TO COMMIT A TERRORIST ACT OR ACTS - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• de un acto o actos de terrorismo
• cometer un acto o actos terroristas
• a cometer un acto o actos de terrorismo

Ejemplos de uso de To commit a terrorist act or acts en Inglés y sus traducciones al Español

How does India cooperate with other States in strengthening the security of its international borders with a view to preventing those guilty of incitement to commit a terrorist act or acts from entering their territory,
¿De qué manera coopera la India con otros Estados para fortalecer la seguridad de sus fronteras internacionales con miras a impedir que las personas culpables de incitación a cometer un acto o actos de terrorismo entren a su territorio,

Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts;
Prohibir por ley la incitación a la Comisión de un acto o actos de terrorismo;

Ireland has in place measures which prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts.
Irlanda ha adoptado medidas para prohibir por ley la incitación a cometer actos terroristas.

Five States that reported expressly prohibiting incitement to commit a terrorist act or acts informed the Committee that that prohibition encompassed statements that might be construed as justification
Cinco Estados que informaron de que prohibían explícitamente la incitación a cometer un acto o actos de terrorismo dijeron al Comité que dicha prohibición abarcaba las declaraciones que pudieran considerarse una justificación

have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts?.
prevenir la incitación a la comisión de uno o varios actos terroristas?¿Qué medidas suplementarias se vislumbran eventualmente?

to prevent incitement to commit a terrorist act or acts.
impedir la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo.

to prevent incitement to commit a terrorist act or acts?
para impedir la incitación a cometer un acto o actos terroristas?¿Qué?

to prevent incitement to commit a terrorist act or acts?
impedir la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

What measures does the Russian Federation have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts?
¿Qué medidas está adoptando la Federación de Rusia para prohibir por ley la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo?

The measures in place to prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts are as follows.
Las medidas adoptadas para prohibir por ley la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo son las siguientes.

The Canadian Criminal Code includes a range of measures which target incitement to commit a terrorist act or acts.
El Código Penal del Canadá contiene una serie de disposiciones relativas a la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo.

Incitement to commit a terrorist act or acts constitutes a terrorist offence under articles 11
La incitación a cometer un acto o actos de terrorismo constituye, con arreglo a los artículos 11

to prevent incitement to commit a terrorist act or acts.
prevenir la incitación a cometer un acto o actos de terrorismo.

What measures does the Syrian Arab Republic have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
¿Qué medidas está tomando la República Árabe Siria para prohibir por ley la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo y para impedir dicha conducta?¿Está previsto adoptar alguna otra medida adicional en este sentido?

What measures does Indonesia have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
El Comité desearía saber qué medidas ha adoptado Indonesia para prohibir por ley la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo e impedir dicha conducta, y qué otras medidas, de haberlas, está estudiando adoptar?

A person who incites another to commit a terrorist act or acts can be charged under section 22 of the Criminal Code, Cap. 124 of
Toda persona que incite a otra a cometer un acto o actos terroristas puede ser inculpada con arreglo al artículo 22 del Código Penal,

For some, incitement includes abetment or threatening to commit a terrorist act or acts, while one State extends liability to any act that"justifies,
Para algunos, la incitación incluye la instigación o la amenaza a cometer un acto o actos de terrorismo, en tanto que un Estado extiende la responsabilidad a cualquier acto que"justifique, terrorismo..">

What measures does Egypt have in place to prohibit by law and to prevent incitement to commit a terrorist act or acts? What further steps, if any, are under consideration?
El Comité desearía saber qué medidas aplica Egipto con el fin de prohibir por ley la incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo e impedir dicha conducta, y qué pasos complementarios, de haberlos, se ha decidido dar?

the Security Council's call upon States to prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts.
formula en la resolución para que los Estados prohíban por ley la incitación a cometer un acto o actos terroristas.

The measures of border control as specified in the reply to item 2.3 below effectively deny safe haven to anyone guilty of incitement to commit a terrorist act or acts.
En virtud de las medidas de control en frontera mencionadas en la respuesta a la pregunta 2.3 infra, prácticamente se deniega protección a toda persona que sea culpable de incitación a la comisión de un acto o actos de terrorismo.