Ejemplos de uso de Специальное мероприятие en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Социальный Совет и КМС совместно организовали специальное мероприятие по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, в странах, выходящих из конфликтов.
la Comisión de Consolidación de la Paz organizaron conjuntamente un acto especial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países que salen de un conflicto.Специальное мероприятие на тему<< Прогресс в достижении целей в области развития,
Actividad especial sobre el tema“Logros de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países menos adelantados:Специальное мероприятие на тему<< Преобразующая роль технологий
Acto especial sobre el tema“El papel transformador de la tecnologíaСпециальное мероприятие по теме<< Диалог о партнерстве между Соединенными Штатами,
Actividad especial sobre el tema“Diálogo de colaboración entre los Estados Unidos,Совещание было также проинформировано о том, что в 2015 году будет проведено специальное мероприятие, посвященное финансированию, с целью получения от государств- членов информации о примерных взносах
En la reunión también se informó del evento especial de financiación que se celebraría en 2015 con el objeto de solicitar contribuciones indicativas de los Estados MiembrosСпециальное мероприятие на тему<< Роль семейной политики в повестке дня в области развития на период после 2015 года>>( организуют постоянные представительства Индонезии,
Acto especial sobre el tema“Función de las políticas orientadas hacia la familia en la agenda para el desarrollo después de 2015”(organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Indonesia, Nigeria y QatarСпециальное мероприятие на тему<< Прогресс в достижении целей в области развития,
Actividad especial sobre el tema“Logros en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países menos adelantados:Я напоминаю делегациям о том, что Первый комитет проведет специальное мероприятие, посвященное Конвенции,
Quisiera recordar a las delegaciones que la Primera Comisión organizará un evento especial sobre la Convención el 19 de octubreСпециальное мероприятие ЮНФПА:" Главное внимание- людям: осуществление Повестки дня МКНР
Reunión especial del UNFPA:" Lo más importante es la gente: la aplicación delСовместное специальное мероприятие по теме« Продовольственный и экономический кризисы в странах,
Acto especial conjunto sobre“Las crisis económicasВ ходе этого совещания будет проведено специальное мероприятие по случаю празднования десятой годовщины КЕОС для того, чтобы подчеркнуть значение этого удивительно успешного и эффективного международного сотрудничества.
Durante esta reunión se celebrará un acontecimiento especial para celebrar el décimo aniversario del Comité de Satélites de Observación de la Tierra para subrayar la importancia de esta cooperación internacional sumamente positiva y eficiente.Специальное мероприятие высокого уровня- Осуществление Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов: выход стран из этой категории
Evento Especial de Alto Nivel: Aplicación del Programa de Acción de Estambul en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020:Специальное мероприятие по теме« Гармонично развивающиеся города»
Actividad especial sobre el tema“Ciudades armoniosas”, en observancia delСовместное специальное мероприятие Экономического и Социального Совета
Acto especial conjunto del Consejo EconómicoСпециальное мероприятие на тему<< Содействие укреплению мира при помощи" олимпийского перемирия">>( организуют Постоянные представительства Греции
Reunión especial sobre el tema" La promoción de la paz mediante la tregua olímpica"(organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Grecia y la Federación de Rusia,На своем 39м заседании 21 июля Совет провел специальное мероприятие, посвященное гуманитарной ситуации в районе Африканского Рога,
En su 39ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo organizó un evento especial sobre la situación humanitaria en el Cuerno de África, presididoЭтот брифинг представляет собой специальное мероприятие, организуемое совместно Департаментом общественной информации,
Esta reunión es una actividad especial organizada conjuntamente por el Departamento de Información Pública,Специальное мероприятие на тему« Развитие частного сектора
Acto especial sobre el tema“El desarrollo del sector empresarialСпециальное мероприятие на тему<< Реформа сектора безопасности>>( организуют Постоянное представительство Словакии
Reunión especial sobre el tema“Reforma del sector de la seguridad”(organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de EslovaquiaЭто сотрудничество было недавно продемонстрировано на практике: МАА организовала специальное мероприятие в рамках четвертой сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,
Esa colaboración se puso de manifiesto recientemente al organizar la Academia un evento especial en el cuarto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,
