DIZER-LHE ALGO - traducción al Español

• decirle algo
• decirte algo
• decir algo

Ejemplos de uso de Dizer-lhe algo en Portugués y sus traducciones al Español

Chloe, devias dizer-lhe algo… Não sei, algo gordo.
Chloe, deberías decir algo… no lo sé, como gordo a él.

Deixe-me dizer-lhe algo… um negocinho sobre trabalho de polícia e mulheres.
Permítame decirle algo… una cosa sobre el trabajo policial y las mujeres.

Está a dizer-lhe algo?
¿Está diciendo algo?

Sim, se puder dizer-lhe algo sem o magoar.
Sí. Dígale algo para que la olvide, pero sin herir sus sentimientos.

Deixe-me dizer-lhe algo sobre esta conversa do"super-cavalo.".
Déjenme decirles algo sobre este"súpercaballo".

Devo dizer-lhe algo, senhor, mas… à frente.
Debo decirle algo, señor, pero-- Adelante.

John? Vou dizer-lhe algo que nunca consegui expressar antes.
John… voy a decirte algo que nunca había puesto en palabras antes.

Deixe-me dizer-lhe algo acerca de ser um vendedor de carros, Doutor.
Déjeme aclararle algo sobre los vendedores, Doc.

Como posso dizer-lhe algo que não sei?
¿Cómo quiere que le diga algo que no sé?

Deixe-me dizer-lhe algo.
Déjame decirte una cosa.

Acho que vou dizer-lhe algo que pode deixá-lo feliz.
Creo que voy a decir algo que probablemente te hará feliz.

Deixe-me dizer-lhe algo.
Deje que yo le diga algo.

Vou dizer-lhe algo.
Voy a decirle algo.

Basta dizer-lhe algo mais aconteceu tudo bem.
Sólo le digo algo más pasó bien.

Vou dizer-lhe algo que mais ninguém sabe.
Voy a decirle una cosa que no se la he dicho a nadie.

Vou dizer-lhe algo si que mais ninguém sabe.
Voy a decirte algo sobre ti misma que nadie más conoce.

Vou dizer-lhe algo.
Voy a decir algo.

Queria dizer-lhe algo?
¿Quiere que le diga algo?

Dizer-lhe algo.
Para decirle algo.

Estava a tentar dizer-lhe algo e estava a fazê-lo.
Se le acercó, le dijo algo y él-.