INCONSISTENT in Russian translation

• противоречить
• непоследовательность
• идти вразрез
• несовместимым
• непоследовательным
• не соответствует
• не совместимым
• противоречивые
• не согласуется
• несогласованности

Examples of using Inconsistent in English and their translations into Russian

Inconsistent decisions of the Dispute Tribunal have been appealed by the Administration.
Администрация оспорила непоследовательные решения Трибунала по спорам.

The complainant's inconsistent statements, as mentioned above, relate to essential points of the present communication.
Упомянутые выше непоследовательные утверждения жалобщика касаются существенных элементов данного сообщения.

Such restrictions are not inconsistent with United States obligations under the Headquarters Agreement.
Такие ограничения не являются несовместимыми с обязательствами Соединенных Штатов по Соглашению о Центральных учреждениях.

Use of inconsistent performance criteria.
Непоследовательное использование критериев оценки работы.

Such sentiments seem inconsistent with any expectation of serious official cooperation with a proposed investigation.
Подобные настроения представляются несовместимыми с любыми ожиданиями серьезного официального сотрудничества в предлагаемом расследовании.

Morality that is inconsistent, arbitrary, and atomistic.
Мораль, которая является противоречивой, произвольной, и атомистической.

Where legislation is inconsistent, it must be repealed, amended or adapted.
Там, где законодательные нормы являются противоречивыми, они должны быть отменены, исправлены или скорректированы.

The countermeasures are not inconsistent with the rules of the organization; and.
Эти контрмеры не являются несовместимыми с правилами организации; и.

Any other procedural regulations inconsistent with this mandate of the Service shall not apply.
Любые другие процедурные положения, не совместимые с данным мандатом службы, применяться не могут.

Inconsistent reasons statements.
Противоречивое изложение причин.

Proposals for the harmonization of inconsistent terminology used by the treaty bodies HRI/MC/2005/2, Annex.
Предложения относительно согласования непоследовательной терминологии, используемой договорными органами HRI/ MC/ 2005/ 2, приложение.

Chemical burns inconsistent with anthrax.
Химические ожоги не соответствующие сибирской язве.

It would be inconsistent with the public interest to produce.
Было несовместимо с публичным интересом к продукции".

But the thing-rabbit somehow inconsistent jumps, it is simply skips the hidden carrots.
Но вот незадача- заяц как-то непоследовательно прыгает, бывает просто перепрыгивает заветную морковку.

Inconsistent results; may related to methodology used in individual studies.
Непоследовательные результаты; могут быть связаны с использованной в отдельных исследованиях методологией.

Countries should refrain from adopting measures inconsistent with their WTO obligations.
Странам следует воздерживаться от принятия мер, не совместимых с их обязательствами в рамках ВТО.

Laws or policies inconsistent with the constitution are invalid.
Законы или политика, несовместимые с конституцией, недействительны.

Article 8 makes laws inconsistent with, or in derogation of, fundamental rights,
Статья 8 объявляет недействительными законы, не соответствующие основным правам

Inconsistent modalities for accounting for funds disbursed to implementing partners.
Непоследовательные методы учета средств, выделяемых партнерам- исполнителям.

Inconsistent treatment of after-service health insurance liabilities.
Непоследовательный учет финансовых обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку.