ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ЭКОНОМИЯ - traducción al Español

• posibles economías
• ahorros potenciales
• posibles ahorros

Ejemplos de uso de Потенциальная экономия en Ruso y sus traducciones al Español

в случае прекращения выплаты такого возмещения потенциальная экономия по совокупному бюджету операций по поддержанию мира на 2010/ 11 год составила бы сумму в размере 2 789 238 долл. США, выделяемую сейчас на обезвреживание боеприпасов по линии самообеспечения.
se suprimiese ese reembolso, ascienden a un posible ahorro de 2.789.238 dólares, el monto actualmente destinado a la categoría de la autonomía logística relativa a la eliminación de municiones explosivas.

Потенциальная экономия топлива, предусматриваемая этими новаторскими технологиями, колеблется в пределах 22, 4- 30 километров на литр( км/ л)( 53, 2- 71, 2 миль на галлон США( м/ г)),
Las posibles economías de combustible de estas tecnologías novedosas varían de 22,4 a 30 kilómetros por litro(km/l)(53,2 a 71,2 millas por galón EE.UU.(mpg)) que, para la situación actual de la economía de combustible de los automóviles

юридические издержки, связанные с арбитражным разбирательством в случае несоблюдения оговорки, составят свыше 100 000 евро, а потенциальная экономия, в случае принятия оферты с самыми низкими расценками, полученной в ходе новых торгов,
las costas judiciales de el arbitraje resultantes de la contravención de la cláusula serían de más de 100.000 euros, en tanto que las posibles economías, si se aceptaba la oferta de costo más bajo presentada en respuesta a el nuevo llamado a licitación,

также рассчитывается потенциальная экономия по затратам на персонал.
y se calculan los ahorros potenciales totales en concepto de gastos de personal.

прогнозируемое в размере 191 400 долл. США; потенциальная экономия средств может быть также достигнута в результате введения лимитов на дизельное топливо для генераторов( 750 000 долл. США) и автотранспорта( 500 000 долл. США).
las necesidades de recursos, estimada en 191.400 dólares; también se podrían prever posibles ahorros a causa de las restricciones en materia de combustible diésel para generadores(750.000 dólares) y vehículos(500.000 dólares).

Кроме того, необходимо учитывать потенциальную экономию.
Además, hay que tener en cuenta las posibles economías.

Однако размер этой потенциальной экономии нигде не указывается.
Sin embargo, en ningún lugar se cuantifican los posibles ahorros.

Эти потребности были покрыты за счет использования потенциальной экономии по статьям, связанным с должностями, по различным разделам.
Esas necesidades se han atendido utilizando posibles economías relativas a puestos detectadas en relación con distintas secciones del presupuesto.

Общий объем выявленной потенциальной экономии и возвращения средств составил 3, 4 млн. долл.
Los posibles ahorros y reembolsos de fondos indicados ascendían a unos 3,4 millones de dólares de los EE. UU.

Следует предложить каждому департаменту или управлению выработать конкретные предложения по повышению производительности, а также составить прогноз потенциальной экономии.
Debería pedirse a cada departamento u oficina que preparase propuestas concretas para incrementar la productividad junto con una proyección de las posibles economías.

Получение Миссией лицензии на проведение собственной таможенной очистки с потенциальной экономией в размере 9 млн. долл. США в течение двух лет.
Obtención de una licencia para facilitar el despacho de aduanas en la Misión, con ahorros potenciales de 9 millones de dólares en dos años.

Какой метод является наиболее эффективным и рентабельным, зависит от типов боеприпасов, подлежащих уничтожению, и потенциальной экономии за счет масштабов.
La determinación del método más eficiente y eficaz en función de los costos depende del tipo de munición que haya que destruir y las posibles economías de escala.

реорганизации рабочего процесса и потенциальной экономии расходов.
la reestructuración de los procesos operacionales y los posibles ahorros de costos.

другим персоналом были высказаны разумные идеи относительно ряда областей для потенциальной экономии.
gestión de expedientes y otros funcionarios contribuyeron a la reflexión sobre distintas esferas de posibles ahorros.

При появлении других возможностей Секретариат будет в течение финансового периода принимать необходимые меры к тому, чтобы добиваться любой потенциальной экономии.
A lo largo del ejercicio financiero, cuando se vayan presentando otras oportunidades la Secretaría adoptará las medidas necesarias para realizar otros posibles ahorros.

Эти потребности были удовлетворены за счет использования потенциальной экономии по разделу 5<<
Esos gastos se han sufragado con recursos liberados por la utilización posiblemente inferior a la prevista en la sección 5,

Другие средства оценки включают расчет потенциальной экономии в сравнении с финансовыми вложениями в программы по предупреждению преступности.
Entre otros medios de evaluación figuran el cálculo de posibles ahorros logrados en las inversiones financieras de los programas de prevención del delito.

Тщательное рассмотрение потенциальной экономии в связи с документацией и другими сопутствующими затратами было бы весьма полезным.
Un examen minucioso de posibles ahorros en cuanto a la documentación y los demás gastos conexos sería sumamente beneficioso.

В целом по этому сектору размер потенциальной экономии оценивается в 40- 50 эксаджоулей в год.
En total, se calcula que se podrían ahorrar entre 40 y 50 exajulios por año en este sector.

С тем чтобы выделить области потенциальной экономии ЮНИСЕФ обратился к результатам своей программы усовершенствования управления.
A fin de determinar las esferas en las que será posible obtener economías, el UNICEF analizó los resultados de su programa de excelencia de la gestión.