TO THE IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• a la ejecución de actividades
• a la realización de actividades

Ejemplos de uso de To the implementation of activities en Inglés y sus traducciones al Español

Responses to the questionnaire revealed a number of additional barriers to the implementation of activity 1: insufficient bio-geographical data;
Las respuestas a el cuestionario indicaron diversas barreras adicionales para la ejecución de la actividad 1: insuficientes datos biogeográficos,

The lack of financial resources was indicated as a main obstacle to the implementation of activities for human rights education.
Se indicó que la falta de recursos financieros era uno de los obstáculos principales para realizar actividades de educación en la esfera de los derechos humanos.

The Committee notes with appreciation the contribution of civil society organizations to the implementation of activities related to the rights of the child.
El Comité toma nota con reconocimiento de la contribución de las organizaciones de la sociedad civil al desarrollo de actividades relativas a los derechos del niño.

The Council shoulders the biggest responsibility when it comes to the implementation of activities aimed at the promotion of the Convention.
El Consejo tiene la máxima responsabilidad en lo que respecta a llevar a cabo las actividades destinadas a la promoción de la Convención.

UNEP contributes to the implementation of activities in follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development.
el PNUMA contribuye a la puesta en marcha de las actividades de seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

They encompass unfulfilled promises tied to the implementation of activities for which many users had expectations,
abarcan promesas no cumplidas vinculadas con la ejecución de actividades esperadas por muchos usuarios

It is important to mention that financial expense of funds related to the implementation of activities of national strategic documents for children is monitored regularly on an annual basis
Es importante mencionar que periódicamente se realiza un seguimiento anual del costo financiero de los fondos relacionados con la ejecución de las actividades de los documentos estratégicos nacionales para los niños, lo que queda registrado en

programmes that contribute to the implementation of the activities needed to stem the tide of species extinctions.
programas que contribuyen a la implementación de las actividades necesarias para detener la ola de extinción de especies.

Programme support to the implementation of Convention activities.
Apoyo a los programas en la realización de las actividades del Convenio.

Partnerships were critical to the implementation of all activities.
Las asociaciones fueron esenciales para la realización de todas las actividades.

Costs directly linked to the implementation of mobility activities.
Costes directamente relacionados con la realización de las actividades de movilidad.

Last year the Assembly decided to devote the Conference to the implementation of the follow-up activities to the Year.
El año pasado, la Asamblea decidió consagrar esta Conferencia a la aplicación de las actividades de seguimiento del Año Internacional.

Are the costed inputs necessary and relevant to the implementation of the activities?
¿Los insumos costeados son los necesarios y pertinentes para el logro de las actividades?

Beneficiary countries are also contributing to the implementation of such activities.
Los países beneficiarios también contribuyen a la ejecución de esas actividades.

Parties were encouraged to further improve the implementation of capacity-building activities related to the implementation of the Kyoto Protocol.
Se alentó a las Partes a que siguiesen mejorando la aplicación de las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la aplicación del Protocolo de Kyoto.

from the identification of capacity-building needs to the implementation of capacity-building activities;
desde la determinación de las necesidades de fomento de la capacidad hasta la aplicación de las actividades correspondientes;

He assured the Committee that there were no legal impediments to the implementation of such activities by the Ombudsman.
Garantiza al Comité que no hay impedimentos jurídicos para la ejecución de estas actividades por parte del Ombudsman.

There are fewer examples of an integrated approach to the implementation of adaptation activities than examples of integrated research programmes.
Hay menos ejemplos de enfoques integrados para la ejecución de actividades de adaptación que ejemplos de programas de investigación integrados.

The underexpenditure of $1,017,500 was attributable to the deferral into 2010 of activities relating to the implementation of the project.
Los gastos fueron 1.017.500 dólares inferiores a lo previsto debido al aplazamiento de varias actividades relacionadas con la ejecución del proyecto hasta 2010.

The Commission devoted 81 per cent of its total budget to the implementation of identifiable activities and implemented 83 per cent of them.
La Comisión dedicó el 81% de su presupuesto a la ejecución de actividades identificables y ejecutó el 83% de ellas.