EDIFICADO - traducción al Holandés

• gebouwd
• gesticht
• gebouwde
• je opgebouwd
• het bebouwde

Ejemplos de uso de Edificado en Español y sus traducciones al Holandés

Yo he santificado esta casa que tú has edificado, para poner mi nombre en ella para siempre;
Ik heb dat huis geheiligd, hetwelkgij gebouwd hebt, opdat Ik Mijn Naam aldaar tot in eeuwigheid zette;

He consagrado esta casa que has edificado, poniendo allí mi nombre para siempre;
Ik heb dat huis geheiligd, hetwelkgij gebouwd hebt, opdat Ik Mijn Naam aldaar tot in eeuwigheid zette;

Con todo, dejé el taxi sintiéndome intrigado y edificado por la larga conversación con Imran,“rey de la aldea”.
Al met al verliet ik geïntrigeerd en opgebeurd door het lange gesprek met Imran, “koning van het dorp”, de taxi.

Ellos han habitado en ella y han edificado allí un santuario a tu nombre, diciendo.
Zij zijn daarin gaan wonen en hebben daar voor U een heiligdom gebouwd, voor Uw Naam, en gezegd.

El Hotel Tayko Bilbao, edificado en 1924, está ubicado en Bilbao, a 200 metros del teatro Arriaga.
Hotel Tayko Bilbao is gebouwd in 1924 en ligt in Bilbao, op 200 meter van het Teatro Arriaga.

El propósito del instrumento edificado por el hombre por medio de sus propios gobiernos y reinos es preservar el orden presente bajo condiciones mejoradas.
Het werktuig dat de mens door middel van zijn regeringen en koninkrijken heeft gebouwd, heeft ten doel de huidige orde onder verbeterde toestanden te handhaven.

Una parte importante del edificado es constada de casas unifamiliales, ahora divididas en apartamentos,
Een belangrijk deel van de gebouwen bestaat uit eengezinswoningen, die nu in appartementen worden onderverdeeld,

Nuestro amor no puede estar edificado en un muro que diga que tenemos razón,
Onze liefde kan niet gefundeerd zijn in het statement wij doen het goed,

El nombre cristianismo está edificado sobre el nombre Cristo,
De naam christendom is gebaseerd op de naam Christus,

Hemos edificado una democracia robusta y saludable,
We hebben een robuuste en gezonde democratie opgebouwd, waar de vrijheid heilig is

Hemos edificado hospitales, escuelas y colegios que están proporcionando atención médica y educación a algunas de las partes más empobrecidas y remotas del mundo.
Wij hebben ziekenhuizen, scholen en colleges opgericht die gezondheidszorg en onderwijs bieden aan enkele van de meest armoedige en afgelegen delen van de wereld.

Yo he santificado esta CasaCasa que tú has edificado, para poner mi nombrenombre en ella para siempre;
Ik heb dat huis geheiligd, hetwelk gij gebouwd hebt, opdat Ik Mijn Naam aldaar tot in eeuwigheid zette;

¿Sobre qué está edificado el nombre cristianismo, y cuándo había de ser establecido?
(a) Waarop is de naam christendom gebaseerd, en wanneer zou het worden gesticht?

Edificado en el siglo XI,
Het kasteel werd gebouwd in de 12e eeuw

Así como el cuerpo de Cristo es edificado diariamente, asi también el cuerpo del infierno es edificado diariamente.”.
Evenals het Christus-lichaam dagelijks opgebouwd wordt, zo wordt ook het hel-lichaam dagelijks opgebouwd".

El rango de los pañerosBellísimo conjunto de casas de estilo ecléctico, edificado para los ricos negociantes de Roubaix.
Le Rang des DrapiersEen heel mooi geheel van huizen in eclectische stijl, opgericht voor de rijke handelaars van Roubaix.

la casa que había edificado.
en het huis, dat hij gebouwd had.

comprendemos el perdón y en lo que está edificado el catolicismo.
waarop het Katholicisme gebaseerd is.

¿Cómo contrastan las Escrituras el instrumento de Dios con el instrumento edificado por el hombre?
Hoe toont de Schrift de tegenstelling aan tussen Gods werktuig en het werktuig dat door de mens is gebouwd?

la casa que había edificado.
en het huis, hetwelk hij gebouwd had.