INCONSISTENT in Hungarian translation

• következetlen
• inkonzisztens
• ellentmondásos
• ellentétes
• ellentmondó
• következetlenség
• összeegyeztethetetlen
• nem
• összefüggéstelen
• összehangolatlan

Examples of using Inconsistent in English and their translations into Hungarian

The application and attached documents were inconsistent.
A felhasznált alapanyagok és a dokumentumok összeegyeztethetetlenek voltak.

A little later, they added an inconsistent and situational one.
Nem sokkal később, inkonzisztensek és szituatívak voltak.

Dr. Van Impe seems inconsistent here.
Az FNB itt következetlennek tűnik.

The results are highly inconsistent.
Az eredmények meglehetősen inkonzisztensek.

Back away from anyone who appears to be unpredictable or inconsistent.
Határolódj el mindazoktól, akik úgy tűnik, hogy következetlenek és megbízhatatlanok.

We are never more true to ourselves than when we are inconsistent.
Soha nem vagyunk hűbbek önmagunkhoz, mint amikor következetlenek vagyunk.

However, this hypothesis seems inconsistent with the lack of observational evidence to support it'.
Ezzel szemben, ez a feltételezés ellentmondani látszik az ezt alátámasztó bizonyítékok hiányának.".

What is going on here is[inconsistent], not transparent, unprofessional and unfair.
Ami most folyik az következetlen, nem átlátható, szakszerűtlen és igazságtalan.".

The data were inconsistent in comparison with diclofenac(150 mg per day).
Az adatok nem voltak konzisztensek a diklofenákkal(napi 150 mg) történt összehasonlításban.

Somehow that seems inconsistent with the nature of God.
Ez látszólag ellentmond Isten természetének.

Her testimony was inconsistent.
Tanúvallomása következetes volt.

Inconsistent with Moral Obligation.
Nem egyeztethető össze az erkölcsi kötelezettséggel.

This could result in inconsistent regulatory treatment of NFCs across the Union.
Ez a nem pénzügyi szerződő felek nem egységes szabályozói kezelését eredményezheti az Unióban.

The victim's injuries are inconsistent with a fall of that magnitude.
Az áldozat sérülései ellentmondanak olyan magasból való zuhanásnak.

You find anything inconsistent with wolf attack?
Találtál bármit, ami ellentmond a farkas támadásnak?

Seem superficial or inconsistent, but is only changeable.
Felszínesnek vagy logikátlannak tűnhet, de csupán változékony.

He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.
Úgy érvelt, hogy ellentmondásban van az ésszerű kormányzás elveivel.

An injury inconsistent with the explanation offered.
A sérülés nem egyeztethető össze az előadott történettel.

This inconsistent interpretation of tax law creates uncertainty regarding the eligibility of expenditure.
Az adójog e nem egységes értelmezése bizonytalanságot okoz a kiadások elszámolhatósága tekintetében.

It would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Nem lennénk következetesek tehát a korábbi álláspontunkkal, ha most egyszerűen megadnánk a jóváhagyásunkat.