Ejemplos de uso de Use in hostilities en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
with a view to strengthening measures for the prevention of the recruitment of children and their use in hostilities, explicitly prohibit by law
a fin de reforzar las medidas para la prevención del reclutamiento de niños y su utilización en hostilidades, prohíba explícitamente por leythat were distinct from Government armed forces should not, under any circumstance, recruit or use in hostilities persons under the age of 18 years.
los grupos armados distintos de las fuerzas armadas de un Estado no debían is there a provision in the Penal Code specifically prohibiting the recruitment and use in hostilities of children under the age of 18 years by armed groups in accordance with article 4 of the Optional Protocol?
la Ley de registro civil,¿hay alguna disposición enlistment of children under the age of 18 or their use in hostilities Act No. 052-2009/AN of 3 December 2009 enacted in 2010 through presidential decree No. 2009-894/PRES.
alistamiento de niños menores de 18 años o su utilización en hostilidades Ley Nº 0522009/AN, de 3 de diciembre de 2009, promulgada armed groups should not, under any circumstances, recruit or use in hostilities persons under the age of 18,
los grupos armados no deben the Committee regrets that the recruitment or use in hostilities of persons under the age of 18 years by armed groups other than the armed forces is not specifically prohibited and criminalized.
no esté prohibido o tipificado como delito específicamente el reclutamiento o la utilización en hostilidades de personas menores de 18 años por parte de grupos armados distintos de las fuerzas armadas.the measures taken to prevent the recruitment and use in hostilities of children by non-State armed groups.
las medidas adoptadas para impedir el reclutamiento de niños y su utilización en hostilidades por grupos armados no estatales.including the recruitment and use in hostilities of children under the age of 18.
armed groups and their use in hostilities cf the Committee's concluding observations 2007 paragraph 11.
grupos armados y su utilización en hostilidades véanse también las observaciones finales del Comité, 2007, párrafo 11.a new article reflects the need for States parties to introduce legislation which would criminalize the activities of those who recruit or use in hostilities those under 18 years contrary to the protocol to provide effective national implementation.
los Estados Partes promulguen legislación que tipifique como delito las actividades de quienes reclutan a menores de 18 años o los utilizan en hostilidades The Committee recommends that the State party amend its criminal legislation to include an explicit prohibition of the recruitment or use in hostilities of children under the age of 18 in the State Armed Forces and non-State armed groups
Step up its current efforts to address the recruitment of children into armed groups and their use in hostilities, including through the adoption of an action plan in accordance with United Nations Security Council resolutions 1539(2004),
Intensifique It recommended that Slovenia consider criminalizing the mere recruitment of children at the ages of 16 and 17 and their use in hostilities as separate offences and that recruitment as such is criminalized by the law for both peace and wartime.
Dicho Comité recomendó que Eslovenia considerara la tipificación independiente del alistamiento The Committee is deeply concerned at the phenomena of children under 18 years of age being recruited by various non-State armed groups and their use in hostilities in the disturbed districts in the north-eastern states,
Preocupa profundamente al Comité The Committee recommends that the State party amend its Criminal Code to add a provision that explicitly prohibits the recruitment of children under the age of 18 into the armed forces and their use in hostilities by the State armed forces and non-State armed groups.
of the Optional Protocol, the Committee recommends that the State party amend legislation to ensure that the recruitment and use in hostilities of persons under the age of 18 years by armed groups other than the armed forces is specifically prohibited and criminalized.
criminalize the recruitment or use in hostilities of children under the age of 18 by the Armed Forces
castigue explícitamente armed groups and their use in hostilities, the Committee recommends that the State party explicitly criminalize by law the recruitment
grupos armados y su utilización en hostilidades, el Comité recomienda a el Estado parte que tipifique explícitamente como delito the Committee is concerned about the absence of explicit criminalization in the domestic legislation of the recruitment and use in hostilities of children by the State Armed Forces
el Comité se muestra preocupado por que la legislación nacional no tipifica de forma expresa el reclutamiento y la utilización en hostilidades de niños por las fuerzas armadas del Estadoplease supply information on the measures taken to criminalize the recruitment of children and adolescents and their use in hostilities by non-State armed groups
sirvan se proporcionar información sobre las medidas tomadas para criminalizar y castigar con sanciones adecuadas, el reclutamiento y el uso en hostilidades de niños, niñas
