ИСКАШ ДА ОТИДЕШ - traducere în Română

• vrei să mergi
• vrei să te duci
• vrei să ajungi
• vrei să pleci
• vrei să vii
• doriți să mergeți
• voiai să mergi
• vrei să intri
• trebuie să mergi
• vrei sa ajungi
• doreşti să mergi
• vrei sa mergem

Exemple de utilizare a Искаш да отидеш în Bulgară și traducerile lor în Română

Помислих си, че искаш да отидеш.
Parcă voiai să mergi.

Помислих си, че искаш да отидеш.
M-am gândit că poate vrei să vii.

Искаш да отидеш на континента, на зъболекар?
Trebuie să mergi neapărat la dentist?

Ако искаш да отидеш някъде, първо питай родителите си.
Dacă vrei să pleci undeva, întreabă-ţi mai întâi părinţii.

Искаш да отидеш в затвора?
Vrei să intri la închisoare?

Ако искаш да отидеш в затвора, добре.
Dacă vrei să ajungi la închisoare, foarte bine.

Сигурна ли си че искаш да отидеш на шоуто на талантите така,?
Eşti sigură că vrei să te duci cu părul aşa la concursul de talente?

Къде искаш да отидеш?
Unde voiai să mergi?

Довечера има мач и купон след него, ако искаш да отидеш.
Este un meci diseară şi o petrecere după aceea, dacă vrei să vii.

Ако искаш да отидеш далече, отидете заедно."!
Daca vrei sa ajungi departe, mergi insotit!

Където искаш да отидеш.
Oriunde trebuie să mergi.

Сигурен ли си, че искаш да отидеш?
Eşti sigur că vrei să pleci?

Искаш да отидеш в Бел?
Deci vrei să intri la Bel Air?

Микаела, искаш да отидеш в затвора, без да си изпитала оргазъм?
Michaela, vrei să ajungi la puşcărie înainte să fi avut un orgasm?

Помоли ме да те питам дали искаш да отидеш с него.
M-a rugat să te întreb dacă vrei să te duci şi tu..

Мислех, че не искаш да отидеш.
Credeam că nu voiai să mergi.

Искаш да отидеш на празненството?
Îţi doreşti să mergi la festival?

Искаш да отидеш в затвора ли?
Vrei sa ajungi la inchisoare?

Искаш да отидеш до тоалетната ли?
Trebuie să mergi la baie?

Мислех, че искаш да отидеш.
Simt că vrei să pleci.