Examples of using Непослідовно in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Федеральний уряд непослідовно використовує два варіанти:
вкрай повільно і непослідовно приймає рішення щодо реформування економіки
це робить пан Апірана Нгата, непослідовно, у своїй Граматика і Розмова Маорі(Сьомий друк 1953).
as does Sir Āpirana Ngata(albeit inconsistently) in his Maori Grammar and Conversation(7th printing 1953).коли вони якийсь час не читали Біблію або читали непослідовно, а потім їм було важко зрозуміти, з чого знову почати читати.
not reading their Bible, or not reading consistently, and find it hard to know where to start reading again.правових доктринах України та Європи, процес приведення законодавства України у відповідність з міжнародними актами йде дуже повільно та непослідовно.
European legal practice that the process of bringing domestic legislation into line with international agreements is so slow and inconsistent.яка часто є взаємно суперечливою, яка виникла протягом першої половини десятиліття, працювала непослідовно та самогубно, щоб сприяти національному імпортозаміну,
neo-mercantilist national policies- mutually inconsistent- that emerged over the first half of the decade worked inconsistently and self-defeatingly to promote national import substitution,неомеркантилістична національна політика, яка часто є взаємно суперечливою, яка виникла протягом першої половини десятиліття, працювала непослідовно та самогубно, щоб сприяти національному імпортозаміну,
neo-mercantilist national policies- often mutually inconsistent- that emerged over the first half of the decade worked inconsistently and self-defeatingly to promote national import substitution,постачання військових кораблів у Росію, коли Росія постачає в Україну війну, в якій французька зовнішня політика вже обрала бік, було би щонайменше непослідовно, а щонайбільше скандально.
find that delivering warships to Russia while Russia is delivering to the Ukrainians a war in which France's foreign policy has already chosen a side would be inconsistent at best and scandalous at worst.Однак робота в цьому напрямку проводилася непослідовно.
However, the work in this direction carried out inconsistently.Однак ці права здійснюються непослідовно на практиці.
However, these rights are exercised inconsistently in practice.Влада конфліктувала з Росією і непослідовно впроваджувала реформи.
Bitter conflicts with Russia and inconsistent reform efforts.завдання олімпіади можна виконувати непослідовно.
the tasks can be performed inconsistently.Але цей підхід не закріплений у законодавстві і застосовується непослідовно.
However, this policy is not enshrined in the legislation and is applied inconsistently.Однак, я, по правді кажучи, роблю це вкрай непослідовно.
However, I am extremely inconsistent in this regard.була дуже молодою і діяла непослідовно.
these was very young, and applied inconsistently.Ми рідко бачимо кричущі випадки непослідовно написано маркетингових комунікацій з участю електронного маркетингу.
We rarely see any glaring examples of inconsistently written communications involving email marketing.Україна належить до країн, в яких економічні перетворення проводяться надто повільно й непослідовно.
Ukraine belongs to countries where economic reforms carriedions slowly and inconsistently.Ющенко виступав за свободу аграріїв зрідка й непослідовно, і вердикт селян не забарився.
Yushchenko spoke out for freedom of agricultural workers rarely and without consistency and the verdict from the villagers was not long in coming.вони недостатньо довіряють показаннями наших органів чуття, непослідовно проводять сенсуалізм.
for they do not sufficiently trust the evidence of our sense-organs and are inconsistent in their sensationalism.вони не досить довіряють показанням наших органів чуттів, непослідовно проводять сенсуалізм.
for they do not sufficiently trust the evidence of our sense-organs and are inconsistent in their sensationalism.
