ГОСУДАРСТВЕННЫХ РАСХОДОВ - traducción al Español

• del gasto gubernamental
• de los gastos del gobierno
• gasto estatal
• de los gastos del estado
• de los gastos gubernamentales
• del gasto de el gobierno
• del gasto de los gobiernos
• gastos estatales

Ejemplos de uso de Государственных расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство усовершенствовало систему отчетности в области государственных расходов, ввело жесткие меры по борьбе с коррупцией
El Gobierno ha mejorado sus sistemas de rendición de cuentas para el gasto público, y ha promulgado firmes medidas contra la corrupción,

В рамках пятилетнего плана развития на 2006- 2010 годы около 21 процента государственных расходов было выделено на нужды образования и профессиональной подготовки.
Con arreglo al plan quinquenal de desarrollo para 2006-2010, se ha asignado a la educación y la formación aproximadamente el 21 por ciento de los gastos estatales.

Поэтому программы структурной перестройки нацелены на расширение валютных поступлений и на сокращение государственных расходов.
Por consiguiente, los programas de ajuste estructural están encaminados a aumentar las ganancias en divisas de los países y a reducir el gasto fiscal.

в виде доли от общих государственных расходов.
tanto con respecto al PIB como en relación con el gasto público total.

В 2000 году объем бюджетных расходов на образование составляет 10% от общего объема государственных расходов.
El gasto nacional en educación de 2000 representa el 10% del gasto nacional total.

Таким образом, одним из возможных путей решения экологических проблем является попытка устранить диспропорции в распределении государственных расходов.
Así pues, un modo posible de abordar los problemas ambientales es tratar de eliminar las distorsiones en las políticas de gastos públicos.

В этих целях в общем государственном бюджете( ОГБ) на 2005 год сектору образования было выделено около 7, 4% государственных расходов.
Con este fin, el Presupuesto General del Estado para 2005 asignó alrededor del 7,4% del gasto público al sector de la educación.

оценке бюджета по программе( реформа государственных расходов)( май 2000 года).
evaluación del programa presupuestario reformado de gastos públicos(PERC)(mayo de 2000).

Более справедливое распределение помощи в целях развития и государственных расходов между различными районами Афганистана.
Distribución más equitativa de la ayuda para el desarrollo y el gasto gubernamental en todo el Afganistán.

Следует отметить, что многие развивающиеся страны могут испытывать трудности в дальнейшем увеличении государственных расходов на образование, поскольку их национальный доход остается относительно низким.
Cabe señalar que muchos países en desarrollo pueden tener dificultades para seguir aumentando la financiación pública de la educación ya que su renta nacional sigue siendo relativamente baja.

касающихся государственных расходов.
procedimientos financieros en materia de gasto público.

Важно, чтобы правительства прилагали активные усилия для обеспечения транспарентности и добросовестности в сфере государственных расходов, поскольку это будет повышать доверие со стороны доноров.
Era importante que los gobiernos trabajaran firmemente para asegurar la transparencia y la probidad en cuanto al gasto público, ya que esto haría que aumentase la confianza de los donantes.

В государственном бюджете 2008 года запланировано повышение на 17, 1% государственных расходов на социальное страхования
Del presupuesto del Estado para 2008, se proyectó un gasto público de 17,1% para la seguridad

особенно в отношении политики и государственных расходов.
en particular en lo que respecta a las políticas y al gasto público.

Во-первых, правительства стран Африки должны приложить все усилия для того, чтобы выделить не менее 10% государственных расходов на сельское хозяйство.
En primer lugar, los gobiernos de África deben cumplir los compromisos de asignar al menos el 10% del gasto público a la agricultura.

Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Mantener una divisa competitiva exige un aumento en el ahorro interno en relación con la inversión, o una reducción del gasto nacional en relación con el ingreso.

финансовое положение Лихтенштейна является весьма прочным, не следует игнорировать неуклонное повышение государственных расходов за последние десятилетия.
financiera comparativamente muy sana, no se debe olvidar que los gastos del Estado han aumentado constantemente durante los últimos decenios.

процентов расходов на здравоохранение, и 47 процент всех государственных расходов на здравоохранение.
recibía el 47% de los totales de gastos públicos en materia de salud.

составляет 22, 7% всего объема государственных расходов.
representaron 22,7% del total de gastos públicos.

Напротив, чем сильнее падение внутреннего спроса в ответ на сокращение государственных расходов, тем больше снизится импорт
Por el contrario, cuanto mayor sea la caída en la demanda local como respuesta a un recorte del gasto gubernamental, más caerán las importaciones