EDIFICATO - traducción al Español

• construido
• edificado
• el edificio
• urbanizada
• construida
• urbanizable

Ejemplos de uso de Edificato en Italiano y sus traducciones al Español

l'albergo Tombouctou è stato edificato secondo lo spirito di caravanserragli antichi:
la Kasbah Tombouctou ha sido construida según el espíritu de los caravanserrallos antiguos:

Il 7% della zona costiera portoghese è edificato, mentre questa percentuale per l'intero paese è solo dell'1,5.
En Portugal, el 7% de las zonas costeras están urbanizadas mientras que. en el conjunto del país, esta cifra es de sólo un 1,5.

Per questo ciò che san Carlo ha edificato è resistito alle tempeste dei suoi tempi;
Por todo esto lo que san Carlos edificó ha resistido a las tempestades de su tiempo;

la pietra sulla quale Cristo ha edificato la sua Chiesa non necessita di essere scardinata da nessuno,
la roca sobre la que Cristo edificó su Iglesia no tiene por qué ser trastornado por cualquier persona,

Dice il Signore: Ecco io demolisco ciò che ho edificato e sradico ciò che ho piantato; così per tutta la terra.
Le has de decir que así ha dicho Jehovah:'He aquí que yo destruyo lo que edifiqué, y arranco lo que planté, es decir, toda esta tierra.

Edificato all'inizio dell'XI secolo,
Fue edificado en el siglo XV,

Edificato sulle sponde del Golfo di Guinea,
Fundada a orillas del golfo de Guinea,

Château Gaillard, edificato a Andelys da Riccardo Cuor di Leone,
El Château Gaillard, castillo erigido en Andelys por Ricardo Corazón de León,

Il primo tempio era stato edificato durante il periodo della maggiore prosperità ísraelitica.
El primer templo había sido erigido durante la época de mayor prosperidad en la historia de Israel.

Sono ammirato e fortemente edificato dall'atteggiamento del Papa non soltanto in questi ultimi giorni,
Estoy admirado y siento fuertemente edificante la actitud del Papa no solo en estos últimos días,

Il Palazzo Municipale Rathaus Schöneberg, edificato nel 1914, dal 1949 al 1991 è stata la sede del sindaco reggente di Berlino.
Rathaus Schöneberg fue construido en 1914 y fue la sede del alcalde en activo de Berlín entre 1949 y 1991.

Sarebbe un errore pensare che l'Unione Sovietica possa diventare una vera democrazia senza smantellare il sistema imperiale edificato dagli zar.
Sería un error pensar que la Unión Soviética puede convertirse en una democracia real sin desmantelar el sistema imperialista levantado por los zares.

un tempio buddhista edificato nel 1325.
un templo budista, que fuera construido en 1325.

Sul capo sono presenti due antichi fari, uno edificato nel 1827, l'altro nel 1902.
En Arkona existen dos faros, el primero fue construido en 1827, y el segundo en 1902.

quello di Yuso, edificato nel 1053 durante il regno di García Sánchez de Navarra.
el de Yuso, fue erigido en 1053 bajo el reinado de García Sánchez de Navarra.

Solo nel 1778 lo spazio fra le due mura fu edificato, includendo il basamento della torre d'attacco.
Solo en 1778, con una autorizacíon especial, fue completamenteconstruido el espacio entre ambos muros, incluyendo el basamentode la torre.

Il nostro stabilimento è situato vicino al calvario di Pontchâteau sito storico edificato nel 1709-1710.
Nuestro establecimiento está situado cerca del Calvaire de Pontchâteau lugar histórico erigido en 1709-1710.

Le sontuose costruzioni in stile neoclassico realizzate da Karl Friedrich Schinkel includono anche il teatro edificato nel 1821 che si trova sulla piazza Gendarmenmarkt.
Entre los suntuosos edificios clasicistas de Karl Friedrich Schinkel se encuentra también el Teatro de Gendarmenmarkt, erigido en 1821.

sede del Governo della Serenissima edificato nel corso del quindicesimo secolo.
asiento de Gobierno de la Serenissima Se construyó en el siglo XV.

Situata sul lato a sud-ovest di Torino in sostituzione del bastione San Pietro, edificato dagli occupanti francesi intorno al 1536,
Situada al sudoeste de Turín en sustitución del bastión de San Pietro, construido por los ocupantes franceses en torno a 1536,