СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОЛОЖЕНИЯ - traducción al Español

• situación socioeconómica
• condiciones socioeconómicas
• situación económica
• situación social
• condiciones económicas
• de las condiciones sociales
• posición socioeconómica
• situación socio-económica
• condición socioeconómica
• condición económica

Ejemplos de uso de Социально-экономического положения en Ruso y sus traducciones al Español

демократии и лучшего социально-экономического положения.
democracia y mejores situaciones socioeconómicas.

Анализ правового и социально-экономического положения женщин по состоянию на август 2001 года,
Estudio sobre la condición jurídica y socioeconómica de la mujer, sancionado en agosto de 2001,

Далее, учитывая их важную роль для семей и социально-экономического положения, в стране было начато осуществление проектов в области развития, нацеленных на сельских женщин.
Además, teniendo en cuenta su importante función familiar y socioeconómica, se han iniciado varios proyectos de desarrollo destinados a las mujeres rurales.

Анализ социально-экономического положения женщин следует рассматривать на фоне общего низкого уровня развития страны.
Cualquier análisis de la condición socioeconómica de la mujer debe ser considerado en el marco de la situación de subdesarrollo general del país.

мы наблюдаем также стабильное ухудшение социально-экономического положения палестинцев в силу частых закрытий территорий,
observamos también un deterioro continuo de la condición socioeconómica de los palestinos debido entre otras cosas a los frecuentes cierres,

Следовательно, проведение углубленных исследований и анализа социально-экономического положения тех или иных религиозных общин имеет чрезвычайно важное значение для государств, поскольку позволяет им принимать адекватные меры.
Por este motivo, los estudios y análisis a fondo sobre la situación socioeconómica de las distintas comunidades religiosas son esenciales para que los Estados puedan adoptar las medidas que corresponda.

Улучшение социально-экономического положения в обществе оказывает позитивное влияние на отдельных лиц, которые могут потратить больше денег
Una mejora de la situación social y económica de la sociedad tiene un impacto positivo en las personas que pueden permitirse invertir más dinero

Улучшение социально-экономического положения коренного населения Мексики всегда было
La mejora de la situación económica y social de la población indígena de México ha sido

II. Обзор социально-экономического положения развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
II. Sinopsis de las condiciones económicas y sociales de los países en desarrollo sin litoral.

Обзор социально-экономического положения в Африке, 2008 год( Е/ 2008/ 17).
Sinopsis de las condiciones económicas y sociales imperantes en África, 2008(E/2008/17).

Обзор социально-экономического положения в Африке, 2007 год( E/ 2007/ 17).
Sinopsis de las condiciones económicas y sociales imperantes en África, 2007(E/2007/17).

Улучшение социально-экономического положения Либерии зависит от восстановления мира,
La recuperación socioeconómica de Liberia dependerá de que se restauren la paz,

В дополнение к улучшению общего социально-экономического положения иракского народа на всей территории страны Программе удалось предотвратить дальнейшую деградацию коммунального обслуживания и инфраструктуры.
Además de la mejora de las condiciones socioeconómicas generales del pueblo del Iraq en todo el país, el programa ha impedido el deterioro aún mayor de los servicios públicos y la infraestructura.

Ввиду своего социально-экономического положения Азербайджан не в состоянии принимать всех беженцев.
A causa de su situación económica y social, Azerbaiyán no puede permitirse abrir sus puertas a todos los refugiados.

В связи с улучшением социально-экономического положения в стране численность получателей такой помощи постоянно сокращается.
Gracias a la mejora de la situación social y económica del país, el número de beneficiarios de esa ayuda disminuye constantemente.

касающиеся социально-экономического положения молодежи с целью разработки программ, которые учитывали бы ее реальные потребности.
realizar estudios sobre la situación socioeconómica de los jóvenes a fin de crear programas que tomen en consideración sus necesidades reales.

Каждый случай закрытия территорий вызвал серьезное обострение социально-экономического положения на оккупированных территориях,
El cierre de las fronteras ha ocasionado un notable deterioro de la situación económica y social en los territorios ocupados,

Они ведут к ухудшению социально-экономического положения населения, особенно людей со средним и низким уровнем дохода.
Provocan el deterioro de la situación económica y social de las poblaciones, sobre todo de las personas de ingresos medianos y bajos.

Проведено обследование социально-экономического положения всех 252 муниципалитетов, в результате которого установлено,
Se ha realizado un estudio sobre la situación socioeconómica de los 252 ayuntamientos;

Проведение обследований для изучения социально-экономического положения общины люли/ рома в государстве- участнике;
La realización de encuestas para recabar información sobre la situación socioeconómica de la comunidad lyuli/romaní en el Estado parte;