PODER APLICAR - TRADUCCIÓN AL INGLÉS

• be able to apply
• can be applied
• could be implemented
• to be able to implement
• being able to apply
• can be implemented
• be able to use

Ejemplos de uso de Poder aplicar en Español y sus traducciones al Inglés

Acelerar los desembolsos de los donantes a fin de poder aplicar el Plan de Desarrollo de Palestina, 1998-2000, preparado por la Autoridad Palestina.
Expediting donor disbursements so that the Palestinian Development Plan, 1998-2000 prepared by the Palestinian Authority may be implemented.

Deberían poder aplicar soluciones para corregir los desequilibrios mundiales
It should be capable of applying remedies to correct global imbalances

Para poder aplicarlas, el primer paso imprescindible es saber dónde está la alteración genética que desencadena la enfermedad en cada caso.
In order to be able to apply them, the first essential step is to find out the location of the genetic disorder that triggers the disease in each case.

Para poder aplicar las enseñanzas sociales de la Iglesia a una situación concreta,
In order to be able to apply the social teaching of the Church to a concrete situation,

Antes de poder aplicarlos, los estudios deben demostrar claramente que las neuronas cultivadas en el laboratorio son seguras,
Before they can be used, studies must clearly show that lab-grown neurons are safe,

Los países deben poder aplicar una nueva generación de políticas industriales,
Countries must be allowed to implement a new generation of industrial policies,

Conseguimos que los alumnos comprendan lo que estudian y por tanto no lo olviden para poder aplicarlo en diferentes situaciones.
This devices ensures that the students understand what they study and therefore not to forget it so that they can apply their know-how to different situations.

estudiar el Libro de Mormón para poder aplicar la"sabiduría" que Dios me dé cuando yo ore?
study the Book of Mormon first so that I can apply the"wisdom" God gives me when I pray?

las comisiones regionales han modificado sus estructuras para poder aplicar diversos programas de acción aprobados por sus órganos rectores.
the regional commissions have shaped their structures in order to cope with the implementation of various action programmes adopted by their governing bodies.

realicen los ajustes necesarios para poder aplicar la nueva normativa.
make the necessary adjustment in order to be able to enforce the new regulations.

En algunos casos es necesario realizar cambios en la legislación interna antes de poder aplicar el tratado.
In some cases, changes in domestic legislation were needed before the treaty could be enforced in practice.

Declaró que el Subcomité debería poder aplicar modalidades en la realización de una misión para visitar a cualquier persona con el fin de promover su funcionamiento imparcial y no selectivo y de garantizar la universalidad del protocolo.
She stated that the Subcommittee should be able to apply modalities in the conduct of a mission to everybody in order to promote its impartial and nonselective functioning and to ensure the universality of the protocol.

Tienes una amplia gama de colores que poder aplicar a los personajes, tu decides si quieres poner los colores que les caracterizan
You have a wide range of colors that can be applied to the characters, you decide if you want to put colors that characterize them

por tanto los primeros en conocerlos y poder aplicar sus ventajas.
therefore the first to get to know them and be able to apply its advantages.

El propósito era ejercer presión para poder aplicar sus políticas contra ese Estado explotando a esos inmigrantes con el objeto de minar o quebrantar la unidad del país.
The purpose was to bring pressure to bear so that their policies towards the target State could be implemented by exploiting those migrants in order to undermine or disrupt the country's unity.

El UNIFEM ha emprendido exámenes temáticos para poder aplicar las enseñanzas obtenidas a su labor en todas las regiones
UNIFEM has undertaken strategic thematic reviews so that lessons learned can be applied to its work- across regions and across thematic areas-

que debería poder aplicar sus responsabilidades en materia de derechos humanos a contextos particulares.
which should be able to apply its human rights concerns to particular contexts.

Para poder aplicar cabalmente el principio de complementariedad que consagra el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
In order to be able to implement fully the principle of complementarity as enshrined in the Rome Statute of the International Criminal Court,

se ajusten perfectamente a la mano de forma confortable y así poder aplicar una presión homogénea en aquellas esquinas con ángulos rectos o agudos sin casi esfuerzo para el operario.
the hand more comfortably, so even pressure can be applied into sharp corners easily with reduced operator fatigue.

explicado los ámbitos en que necesitaba con urgencia asistencia bilateral y creación de capacidad para poder aplicar esas recomendaciones.
explained the areas where it urgently requested bilateral assistance and capacity-building in order to be able to implement these recommendations.