EDIFICADO - traducción al Italiano

• edificato
• costruito
• costruita
• edificata
• edificati
• costruiti

Ejemplos de uso de Edificado en Español y sus traducciones al Italiano

Por lo tanto Nehemías dijo, Y luego que el muro fue edificado, y asenté las puertas,
Quindi, Nehemia dice:"Quando le mura furono ricostruite e io ebbi messo a posto le porte,

El nuevo salón, edificado en el lugar de los entoldados, fue bendecido el 28 de junio por fra Zoran Ostojic.
Il nuovo salone, sorto nel luogo delle tende è stato benedetto il 28 giugno da fra Zoran Ostojic.

Steve deja atrás una compañía que solo él pudo haber edificado, y su espíritu será por siempre el cimiento de Apple,” se lee en la página de la compañía.
Steve lascia un'azienda che solo lui avrebbe potuto realizzare e il suo spirito sarÃÂ per sempre il fondamento di Apple.

Fue edificado en la cueva en que entre 490 y 493 se produjo la aparición del Arcángel a un pastor.
Fu realizzato nella grotta dove tra il 490 ed il 493 avvenne l'apparizione dell'Arcangelo ad un pastore.

El Duomo fue edificado en el siglo IX,
Il Duomo fu eretto nel IX° secolo,

El plan de Dios de redención, está edificado sobre la obra terminada de Jesucristo,
Il piano di redenzione di Dio è basato sull'opera compiuta da Gesù Cristo,

probablemente edificado en un periodo entre el X
probabilmente risalente ad un periodo compreso tra il X

con un cuerpo edificado cerrado en torno a un patio interno.
con un corpo edilizio chiuso attorno ad una corte interna.

El nombre del barrio-"la nueva acería"- se debe al complejo industrial que fue edificado junto con él.
Deve il suo nome(Nuova acciaieria) al complesso industriale che vi fu costruito in contemporanea.

lo que siempre me ha edificado, ha sido su sencillez y cercanía.
che per me è sempre stato edificante è stato la sua semplicità e vicinanza.

el Rascacielos de Cesenatico, edificado en los años 1950 junto al paseo marítimo,
il Grattacielo di Cesenatico, edificato negli anni Cinquanta sul lungomare, nella zona nuova

El Palazzo Granducale fue edificado en los primeros años del siglo XVII según el proyecto de Antonio Cantagallina
Il Palazzo Granducale fu edificato nei primi anni del Seicento su progetto di Antonio Cantagallina e successivamente, intorno al 1629, fu ampliato con

Han edificado para este fin un sistema de control civilizacional único,
A tal scopo, hanno costruito un sistema in cui una singola civiltà controlla il mondo:

Por otra parte, en el monte Aventino fue edificado(según la costumbre romana del'evocatio)
Fu inoltre edificato sull'Aventino(secondo l'uso romano dell'evocatio)

El discípulo ve en el Pastor universal de Roma-el Papa- la piedra sobre la que Jesús ha edificado su Iglesia a pesar de sus debilidades y de la oposición
Il discepolo vede nel Pastore universale di Roma-il Papa- la pietra sulla quale Gesù ha costruito la sua Chiesa nonostante le sue debolezze

menos este templo que he edificado.
tanto meno questa casa che io ho costruita.

El arco fue edificado a poca distancia delante de la nueva puerta,
L'arco fu edificato a breve distanza davanti alla nuova porta,

Edificado en la Caldera Akrotiri,
Costruito nella caldera di Akrotiri,

y el castillo, edificado en la primera mitad del siglo XV,
e la Rocca, edificata nella prima metà del secolo xv,

cuyo recinto amurallado fue edificado en la Alta Edad Media en uno de sus meandros.
la cui cinta muraria fu costruita nell'Alto medioevo, in uno dei suoi meandri.