Ejemplos de uso de Запрошенные en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ресурсы, запрошенные на двухгодичный период 1998- 1999 годов, составляют сумму в размере 2 583 млн. долл. США.
Консультативный комитет рекомендует утвердить запрошенные Генеральным секретарем ассигнования на период с 15 июля по 30 ноября 1998 года.
Только надлежащие доказательства, т. е. доказательства, запрошенные, представленные и оформленные в соответствии с законом,
Sólo la prueba debidamente actuada, esto es, aquella que se ha pedido, presentado y practicado de acuerdo con la ley,Ирак также прокомментировал запрошенные у Университета дополнительные сведения
Ирак отказался предоставить запрошенные Комиссией документы и свидетельства, необходимые для дальнейшего контроля за этими запрещенными видами деятельности.
El Iraq se Замечания по этой подборке, запрошенные Советом, были также представлены всем государствам- членам.
Должность уровня С- 3 Дополнительные ресурсы, запрошенные по разделу инвестиционных расходов для оплаты консультаций
Recursos adicionales que se solicitan en la partida de gastos relacionados con las inversiones, por concepto de servicios de asesoramientoЗапрошенные в этой связи природоохранные организации сообщили, что им не удалось продвинуть вперед по пути достижения согласия в отношении того, какие именно вопросы должны решаться большинством голосов.
Las organizaciones ambientales consultadas al respecto informan de que no se ha avanzado nada hacia un acuerdo sobre qué asuntos deberían decidirse por mayoría.Запрошенные предложения затрагивали два различных комплекса вопросов:
Однако запрошенные замечания от председателей двух трибуналов не были получены к установленной дате 25 февраля вследствие сложности рассматриваемых вопросов.
Sin embargo, los comentarios que se solicitaron a los Presidentes de los dos Tribunales no Рекомендуется, чтобы Совет Безопасности одобрил запрошенные сторонами у ОООНКИ компоненты связи и охраны, о которых говорится выше.
Se recomienda al Consejo de Seguridad que apruebe las tareas de enlace y apoyo de seguridad que las partes han solicitado a la ONUCI conforme a lo que aquí se describe.Запрошенные ресурсы на официальные поездки для Управления административной поддержки составляют 995 500 долл. США.
Los recursos que se solicitan para viajes oficiales de la Oficina de Apoyo Administrativo ascienden a 995.500 dólares.В кратком сопоставлении приводятся конкретно запрошенные у каждой компании параметры, разработанные для цели сопоставления исходя из требований Финансовых положений Органа.
Los factores comparativos que figuran en el resumen se solicitaron a cada una de las empresas concretamente sobre la base de los requisitos del Reglamento Financiero de la Autoridad.одобряет ассигнования, запрошенные для этих целей.
aprueba los créditos que se solicitan con ese destino.Пятый комитет вынужден продолжать свое обсуждение, не получив запрошенные сведения.
2 информационные сводки, запрошенные Советом Безопасности.
Организация Объединенных Наций оперативно представила подробные разъяснения этих документов, запрошенные правительством Марокко.
Las Naciones Unidas presentaron sin dilación las amplias aclaraciones sobre esos documentos que había pedido el Gobierno de Marruecos.Гн МАЛЕВИЧ( Беларусь) говорит, что в свое время Комитету будут препровождены письменные ответы, запрошенные гном Амиром.
Г-н ШУКРИ( наблюдатель от Марокко) говорит, что ему непонятно, какой смысл подтверждать запрошенные предложения пункт 99( b).
El Sr. CHOUKRI(Observador de Marruecos) dice que выражает уверенность, что она представит запрошенные Комитетом уточнения.
