EDIFICATI - traducción al Español

• edificados
• construidos
• edificado
• construido

Ejemplos de uso de Edificati en Italiano y sus traducciones al Español

Con una superficie di oltre 36.000 m2(23.000 dei quali edificati), Brugarolas ha una capacità produttiva di oltre 50.000 tonnellate all'anno.
Con una superficie de más de 36.000 m2(23.000 de los cuales están construidos), Brugarolas dispone de una capacidad de producción superior a las 50.000 toneladas anuales.

Edificati sopra il fondamento degli apostoli
Estáis edificados sobre el cimiento de los apóstoles

I complessi residenziali, edificati tra il 1919 e il 1934, rappresentano degli esempi straordinari dell'architettura abitativa degli anni'20.
Estas urbanizaciones, que se construyeron entre 1919 y 1934, constituyen unos ejemplos destacados de la arquitectura doméstica de los años 20.

dalle parti basse dell'abside, con le due cappelle laterali, e del transetto, edificati in forme romaniche tra il 1165 e il 1180.
las capillas de ambos lados y el transepto fueron construidos entre 1165 y 1180 en estilo Románico.

Le ricerche dimostrano sempre più che il design ispirato dalla natura ha la potenzialità di ridurre lo stress in tutti i tipi di ambienti edificati.
Cada vez más, las investigaciones demuestran que el diseño basado en la naturaleza tiene el potencial para reducir el estrés en todo tipo de entornos urbanos.

terreni non edificati.
bienes inmuebles y terrenos sin desarrollar.

Già prima dell'avvento al potere dei Gonzaga erano stati edificati i primi nuclei del Palazzo,
Ya antes de la llegada al poder de los Gonzaga estaban edificados los primeros núcleos del Palacio,

Gli immobili edificati ad uso del gruppo a Berlino-Tegel ed a Falkensee si rivelarono di dimensioni eccessive,
Los edificios construidos para el uso del grupo Herlitz en Berlín-Tegel y en Falkensee resultaron ser demasiado grandes.

ancora edificati ed entusiasti del pellegrinaggio che la Croce
todavía edificados y entusiastas por la peregrinación que la Cruz

la villa ha una pianta irregolare in quanto comprende più edifici edificati nel corso del tempo,
la villa tiene una planta irregular, ya que incluye varios edificios construidos en el tiempo, entre ellos, por ejemplo,

Le cappelle e i santuari edificati lungo strade e autostrade, e le cappelle mobili nelle aree di sosta,
Las capillas y los santuarios edificados a lo largo de las carreterasy las capillas móviles en las zonas de aparcamiento,

Monumenti e costruzioni varie sono stati edificati sopra questo sito da pii cristiani
Cristianos piadosos de todas las epocas han edificado encima de este lugar varios monumentos

familiari di Dio, edificati sopra il fondamento degli apostoli
familiares de Dios, edificados sobre el cimiento de los apóstoles

Infine, per quanto riguarda la questione della temporaneità, vorrei ricordare una pubblicità di qualche decennio fa in cui si diceva che erano stati edificati appartamenti di proprietà permanente di ufficiali sovietici temporaneamente di stanza in Ungheria.
Por último, siguiendo con el tema de las cosas temporales, hace unas décadas salió un anuncio que decía que unos pisos que estaban destinados a ser propiedad permanente habían sido construidos para oficiales soviéticos que tenían puestos temporales en Hungría.

possano essere stati edificati in un periodo molto precedente, forse già nell'XI secolo.
pudo ser construido tal vez en algún momento del siglo XVI.

poiche i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.
los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalem.

che ricopre una superficie di 7,50 km² di cui solo per metà edificati, il resto è ancora occupato da giardini e frutteti.
que se extendía sobre 7,5 km² de los cuales sólo la mitad estaban edificados, pues el resto seguía ocupado por jardines y vergeles.

la prima fortezza edificati nel Nuovo Mondo.
la primera fortaleza construidos en el Nuevo Mundo.

poiche i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.
los cantores se habían edificado aldeas alrededor de Jerusalen.

cosa che testimonia del livello degli interessi culturali di molti nostri contemporanei, edificati dalla testimonianza eroica dei martiri comunisti.
cosa que evidencia del nivel de los intereses culturales de muchos de nuestros contemporáneos, edificados por el heroico testimonio de los mártires comunistas.