ИНФОРМАЦИОННОЕ НАПОЛНЕНИЕ - traducción al Español

• contenido
• contenidos

Ejemplos de uso de Информационное наполнение en Ruso y sus traducciones al Español

более широкий доступ по телефонной линии и информационное наполнение со значительным объемом дополнительных местных услуг.
en particular acceso por banda ancha, mucho mayor acceso telefónico y contenido informativo con un fuerte ingrediente local.

установить ответственность и подотчетность за информационное наполнение различных сайтов;
la rendición de cuentas por el contenido de los diferentes sitios; lograr un aspecto

Не бывает обучения без информационного наполнения.
La educación no es algo sin contenido.

Финансирование в сегменте приложений и информационного наполнения.
La financiación de las aplicaciones y el contenido.

обеспечивающие простоту обновления информационного наполнения.
sus ventajas para facilitar la actualización del contenido.

Сетевая система управления информационным наполнением.
Sistema de gestión de contenidos de la web.

Наиболее известным проектом в области открытого информационного наполнения, вероятно, является энциклопедия" Уикипедия"( Wikipedia).
El proyecto de contenido abierto más conocido es probablemente la enciclopedia Wikipedia.

Эта глава будет посвящена структуре и информационному наполнению набора данных, используемого в различных видах оперативных оценок.
En este capítulo se dedicará especial importancia a la estructura y el contenido del conjunto de información utilizado para extrapolar diversas tipologías de estimaciones rápidas.

подготовка информационного наполнения и ведение вебстраниц ЭСКАТО( 2);
elaboración del contenido y mantenimiento de las páginas web de la CESPAP(2);

Технические материалы: подготовка информационного наполнения и ведение веб- страниц Информационной службы Организации Объединенных Наций( 2);
Material técnico: elaboración del contenido y mantenimiento de las páginas web del Servicio de Información de las Naciones Unidas(2);

Другие проекты с местным информационным наполнением будут разрабатываться в рамках Программы развития сельских районов.
Otros proyectos con contenido local se prepararían en el marco del programa de desarrollo rural.

В рамках управления важнейшими Интернет- ресурсами необходимо обеспечивать доступ к тому информационному наполнению, в котором нуждаются пользователи Интернета.
La gestión de los recursos críticos de Internet debía asegurar el acceso al contenido que necesitaban los usuarios de Internet.

охраны здоровья и информационного наполнения.
la salud y el contenido.

В этом смысле виртуальная библиотека дает удаленный доступ к информационному наполнению и услугам библиотек
Así pues, una biblioteca virtual ofrece acceso a distancia al contenido y los servicios de varias bibliotecas

нужно всеми силами продвигать более равноправные источники информационного наполнения и приложений ИКТ.
se necesitarán esfuerzos constantes para promover fuentes más equitativas de contenidos y de aplicaciones de las TIC.

Два практикума по вопросам информационного наполнения и создания исходных страниц об Африке в сети Web;
Dos cursos prácticos para fomentar el contenido de información africana y la creación de sitios informáticos en África;

Особое внимание уделялось усилиям по обеспечению разнообразного и многоязычного информационного наполнения в Интернете.
Se hizo especial hincapié en promover la disponibilidad de un contenido diverso y multilingüe en Internet.

В частности, особого внимания требуют проблемы доступа к широкополосной связи и информационного наполнения программ, учитывая важность Интернета для современной мировой экономики
En particular, el acceso a la banda ancha y el contenido de los programas requieren especial atención, dada la importancia de Internet para la economía mundial moderna

Однако проблемы сохраняются, в частности в том, что касается навыков, информационного наполнения и инноваций, что ограничивает доступ
Sin embargo, siguen existiendo carencias en materia de conocimientos, contenido e innovación, que limitan el acceso

Правительства, провайдеры услуг и информационного наполнения, финансовые учреждения,
Es preciso que los gobiernos, los proveedores de servicios y contenido, las instituciones financieras,