НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ - traducción al Español

• incoherente
• incongruente

Ejemplos de uso de Непоследовательной en Ruso y sus traducciones al Español

практика авансирования средств учреждениям- исполнителям была непоследовательной.
el adelanto de fondos a los organismos de ejecución no era consecuente.

является бюрократической и непоследовательной, и подчеркнул необходимость регулирования в данной области и отсутствие четких законов, регулирующих добычу алмазов.
burocrático e incoherente, y señaló la necesidad de establecer normas en esa esfera.

используемая в этом положении терминология все же является в этом отношении непоследовательной, поскольку" когда договор разрешает делать определенные оговорки( подпункт b)
la terminología empleada en esta disposición sería, sin embargo, incongruente a este respecto porque"[c]uando el tratado autoriza ciertas reservas(artículo 19 b),

используемая в этом положении терминология все же является в этом отношении непоследовательной, поскольку<< когда договор разрешает делать определенные оговорки( пункт b)
la terminología empleada en esta disposición sería, sin embargo, incongruente a este respecto porque" cuando el tratado autoriza ciertas reservas(artículo 19 b),

Кроме того, практика Совета Безопасности была непоследовательной в рассмотрении таких ситуаций и постоянные члены Совета часто,
Además, la práctica del Consejo de Seguridad no había sido coherente respecto de esas situaciones, y en muchos casos,

Практика израильтян в отношении наличных средств была непоследовательной: некоторым пассажирам было разрешено оставить у себя наличные средства в течение всего срока их содержания под стражей,
En lo que respecta al dinero en metálico, la práctica israelí fue dispar: algunos pasajeros pudieron conservar el dinero a lo largo de su detención, otros vieron cómo se les confiscaba y luego se les devolvía

оказывавшаяся в ответ на большинство таких призывов, была неадекватной, непоследовательной и непродолжительной.
esos llamamientos no han recibido un apoyo adecuado, sistemático y sostenible.

ограничению транспарентности и к представлению государствам- членам непоследовательной информации.
limites a la transparencia y disparidades en la información ofrecida a los Estados Miembros.

Выражает сожаление по поводу противоречивой и непоследовательной информации, представленной по этому вопросу Пятому комитету представителями Генерального секретаря, что отрицательно сказалось на работе Комитета
Lamenta que los representantes del Secretario General hayan proporcionado a la Quinta Comisión información contradictoria e incompatible sobre esta cuestión, que ha afectado negativamente las deliberaciones de la Comisión

Выражает сожаление по поводу противоречивой и непоследовательной информации, представленной по этому вопросу Пятому комитету представителями Генерального секретаря, что отрицательно сказалось на работе Комитета
Lamenta que los representantes del Secretario General hayan proporcionado a la Quinta Comisión información contradictoria e incompatible sobre esta cuestión, que ha afectado negativamente las deliberaciones de la Comisión

Непоследовательное применение методики исчисления сметы расходов на топливо для генераторов.
Metodología incoherente de presupuestación respecto del consumo de combustible para generadores.

Процесс был неравномерным, непоследовательным; я многого не знал.
Era irregular, era incoherente, había muchas cosas que no sabía.

Это непоследовательно.
Es incoherente.

В некоторых случаях они не сопровождаются необходимыми подтверждающими документами или отражают непоследовательную отчетность.
En algunos casos no iban acompañados de la documentación fundamentada necesaria o reflejaban información incoherente.

Да, и совершенно непоследовательная.
Sí, era totalmente incoherente, totalmente.

Какая ты непоследовательная!
Eres incoherente,!

логически непоследовательно и политически неприемлемо.
lógicamente incoherente y políticamente inaceptable.

Слабое или непоследовательное финансирование может свести на нет все усилия в области восстановительного правосудия.
Una financiación insuficiente o irregular puede comprometer las actividades de la justicia restaurativa.

Это немного непоследовательно, так что я прошу прощения.
Es un poco inconsistente, así que lo lamento.

С озабоченностью отмечает непоследовательное осуществление политики замены автотранспортных средств;
Observa con preocupación la desigual aplicación de la política de rotación de vehículos;