EDIFICATO - traduzione in Sloveno

• zgrajen
• zgradili
• sezidan
• zgrajeno
• zgradil
• zgrajena
• sezidali
• pozidanega

Esempi di utilizzo di Edificato in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Così gli uomini hanno edificato, lentamente a forza di egoismi,
Tako so ljudje počasi, sebičnost za sebičnostjo, zgradili popačen svet,

Ma è il regno del diavolo, che sarà edificato fra i figlioli degli uomini,
Toda hudičevo kraljestvo je tisto, ki bo zgrajeno med človeškimi otroki,

A San Francisco, il Marina District era stato“edificato su un suolo fatto di un insieme di sabbia,
Okrožje Marina v San Franciscu je bilo»zgrajeno na geoloških plasteh peska,

Come dunque egli aveva edificato quel tempio, così il vero Salomone, il Signore nostro Gesù Cristo, il vero pacificatore, si costruì anche lui un tempio.
Kakor je torej oni zgradil tempelj, tako si je tudi naš Gospod Jezus Kristus, resnični»mož miru«, zgradil tempelj.

Fu edificato tra la fine del Trecento e l'inizio del Quattrocento a cinque chilometri dalla città.
Zgrajena je bila konec 14. in v začetku 15. st, približno 5 km jugovzhodno od mesta.

Perché nella sua anima Dio ha edificato un tempio che non andrà distrutto,
Zakaj v duši takih je Bog zgradil svoje svetišče, ki ne bo razrušeno

In essa era stato edificato il tempio, dove abita Dio, ed era stato consacrato per tutte le generazioni future.
Tam je bil posvečen tempelj, bivališče Boga, ki je bilo zgrajeno za vse rodove in za vse veke.

Un forte con quattro torri d'angolo fu edificato sulle rovine di strutture precedenti nabatee situate a nord di Avdat a Horvat Ma'agora.
Utrdba s štirimi vogalnimi stolpi je bila zgrajena na ruševinah zgodnjih nabatejskih zgradb severno od Avdata pri Horvat Ma'agori.

in caso di vittoria, avrebbe edificato un monumento alla Madonna.
bo v primeru zmage, zgradil spomenik Mariji.

Nella cappella moderna un presbiterio edificato per proteggere il sito
V sodobnem prezbiteriju kapele, zgrajenem za zaščito mesta

Nella cappella moderna un presbiterio edificato per proteggere il sito
V sodobnem prezbiteriju kapele, zgrajenem za zaščito mesta

Lasciate pure che la terra e l'inferno si coalizzino contro di voi, poiché, se avete edificato sulla mia roccia, essi non possono prevalere….
Naj se zemlja in pekel združita proti vam, kajti če ste sezidani na moji askali, ne moreta zmagati.

In una quindicina d'anni, dal 1999 al 2013, i servitori di Dio hanno edificato nell'ambito di questo programma 26.849 Sale del Regno.
V petnajstih letih, od leta 1999 do leta 2013, je Božje ljudstvo v sklopu tega programa zgradilo 26.849 kraljestvenih dvoran.

Fu edificato in concomitanza con la fondazione della capitale
Ustanovljeno je bilo v istem času

La donna veramente saggia ha edificato la sua casa,+
Ženska, ki je res modra, zida svojo hišo,+ neumna

Il Popolo cristiano ne era edificato e, come accade per gli autentici maestri di ogni tempo,
Krščansko ljudstvo je ob njem raslo in, kakor se to dogaja pri pristnih učiteljih v vsakem času,

Da giovane, sognai che avrei edificato un tempio maestoso per ospitare l'arca dell'alleanza.
V mladosti sem sanjal, da bom postavil mogočen tempelj, v katerem bo skrinja zaveze.

Per arginare il fenomeno occorre adottare una politica europea incentrata su un miglioramento a lungo termine della progettazione dell'ambiente edificato.
Potrebno je razviti evropske politike, katerih cilj je doseči dolgoročno izboljšanje načina oblikovanja grajenega okolja v prihodnosti.

roccia di fede e d'amore su cui Gesù ha edificato la sua Chiesa.
je postal skala vere in ljubezni, na kateri je Jezus zgradil svojo Cerkev, da je postala.

Banteay Srei è l'unico tempio Angkor di grandi dimensioni edificato non da un monarca ma da un cortigiano.
Banteay Srei je edini večji angkorski tempelj, ki ga ni zgradil kralj, ampak dvorjan.