventivas a los países contenido en elproyecto de protocolo facultativo a la Convención que estaba elaborando un grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos.
Mr. SORENSEN said he assumed that the Committee wanted him to continue as its observer in the inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights on the question of a draft optional protocol to the Convention para. 11.
El Sr. SØRENSEN dice que supone que el Comité desea que continúe desempeñando la función de observador en el Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, de composición abierta, sobre la cuestión de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención párr. 11.
a draft declaration on protection of defenders of human rights and a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
de un proyecto de declaración sobre la protección de los defensores de los derechos humanos y de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
in which the Commission adopted the text of thedraft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
such as the adoption of a draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
como la aprobación de un proyecto de protocolo optativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
The members of the Bureau discussed the statements of the International Coordinating Committee to the seventeenth session of the Human Rights Council on the adoption of thedraft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child
Los miembros de la Mesa deliberaron sobre las declaraciones del Comité Internacional de Coordinación ante el 17º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, relativa a la aprobación del proyecto de Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño,
the Commission's efforts would lead to the adoption of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
los esfuerzos de la Comisión conduzcan a la aprobación de elproyecto de protocolo optativo de la Convención para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
has provided the Centre for Human Rights with information on the elaboration of thedraft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
ha proporcionado al Centro de Derechos Humanos información sobre la elaboración de un proyecto de protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y otros Tratos
It remained committed to the preparation of a draft optional protocol to the Convention which would allow the Committee to make visits to places of detention similar to those carried out by the European Committee for the Prevention of Torture
Sigue comprometido con la preparación de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención que permitirá al Comité hacer visitas a lugares de reclusión como las que lleva a cabo el Comité Europeo
Costa Rica had chaired the working group of the former Commission on Human Rights responsible for preparing thedraft optional protocol to the Convention against Torture, and had ratified that instrument upon its adoption by the General Assembly in 2005,
Costa Rica ha presidido el grupo de trabajo de la antigua Comisión de Derechos Humanos responsable de la preparación del proyecto de protocolo facultativo para la Convención contra la Tortura y ha ratificado dicho instrumento tras su aprobación por la Asamblea General en 2005,
Decides to examine the report of the working group at its fifty-first session under the sub-item entitled"Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,the agenda item entitled"Question of the human rights of all persons subjected to any form of detention or imprisonment";">
Decide examinar el informe del Grupo de Trabajo en su 51º período de sesiones bajo el subtema de la"Cuestión de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratosel marco del tema del programa titulado"Cuestión de los derechos humanos de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión";">
conclude the elaboration of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
concluir la elaboración de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
punishment as well as resolution 1996/37 on the question of a draft optional protocol to the Convention.
degradantes, así como de la resolución 1996/37 relativa a la cuestión de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención.
Following its consideration of the report of the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on its seventh session(E/CN.4/1999/59), the Commission on Human Rights adopted, on 26 April 1999, resolution 1999/30 entitled“Question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Después de examinar el informe de el Grupo de Trabajo sobre elproyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes relativo a su séptimo período de sesiones( E/CN.4/1999/59), la Comisión de Derechos Humanos aprobó, el 26 de abril de 1999, la resolución 1999/30 titulada" Cuestión de un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child E/CN.4/1994/91, annex.
cuestión prioritaria, un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, utilizando como base para sus deliberaciones el proyecto preliminar de protocolo facultativo presentado por el Comité de los Derechos del Niño E/CN.4/1994/91, anexo.
Chairperson of the Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on“The Involvement of Children in Armed Conflict”,
Presidenta de el Grupo de Trabajo sobre un proyecto de Protocolo Facultativo para la Convención sobre los Derechos de el Niño, que se referirá a" La vinculación de los niños en los conflictos armados"
inter alia, a draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
entre otras cosas, de un Proyecto Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
Welcomes the progress made by the inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights on the development of a draft optional protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment
Acoge con satisfacción los progresos realizados por el grupo de trabajo entre períodos de sesiones de composición abierta de la Comisión de Derechos Humanos encargado de preparar un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
Item 10(d): An open-ended working group established to elaborate a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Tema 10 d: Un grupo de trabajo de composición abierta encargado de elaborar un proyecto de protocolo facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Sociales y Culturales, que establecerá un procedimiento 
