ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ - traducción al Español

• acto paralelo
• actividad paralela
• evento paralelo
• reunión paralela
• actividad colateral
• acontecimiento paralelo
• un evento colateral

Ejemplos de uso de Параллельное мероприятие en Ruso y sus traducciones al Español

Во время двадцать второй сессии Международного координационного комитета было проведено параллельное мероприятие, посвященное национальным правозащитным учреждениям
Durante la celebración del 22º período de sesiones del Comité Internacional de Coordinación, se celebró un acto paralelo dedicado a las instituciones nacionales de derechos humanos

где она организовала параллельное мероприятие, в ходе которого дети, работающие в качестве домашней прислуги,
en el que organizó un evento paralelo que permitió a trabajadores domésticos infantiles compartir sus opiniones

МОТ УВКБ провело параллельное мероприятие по теме<< Миграция,
la OIT, organizó una actividad paralela denominada" Migración,

Во время двадцать второй сессии Международного координационного комитета было проведено параллельное мероприятие, посвященное опыту, накопленному национальными правозащитными учреждениями в деятельности, связанной с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток.
Durante la celebración del 22º período de sesiones del Comité Internacional de Coordinación se organizó un acto paralelo sobre experiencias de las instituciones nacionales de derechos humanos en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.

ВПП планируют совместно организовать параллельное мероприятие по сельскохозяйственным кооперативам, которое будет приурочено
el PMA tienen previsto organizar una actividad paralela sobre las cooperativas agrícolas en la presentación del Año,

Совет попечителей постановил также провести параллельное мероприятие в рамках восемнадцатой сессии Совета по правам человека в сотрудничестве со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства,
La Junta de Síndicos también decidió organizar un acto paralelo en el marco del 18º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, en cooperación con la Relatora Especial sobre

В рамках программы также будет проведено параллельное мероприятие в ходе четвертой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов для изложения
En el contexto del programa también se organizará una reunión paralela en el cuarto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas para presentar

ООН- Хабитат и ЮНЕП совместно организовали параллельное мероприятие в ходе четвертой сессии Всемирного форума городов в Нанкине,
ONU-Hábitat y el PNUMA organizaron en forma conjunta un evento paralelo en el cuarto Foro Urbano Mundial, que tuvo lugar en Nanjing(China),

Июня 2007 года" Аль- Хак" организовала в Совете по правам человека параллельное мероприятие под названием:" Сорок лет израильской оккупации палестинской территории:
Al-Haq organizó un acto paralelo(13 de junio de 2007) en el Consejo de Derechos Humanos titulado:" Cuarenta años

Год: 1 апреля в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке НДОПЧ организовало параллельное мероприятие на тему<< Объединение системы прав человека в целях устойчивого развития>>
El 1º de abril, el Movimiento presentó, en la Sede de las Naciones Unidas(Nueva York), una actividad paralela sobre la integración de un marco de derechos humanos en pro del desarrollo sostenible.

Сотрудники СПАЙДЕР- ООН 12 мая организовали параллельное мероприятие с участием Германского аэрокосмического центра( ДЛР),
El personal de ONU-SPIDER organizó una reunión paralela el 12 de mayo conjuntamente con el Centro Aeroespacial Alemán(DLR),

На втором совещании Конференции Сторон Стокгольмской конвенции было организовано параллельное мероприятие с целью информирования Сторон этой Конвенции об имеющихся у центров Базельской конвенции возможностях для удовлетворения потребностей в области оказания технической помощи.
En una actividad colateral organizada en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo se informó a las Partes en ese convenio acerca de la capacidad de los centros del Convenio de Basilea para atender necesidades de asistencia técnica.

Секретариат организовал параллельное мероприятие в ходе второго совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции, с тем чтобы представить проекты
La secretaría organizó un evento paralelo en la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo con el fin de presentar los proyectos

Международное партнерство Южной Азии успешно организовало параллельное мероприятие по проблеме насилия в отношении женщин в политике,
South Asia Partnership International organizó con éxito un acto paralelo sobre la violencia contra la mujer en la política, celebrado en la

Секретариат организовал параллельное мероприятие в ходе подготовительного совещания коренных народов по вопросам традиционных знаний по вопросам лесов в Коста-Рике 7 декабря 2004 года.
La secretaría del Foro Permanente organizó un acontecimiento paralelo durante la reunión preparatoria de pueblos indígenas sobre los conocimientos tradicionales relacionado con los bosques, que se celebró en Costa Rica el 7 de diciembre de 2004.

ГПМ провела параллельное мероприятие, где представила свой доклад по гендерным вопросам,
El Grupo celebró una actividad paralela en la que dio a la publicidad su informe sobre género, minorías y pueblos indígenas;

Еще одно параллельное мероприятие, посвященное мобилизации ресурсов, планируется провести в
Se ha previsto realizar otro evento paralelo sobre movilización de recursos durante la octava reunión de la Conferencia de las Partes,

Вчера сопредседатели провели параллельное мероприятие для участников Диалога, с тем чтобы поделиться опытом, накопленным в ходе Балийского процесса,
Ayer mismo, los copresidentes organizaron una reunión paralela para que los participantes en este diálogo compartieran las experiencias del Proceso de Bali

a параллельное мероприятие Африканской комиссии по правам человека и народов, сороковая сессия,
sus órganos subsidiarios: a Actividad paralela del 40º período de sesiones de la Comisión Africana de Derechos Humanos

Всемирная миссия>> организовал параллельное мероприятие под названием<< Ликвидация всех форм дискриминации
World Mission Foundation organizó un acto paralelo titulado" Eliminación de todas las formas de discriminación