ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - traducción al Español

• actos paralelos
• actividades paralelas
• eventos paralelos
• reuniones paralelas
• actividad colateral
• eventos colaterales
• acontecimientos paralelos
• actividad paralela

Ejemplos de uso de Параллельные мероприятия en Ruso y sus traducciones al Español

Параллельные мероприятия и выставки приобретают все большую популярность среди Сторон и наблюдателей.
Las exposiciones y los actos paralelos son cada vez más populares entre las Partes y los observadores.

Параллельные мероприятия должны поощряться в качестве одного из важных элементов сессии Комиссии.
Se deberían promover las actividades paralelas como elemento importante de los períodos de sesiones de la Comisión.

Параллельные мероприятия НПО, для проведения которых они должны получать соответствующие помещения
Las actividades paralelas de las ONG, que deberían tener espacio y apoyo adecuados,

Это торжественное мероприятие и параллельные мероприятия, которые состоятся сегодня, станут наглядной иллюстрацией успешного сетевого взаимодействия между добровольцами
Este acto de conmemoración y los actos paralelos que tendrán lugar hoy ilustran perfectamente el éxito del establecimiento de redes entre voluntarios

Параллельные мероприятия по вопросам, связанным с огнестрельным оружием,
También se realizaron actos relacionados con las armas de fuego durante el cuarto

Параллельные мероприятия и выставки на сессионных совещаниях приобретают все большую популярность среди Сторон и наблюдателей.
Las exposiciones y los actos paralelos organizados durante los períodos de reunión son cada vez más populares entre las Partes y los observadores.

Кроме того, в нынешнем году Австралия и Япония по своей инициативе организовали параллельные мероприятия, которые в общей сложности заняли девять дней и в ходе которых детально прорабатывались конкретные аспекты договора.
Además, este año Australia y el Japón se encargaron de organizar nueve días de actividades paralelas para analizar detalladamente determinados aspectos del tratado.

В настоящее время совместные параллельные мероприятия стали обычной практикой,
Las actividades paralelas conjuntas se han convertido en una práctica habitual,

Председатели считают, что параллельные мероприятия стали должным откликом на этот призыв
Los presidentes de las reuniones paralelas consideran que estas cumplieron con esa exhortación

Параллельные мероприятия и рабочие ланчи- это чудесное дело,
Los eventos paralelos y los almuerzos de trabajo han sido positivos,

Параллельные мероприятия имеют свои собственные достоинства,
Los actos paralelos tienen sus propias cualidades

Заседания Комиссии по положению женщин и однодневный предсессионный семинар- практикум, а также некоторые параллельные мероприятия НПО;
Las reuniones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y un taller anterior al período de sesiones, además de algunos de los actos paralelos de organizaciones no gubernamentales;

Пятьдесят четвертая сессия Комиссии по положению женщин( включая параллельные мероприятия);
El 54º período de sesiones, incluidos los actos paralelos, de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;

обеспечивать организационную поддержку проводимых ими мероприятий, таких, как параллельные мероприятия.
las organizaciones observadoras y administrar sus actividades, como los actos paralelos.

учебные семинары и параллельные мероприятия.
de capacitación y paralelos.

организовали многочисленные параллельные мероприятия и прочие приуроченные к этому событию акции.
organizaron numerosos actos paralelos y otras actividades conexas.

НПО организовала ключевые и параллельные мероприятия в связи с Конференцией государств- участников Конвенции,
La ONG organizó actos principales y actos paralelos relacionados con la Conferencia de los Estados Partes en la Convención,

ООН- Хабитат в сотрудничестве с женскими организациями организовывала параллельные мероприятия по вопросам равенства между мужчинами
ONU-Hábitat, junto con organizaciones de mujeres, realizó actividades paralelas sobre cuestiones de género, agua y saneamiento

МОФ организовал параллельные мероприятия, посвященные темам« Искусство
FI organizó actos paralelos sobre“El arte

За отчетный период ежегодно организовывались параллельные мероприятия в связи с проведением сессий Комиссии по социальному развитию и Комиссии по устойчивому развитию.
Durante todos los años del período que abarca el presente informe se organizaron eventos paralelos en torno a la fecha de los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.