Esempi di utilizzo di Edificato in Italiano e relative traduzioni in Tedesco
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Invorio è da apprezzare per il porticato e le eleganti finestre, fu edificato nel 1876 a partire da un progetto dell'architetto invoriese Giovanni Curioni.
seiner eleganten Fenster und Laubengänge sehenswert und wurde im Jahre 1876 nach einem Entwurf des aus Invorio stammenden Architekten Giovanni Curioni erbaut.Ambiente edificato: la promozione di alloggi abitativi e di altri edifici a basse emissioni di carbonio ha fatto passi avanti troppo lenti.
Bebaute Umwelt: Die Fortschritte bei der Förderung von energieeffizienten Gebäuden sind bislang viel zu schleppend vorangekommen.Edificato negli anni 1906- 1908, presenta alcune evidenti differenze concettuali di progettazione che lo distinguono dalle altre fortificazioni italiane realizzate successivamente.
In den Jahren 1906-1908 errichtet, weist sie einige sichtbare strategische Unterschiede der Verteidigung auf, die sie von den anderen später errichteten italienischen Festungen unterscheidet.Il castello di Cheb, edificato intorno al 1180, è uno dei più importanti monumenti in stile romanico.
Die um 1180 erbaute Burg Eger gehört zu den bedeutendsten Bauten der Romanik.Palazzo Legari, come si evince dall'epigrafe sulla facciata rinascimentale, fu edificato per volere del facoltoso commerciante Donato Legari nel 1536.
Wie man von einer Inschrift auf der Renaissancefassade erfährt, wurde"Palazzo Legari"(Palast) auf Willen eines wohlhabenden Kaufmanns Donato Legari im Jahre 1536 erbaut.
Questo offre circa 1.712 m2 di spazio edificato, distribuiti su 3 livelli più terrazza sul tetto.
Dieses bietet rund 1.712m2 bebaute Fläche, verteilt auf 3 Ebenen plus Dachterrasse.L'eremo fu edificato sul luogo di un antico ostello per pellegrini, per permettere ai fedeli la celebrazione della messa.
Es wurde auf dem Ort einer alten Wohnung für Pilgeren errichtet, um die Feier der Messe zu erlauben.sono rimasto veramente edificato dal loro atteggiamento e dalle loro testimonianze.
ich war wirklich von ihrer Haltung und ihren Zeugnissen erbaut.Al posto del fienile viene edificato un soggiorno a incastro, il resto della casa resta nella forma originaria.
Anstelle der Scheune wird eine„gestrickte“ Stube errichtet, der Rest des Hauses bleibt in der ursprünglichen Form erhalten.L'edificio venne probabilmente edificato dopo l'anno mille e fu ristrutturato verso il 1700.
Das Gebäude wurde wahrscheinlich nach dem Jahre 1000 errichtet und im 18. Jahrhundert renoviert.donati dal popolo giapponese quando il santuario fu edificato.
Teilen Japans gespendet wurden, als der Schrein errichtet wurde.Di origini incerte, si pensa sia stato edificato sopra i resti di un tempio romano.
Nach Meinung einiger Archäologen wurde sie auf den Resten eines römischen Tempels errichtet.Il Santuario, che si trova sul lato ovest del chiostro, è stato edificato sopra le rovine della chiesa duecentesca degli Umiliati.
Die Wallfahrtskirche auf der Westseite des Kreuzgangs wurde über den Überresten der aus dem 13. Jh. stammenden Kirche der Umiliati errichtet.
denominato"Palazzetto della Jole", fu edificato per volontà del conte Guidantonio, padre di Federico.
wurde auf Wunsch des Grafen Guidantonio, Vater des Federico, errichtet.La Chiesa di San Michele Arcangelo è una edificio edificato in stile neoclassico, risalente al XVIII secolo.
Die Iglesia de San Miguel Arcángel ist ein aus Bruchsteinen errichteter Bau des 18. Jahrhunderts.La porta principale, orientata verso la città, era ornata d'un arco di trionfo edificato da Gordiano III(l'Arco di Gordiano)(Arcus Gordiani).
Das Haupttor, der Stadt gegenüber, war mit einem von Gordian III. erbauten Triumphbogen(Gordiansbogen)(Arcus Gordiani) verziert.Non osservano il cielo sopra di loro, come lo abbiamo edificato e abbellito e senza fenditura alcuna?
Haben sie etwa nicht auf den Himmel über ihnen geschaut, wie WIR ihn errichteten und schmückten, und er keine Risse hat?!Negli ultimi 30 anni l'UE ha edificato una solida politica ambientale e si èschierata in prima linea per risolvere iproblemi.
Im Lauf derletzten 30 Jahre hat die EU eine starke Umweltpolitik aufgebaut und durch ihre Problemlösungen den Weg gewiesen.Detto anche Palazzo del Bargello, fu edificato per il trasferimento della magistratura tra il 1473 e il 1481, dai lombardi Gasparino d'Antonio e Leone di Matteo.
Auch bekannt als Palazzo del Bargello, wurde er für die Übertragung der Magistratur zwischen 1473 und 1481 von Gasparino d'Antonio und Leone di Matteo aus der Lombardei gebaut.In origine il tempio fu edificato nei pressi dell'odierna Piazza Italia,
