TO BE ABLE TO IMPLEMENT - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• para poder implementar
• para poder aplicar
• para poder ejecutar

Ejemplos de uso de To be able to implement en Inglés y sus traducciones al Español

In order for States to be able to implement the arms embargo effectively against Al-Qaida,
Para que los Estados puedan aplicar eficazmente el embargo de armas contra Al-Qaida,

But to be able to implement these concepts in relation to your company it is necessary to develop a marketing strategy where previously established plans of action that we want to develop in the company over the period of time.
Mas para ser capaz de aplicar estes conceitos em relação à sua empresa, é necessário desenvolver uma estratégia de marketing, onde anteriormente estabelecidos planos de ação que queremos desenvolver na empresa durante o período de tempo.

explained the areas where it urgently requested bilateral assistance and capacity-building in order to be able to implement these recommendations.
explicado los ámbitos en que necesitaba con urgencia asistencia bilateral y creación de capacidad para poder aplicar esas recomendaciones.

obtaining external resources in order to be able to implement the plan described in the request during the requested period.
obtener recursos a fin de poder ejecutar el plan descrito en la solicitud durante el período previsto.

grade appropriately to be able to implement and apply a suitable treatment.
gradar de manera correcta para poder implantar y aplicar el tratamiento adecuado.

However, civil servants at local government level- especially in small municipalities- often lack the technical and managerial skills to be able to implement services for young children,
Sin embargo, los funcionarios públicos a nivel gubernamental- especialmente en los municipios pequeños- con frecuencia carecen de las capacidades técnicas y organizativas para poder implementar servicios destinados a los niños pequeños

the Committee's guidance and clarification for a better understanding of the meaning of the arms embargo in order to be able to implement it more effectively S/2006/154, para. 111.
aclaraciones del Comité para comprender mejor el significado del embargo de armas, a fin de poder aplicarlo con mayor eficacia S/2006/154, párr. 111.

developing countries would require extensive assistance in order to be able to implement efficient systems.
también para los desarrollados, aunque aquéllos precisarán de una gran ayuda para poder aplicar sistemas eficientes.

least developed country Member expects to be able to implement the provision concerned.
país menos adelantado Miembro prevé que podrá aplicar la disposición de que se trate.

political will of governments, but also examines whether effective conditions are in place to be able to implement a development plan that respects all human rights.
examina asimismo si están dadas las condiciones efectivas para poder implementar un plan de desarrollo respetuoso del conjunto de derechos humanos.

The chance to be able to implement use cases of 5G technology for tourism, which is one of the most
La oportunidad de poder implementar casos de uso de la tecnología 5G para uno de los sectores de mayor peso en la economía española,

In order to be able to implement the mandate given to them by the General Assembly,
Para poder cumplir con el mandato que les ha encomendado la Asamblea General,

their descendants in the education system more systematically, and to be able to implement more targeted measures for groups that need specially adapted tuition.
de los inmigrantes y sus descendientes en el sistema educativo y de poder aplicar medidas más centradas en los grupos que precisan una enseñanza especialmente adaptada.

they should be increased in order to be able to implement the recommendations emerging from those conferences.
aumentar esos recursos para poder aplicar las recomendaciones formuladas en esas conferencias.

from all sources of financing, in order to be able to implement fully the mandated programmes and activities;
actividades establecidos en virtud de mandatos se puedan ejecutar plenamente;

that he should have at his disposal to be able to implement fully the mandated programmes
con cargo a todas las fuentes de financiación, a fin de poder ejecutar plenamente, con eficiencia

despite the fact that, on 1 November 1993, the Department of Political Affairs had stated in internal correspondence addressed to the Controller that the Secretary-General had confirmed the need for the continued services of his Special Representative in order to be able to implement the settlement plan.
el 1º de noviembre de 1993 el Departamento de Asuntos Políticos afirmaba en correspondencia interna dirigida al Contralor que el Secretario General había confirmado la necesidad de seguir contando con los servicios de su Representante Especial para poder aplicar el plan de arreglo.

now we want to be able to implement a new electronic delivery note system,
ahora se quiere poder implantar un nuevo sistema de albarán electrónico,

In order to be able to implement restrictive measures imposed by the Security Council in cases where the European Union has not yet acted,
Para poder aplicar las medidas restrictivas impuestas por el Consejo de Seguridad en los casos en que la Unión Europea aún no haya tomado medida alguna,

environmental monitoring to be able to implement sound management strategies for chemicals of mutual interest in North America.
de manera que resulte posible instrumentar estrategias de manejo adecuadas en relación con sustancias químicas de interés mutuo en América de el Norte.