CINEMATOGRAFIA - traducción al Español

• cinematografía
• cine
• cinematográfica
• películas
• cinematografia

Ejemplos de uso de Cinematografia en Italiano y sus traducciones al Español

commerciali tra professionisti della cinematografia europea e i loro omologhi in tutto il mondo.
comerciales entre los profesionales de la industria cinematográfica europea y los del resto del mundo.

il patrimonio digitale e regole specifiche sugli aiuti per il futuro della cinematografia europea.
necesitamos disposiciones objetivas para el derecho de ayudas al futuro de los audiovisuales europeos.

capisco che alcuni di voi non siano dotati nel complesso vocabolario della cinematografia.
veo que algunos no están familiarizados en el complejo vocabulario de las artes filmicas.

viene ammessa nel 1956 all'Accademia del teatro e delle cinematografia di Budapest.
en 1956 se inscribe en la Academia de teatro y cine matografía de Budapest.

all'arte della cinematografia.
al arte de la cinematografía.

per importanza, equivalgono agli Oscar per la cinematografia.
el equivalente televisivo a los Premios Óscar en el cine.

però sarà a partire dagli anni'30 che si afferma come figura di prim'ordine nella cinematografia spagnola.
alcance un auténtico reconocimiento como primera figura de la pantalla en el cine español de la época.

è riconosciuto come il più importante premio della cinematografia in India.
en la actualidad, es el mayor premio en el cine de la India.

all'epoca ancora allieva del Centro Sperimentale di Cinematografia.
dirigida por Lucas Demare, todavía en etapa de aprendizaje.

Negroni abbandonò ben presto la sua attività di avvocato per dedicarsi prima alla fotografia e poi alla cinematografia.
Pistilli de dedicó desde muy joven a la actuación de dramática, primero en teatro, para luego volcarse en el cine.

dal 1998 ospita questo festival dedicato alla diffusione e promozione della cinematografia spagnola.
acoge desde 1998 este festival dedicado a la difusión y promoción de la cinematografía española.

alla quale s'è poi unita la cinematografia.
la cual tiene luego se unió a la cinematografía.

scrittura, cinematografia ed ingegneria;
la escritura, el cine y la ingeniería.

dire addio a tutti cinematografia come le prestazioni diventa più radicata nella realtà.
decir adiós a toda la cinematografía ya que el rendimiento se hace más basada en la realidad.

In qualche modo la grafica 3D può essere confontata con la fotografia e la cinematografia se animate le vostre scene.
De algún modo, los gráficos en 3D son comparables a la fotografía y a la cinematografía, si le das animación a tus gráficos.

che domina un mercato enorme, la cinematografia europea deve affrontare un compito più arduo per competere sul mercato mondiale,
que lidera un mercado enorme, el cine europeo tiene un trabajo aún más duro para competir en el mercado mundial,

A fianco delle quote occorre anche un'azione per l'incoraggiamento e lo sviluppo della cinematografia di qualità nei vari Stati membri,
Junto con las cuotas es necesaria una acción para el fomento y desarrollo de la cinematografía de calidad de los Estados miembros,

in particolare, la politica per la cinematografia sono sempre ambasciatrici dell'identità europea
más concretamente la política cinematográfica, siempre es una embajadora de la identidad europea.

Nel 1982 occupò la carica di Direttrice Generale della Cinematografia fino al 1985, carica che comportò un cambiamento strutturale nella creazione cinematografica spagnola che,
En 1982 ocupó el cargo de Directora General de Cinematografía hasta 1985, cargo desde el que impulsó un cambio estructural de la creación cinematográfica española que,

più indietro nel tempo, l'esordio della cinematografia italiana nella fantascienza è retrodatabile fino al 1910, con la commedia Un matrimonio interplanetario di Enrico Novelli Yambo.
el debut del cine italiano en la ciencia ficción se puede retrotraer hasta 1910,​ con la comedia Un matrimonio interplanetario de Enrico Novelli Yambo.