TRANSPARENCY IN THE AREA - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• transparencia en la esfera
• la transparencia en el campo
• la transparencia en el ámbito

Ejemplos de uso de Transparency in the area en Inglés y sus traducciones al Español

The Committee should also endeavour to achieve greater transparency in the area of nuclear disarmament, to make the principle of the irreversibility of disarmament measures prevail
Igualmente, la Comisión debería preocupar se por que reine una mayor transparencia en la esfera de el desarme nuclear,

Secondly, Switzerland supports all measures aimed at improving transparency in the area armaments as concerns the import
Segundo, Suiza apoya todas las medidas dirigidas a mejorar la transparencia en la esfera de los armamentos en materia de exportación

neutrality and transparency in the area of development assistance. Donors should maintain
la neutralidad y la transparencia en la esfera de la asistencia para el desarrollo Es preciso

in particular by promoting transparency in the area of weapons and by participating in the United Nations Register of Conventional Arms as well as in the system for the standardized reporting of military expenditures.
en especial mediante la promoción de la transparencia en materia de armamentos y mediante la participación en el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, y en el sistema de las Naciones Unidas para la normalización de los informes sobre gastos militares.

accountability and transparency in the areas of public administration
la rendición de cuentas y la transparencia en las esferas de la administración pública

and improve transparency in the areas of weapons development and testing.
y mejorar la transparencia en las esferas del desarrollo y el ensayo de armas.

particularly towards ensuring respect for the principles of multilateralism and transparency in the areas of disarmament and non-proliferation.
particularmente para garantizar el respeto por los principios de multilateralismo y transparencia en el área de desarme y la no proliferación.

particularly towards ensuring respect for the principles of multilateralism and transparency in the areas of disarmament and non-proliferation.
en particular para garantizar el respeto de los principios de el multilateralismo y la transparencia en las esferas de el desarme y la no proliferación.

Transparency in the area of armaments is an important element of confidence-building measures.
La transparencia en materia de armamentos constituye un elemento importante en las medidas de fomento de la confianza.

Has the WTO Agreement on Agriculture been successful in increasing policy transparency in the area of domestic support?
¿Ha logrado el Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura aumentar la transparencia de las políticas en la esfera de la ayuda interna?

In this context, we believe that transparency in the area of armaments is a tool that should be strengthened.
En tal sentido, creemos que la transparencia en materia de armamentos es una herramienta que debe potenciarse.

Nepal is of the view that transparency in the area of armaments is crucial to confidence-building among States.
Nepal opina que la transparencia en el tema de los armamentos es fundamental para fomentar la confianza entre los Estados.

Transparency in the area of disarmament applies to all categories of weapons
La transparencia en cuestiones de desarme rige para todo tipo de armas

Burkina Faso remains convinced that only true transparency in the area of armaments and a united
Mi país sigue convencido de que sólo la verdadera transparencia en materia de armamentos y el esfuerzo aunado

with the aim of strengthening and coordinating international activities geared towards more openness and transparency in the area of armaments.
coordinar las actividades internacionales encaminadas a lograr una mayor franqueza y transparencia en materia de armamentos.

States that possessed nuclear weapons should reaffirm their commitment to that objective by ensuring that the specific measures adopted at the 2000 Review Conference were implemented and by demonstrating transparency in the area of nuclear stockpile reduction.
los Estados que poseen armas nucleares deben reafirmar su compromiso con este objetivo, velando por la aplicación de las medidas concretas decididas por la Conferencia de Examen de 2000 y respetando el principio de la transparencia en el ámbito de la reducción de las armas nucleares.

which reviewed the progress made in promoting transparency in the area of conventional weapons,
en la que se examinó el progreso alcanzado en materia de transparencia de armas convencionales

My delegation is therefore of the view that transparency in the area of conventional weapons, like confidence-building measures in other areas, can not be ensured in the absence of an approach that encompasses all aspects related to weapons-- all types of weapons-- must stem from a balanced treatment of the various elements relating to armaments and must take into account inseparable aspects such as national capacities for production and the procurement and stockpiling of weapons.
Por consiguiente, mi delegación opina que la transparencia en el ámbito de las armas convencionales, a el igual que las medidas de fomento de la confianza en otras esferas, no puede garantizar se sin un enfoque que abarque todos los aspectos relacionados con las armas-- todo tipo de armas-- que resulte de el tratamiento equilibrado de los distintos elementos relacionados con los armamentos y que tenga en cuenta los aspectos inseparables, tales como la capacidad nacional de producción y la adquisición y el almacenamiento de armas.

In addition to this, there is need also for the Security Council to strive for the enhancement of existing multilateral efforts and transparency in the areas of disarmament and nonproliferation.
Además, también es necesario que el Consejo de Seguridad intensifique los esfuerzos multilaterales y la transparencia existentes en las esferas de desarme y no proliferación.

For Switzerland, the strengthening of transparency measures in the area of conventional weapons is extremely important.
Para Suiza, el fortalecimiento de las medidas para promover la transparencia en la esfera de las armas convencionales reviste una importancia capital.