НЕКОНТРОЛИРУЕМОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ - traducción al Español

• proliferación incontrolada
• difusión incontrolada
• propagación descontrolada
• proliferación descontrolada
• circulación no controlada
• propagación incontrolada

Ejemplos de uso de Неконтролируемое распространение en Ruso y sus traducciones al Español

Незаконная торговля этим оружием и его неконтролируемое распространение отрицательно сказываются на региональной
Su comercio ilícito y su propagación descontrolada afectan negativamente la estabilidad regional

Наличие больших и ценных запасов оружия в Ливии, неконтролируемое распространение оружия в ходе конфликта,
La disponibilidad de grandes arsenales de armas valiosas en Libia, la circulación no controlada de armas durante el conflicto, la porosidad de las fronteras y la actual debilidad

Будучи расположена в регионе, где за последнее десятилетие двадцатого века неконтролируемое распространение обычных вооружений,
Situada en una región en que la proliferación incontrolada de armas convencionales, en particular de armas pequeñas

Есть еще один аспект, который Генеральный секретарь справедливо отметил в своем докладе: неконтролируемое распространение мин, и в частности противопехотных наземных мин. В период,
Hay otro aspecto que el Secretario General evocó con azón en su informe: el de la proliferación anárquica de las minas, y en particular de las minas antipersonal. En momentos en que se busca una solución para

Европейский союз готов участвовать в борьбе с неконтролируемым распространением и злоупотреблением стрелковым оружием
La Unión Europea está comprometida a trabajar contra la proliferación incontrolada y el uso indebido de las armas pequeñas

Мы подчеркиваем необходимость дальнейшего укрепления мер по противодействию неконтролируемому распространению стрелкового оружия
Hacemos hincapié en la necesidad de seguir fortaleciendo las medidas para contrarrestar la proliferación descontrolada de las armas pequeñas

Последствия неконтролируемого распространения и неправомерного использования стрелкового оружия
Las consecuencias de la proliferación incontrolada y el uso indebido de las armas pequeñas

Здесь ПЕТ взаимодействует с деловыми кругами с целью воспрепятствовать неконтролируемому распространению материалов, которые могут быть использованы в связи с производством оружия массового уничтожения.
El PET colabora con la comunidad empresarial para prevenir la proliferación incontrolada de productos que podrían emplearse para la fabricación de armas de destrucción en masa.

На семинаре были выявлены области для разработки конкретных мер по борьбе с дестабилизирующим накоплением и неконтролируемым распространением стрелкового оружия
En el seminario se determinaron esferas para la elaboración de medidas concretas de lucha contra la acumulación desestabilizadora y la difusión incontrolada de armas pequeñas

Еще одно государство предложило рассмотреть в ходе исследования последствия политических кризисов и кризисов в сфере безопасности с точки зрения неконтролируемого распространения огнестрельного оружия.
Otro Estado sugirió centrar la investigación en los efectos de las crisis políticas y de seguridad en la proliferación descontrolada de las armas de fuego.

Малайзии очень хорошо известны пагубные последствия неконтролируемого распространения ВИЧ для наших людей.
somos perfectamente conscientes de los efectos devastadores que puede tener la propagación incontrolada del SIDA para nuestro pueblo.

Программа действий способствует обеспечению глобальной информированности о рисках, связанных с неконтролируемым распространением стрелкового оружия
El Programa de Acción ha contribuido a que exista una conciencia mundial sobre los riesgos de la proliferación incontrolada de las armas pequeñas

Фиджи попрежнему испытывают серьезную озабоченность в связи с накоплением и неконтролируемым распространением стрелкового оружия
Fiji sigue estando gravemente preocupado por la acumulación y propagación no controlada de armas pequeñas

Мы будем продолжать разъяснять нашим народам пагубные последствия неконтролируемого распространения оружия малого калибра.
Seguiremos sensibilizando a nuestras poblaciones respecto de los efectos perjudiciales de la propagación incontrolada de las armas pequeñas.

легких вооружений связана, прежде всего, с неконтролируемым распространением и оборотом такого оружия.
armas ligeras obedece, sobre todo, a la proliferación incontrolada de la transferencia de dichas armas.

Решающее значение имеет также наличие политической воли у всех сторон, необходимой для сдерживания неконтролируемого распространения стрелкового оружия.
También es crucial que exista voluntad política por parte de todos para frenar la proliferación incontrolada de armas pequeñas.

других международных организаций в деле сдерживания и прекращения неконтролируемого распространения стрелкового оружия
de otras organizaciones internacionales para frenar y detener la propagación incontrolada de las armas pequeñas

связанной с огнестрельным оружием преступности в значительной степени зависит от усилий государств по ограничению неконтролируемого распространения огнестрельного оружия.
de la delincuencia relacionada con armas de fuego está estrechamente vinculada con los esfuerzos de los Estados por reducir la proliferación incontrolada de esas armas.

Транспарентность в области обычных вооружений является ключевым компонентом в борьбе с неконтролируемым распространением этого оружия и создании атмосферы доверия и безопасности.
La transparencia en la esfera de las armas convencionales es un componente clave para luchar contra la propagación incontrolada de dichas armas y para promover un entorno de confianza y seguridad.

Эта зона может также сыграть большую практическую роль в предотвращении неконтролируемого распространения ядерных материалов
La zona podría desempeñar una importante función práctica para prevenir la proliferación incontrolada de materiales nucleares,