Exemple de utilizare a Караш în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо го караш да тича бедничкия?
Защо ме караш да върша такава слугинска работа за теб?
Това, което ме караш да направя.
Ама, ти караш!
Dar tu esti la volan!Ограничението на скоростта е 55, а ти караш със 130!
Защо ме караш да го направя?
Мразя, че ме караш да изричам тези неща.
Urăsc când mă forţezi să spun aşa ceva.Караш ме да направя нещо, което не искам да направя.
Mă pui să fac ceva. Şi nu vreau.Не, ти караш!
Nu, tu esti la volan!Вера, караш ме да правя догадки.
Vera, acum îmi ceri să speculez.Ограничението на скоростта е 55, а ти караш със 130!
Să ştii că limita de viteză e 40, iar tu mergi cu… 80!Караш ме да бъда любопитен, като ти си толкова любопитен.
Защо ме караш да чувствам болка?
De ce mă obligi să simt durerea?Не е за вярване, че ме караш да гледам филм в 2 сутринта.
Nu pot să cred că mă pui să văd un film la două noaptea.Направила си каша от живота си и ме караш да я гледам.
Faci din viaţa ta o mizerie şi mă forţezi să te privesc.Pики, знаеш ли, че караш като ядосан тийнейджър?
Hei, Ricky. Ştii că mergi ca un adolescent nervos,?И представа си нямаш какво ме караш да направя.
N-ai nici o idee de cea ce-mi ceri să fac.Пак ще караш за мен, Джоузеф.
Караш ме да вярвам, че си прелистила някоя и друга от тези книги.
Mă face să cred că ai răsfoit câteva cărţi.Не мога да повярвам, че ни караш да работим на Св. Валентин.
Nu pot să cred că ne obligi să lucrăm în noaptea de Valentine's Day.
