SOFRIMENTOS - traducción al Español

• sufrimientos
• dolores
• padecimientos
• aflicciones
• tribulaciones
• sufren
• sufrimiento
• dolor
• sufrir

Ejemplos de uso de Sofrimentos en Portugués y sus traducciones al Español

e experimentado nos sofrimentos;
experimentado en quebranto;

Igualmente, nos preocupam os sofrimentos dos demais cristãos.
Estamos igualmente preocupados por los sufrimientos de los demás cristianos.

enfrentando os sofrimentos e angústias do nosso tempo com o espírito
afrontando los dolores y angustias de nuestra época con el espíritu

Cristo pagou suas dívidas espirituais através de seus sofrimentos físicos pelos quais você pode entrar livremente na presença de Deus.
Cristo pagó tu deuda espiritual por medio de sus padecimientos físicos para que tú pudieses entrar libremente en la magnitud de Dios.

em oração no Cenáculo, apresenta ao seu Senhor as alegrias e as esperanças, os sofrimentos e as angústias de todo o mundo.
presenta a su Señor las alegrías y las esperanzas, los dolores y las angustias del mundo entero.

E por esta razão"Os sofrimentos da presente vida não tem proporção alguma com a glória futura que nos deve ser manifestada" Rom.
Por esto, como dice el apóstol:"las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse" Rom.

Descobrimos a alegria Isorna, seus sofrimentos e até mesmo os excessos que podem ter feito para chegar a esse misticismo que ansiava.
Isorna fuimos descubriendo las alegrías, sus padecimientos e incluso los excesos que pudo haber cometido para llegar a ese misticismo que anhelaba.

ao seu modo de pensar, aos seus sofrimentos, aos seus ressentimentos.
a su modo de pensar, a sus dolores, a sus resentimientos.

Porque para mim tenho por certo que os sofrimentos do tempo presente não podem ser comparados com a glória a ser revelada em nós.
Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no puede compararse con la gloria que habrá de revelarse a nosotros.

Feliz cada refugiado que busca teu abrigo, em seus sofrimentos no caminho de Deus,
Feliz cada refugiado que busca tu amparo en sus padecimientos en el sendero de Dios,

Obrigado porque completais o que falta aos sofrimentos de Cristo em favor do seu corpo que é a Igreja(Col 1, 24).
Gracias por completar"lo que falta a las tribulaciones de Cristo por su Cuerpo, que es la Iglesia"(Col 1, 24).

Um conhecimento particularmente profundo e intenso dos sofrimentos ìntimos e espirituais do Salvador, para além dos Seus sofrimentos fìsicos.
Un conocimiento particularmente profundo e intenso de los dolores ìntimos y espirituales del Salvador, más allá de sus dolores fìsicos.

O Espírito de Cristo, que estava neles, indicava, anteriormente testificando os sofrimentos que a Cristo haviam de vir,
El espíritu de Cristo que estaba en ellos""prenunciaba las aflicciones que habían de venir a Cristo,

Os pais do Monastério de Solovetsky e seus sofrimentos Este manuscrito foi criado por volta de 1800 por um grupo frequentemente perseguido de cristãos russos,
Los padres del monasterio de Solovetsky y sus padecimientos Este manuscrito fue producido alrededor de 1800 por los viejos creyentes: un grupo a

a Humanidade finalmente conseguiu evoluir e porque as provas e sofrimentos já estão quase a terminar.
la Humanidad haya llegado finalmente a crecer, y porque las pruebas y las tribulaciones hayan casi acabado su curso.

há sempre quem necessita da voz da Igreja, para que sejam reconhecidos as suas angústias, os seus sofrimentos e as suas misérias.
siempre hay quienes necesitan de la voz de la Iglesia para que sean reconocidas sus angustias, sus dolores y sus miserias.

Os sofrimentos provocados regressarão na forma de dores a machucar vossos espíritos
El dolor provocado regresará como nuevos dolores que dañarán vuestro espíritu,

À medida que em nós crescem os sofrimentos de Cristo, crescem também por Cristo as nossas consolações.
Porque de la manera que abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así abunda también por el mismo Cristo nuestra consolación.

aos enfermos que ofereçam os seus sofrimentos, em união com os do Salvador,
a los que sufren que ofrezcan sus padecimientos, en unión con los del Salvador,

Eu não esqueci que alguns de vocÃa vieram até aqui apÃ3s grandes testes e sofrimentos.
No olvido que muchos de ustedes están aquí tras pasar por grandes pruebas y tribulaciones.