НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНО - traducere în Română

• inconsecventă
• incoerentă
• inconsistentă
• neuniformă
• neconsecventă
• inconsecvent
• incoerent

Exemple de utilizare a Непоследователно în Bulgară și traducerile lor în Română

Смекчаване на риска от разминаващо се и непоследователно прилагане на регламента от отделните национални компетентни органи;
Atenuarea riscului aplicării divergente și inconsecvente a regulamentului de către diferite autorități competente naționale;

други го правят неясно или непоследователно.
altii stabilesc reguli slabe sau inconsistente.

често е непоследователно.
este adesea inconsecventa.

това може да е непоследователно, поради увреждане на кожата
poate fi inconsecventă, din cauza deteriorării pielii

Импотентността може да бъде обща неспособност да се постигне ерекция, непоследователно способността да се направи
Impotenta poate include incapacitatea totala de a atinge erectia, o abilitate inconstanta de a face acest lucru

ПРОБЛЕМИ: националните телекомуникационни регулатори прилагат разпоредбите на ЕС непоследователно, или регулират ненужно, при което създават несигурност за телекомуникационните компании.
PROBLEMA: autoritățile naționale de reglementare din domeniul telecomunicațiilor aplică legislația UE în mod neuniform sau reglementează în mod inutil, creând astfel un context incert pentru companiile de telecomunicații.

Затова би било непоследователно с предишните ни позиции да дадем съгласие безусловно.
Prin urmare, nu am fi consecvenţi cu poziţiile noastre anterioare dacă am acorda aprobarea fără alte formalităţi.

това може да е непоследователно, поради увреждане на кожата и други тъкани.
poate fi inconsecventa, din cauza deteriorarii pielii si a altor tesuturi.

други фармацевтични анаболен стероид съединения за следващите 30 години се оказа непоследователно и в някои случаи напълно некомпетентни.
steroizi anabolici farmaceutice pentru următorii 30 de ani sa dovedit a fi incompatibile şi în unele cazuri, complet incompetent.

През годините политиката за качество на селскостопанските продукти се развиваше непоследователно, характеризирана от поредица секторни инструменти.
De-a lungul anilor, politica privind calitatea produselor agricole a evoluat fragmentar, fiind caracterizată de o succesiune de instrumente sectoriale.

различни проучвания сочат, че посочената директива се прилага непоследователно от държавите-членки.
directiva menționată anterior este aplicată în mod neuniform de către statele membre.

тенис неща, ми се струва, непоследователно, обаче, някои не се притеснява да ги пресече
mi se pare inconsecventă, cu toate acestea, unele nu deranjez să le traverseze

Като има предвид, че неразбирателството между държавите членки често води до непоследователно прилагане на ограничителните мерки,
Întrucât dezacordurile dintre statele membre conduc, în numeroase cazuri, la aplicarea incoerentă a măsurilor restrictive,

прилагането е в най-добрия случай непоследователно в различните държави членки;
în cel mai bun caz, inconsecventă la nivelul statelor membre;

Като има предвид, че липсата на подробни насоки в делегирания регламент относно„предупреждението относно разбирането“ създава сериозен риск от непоследователно прилагане на този елемент в основния информационен документ в рамките на единния пазар;
Întrucât lipsa unor orientări detaliate în regulamentul delegat cu privire la„alerta deinteligibilitate” dă naștere unui grav risc de aplicare incoerentă a acestui element în documentul cu informații esențiale, în toată piața unică;

така че вашата база данни не е останал в непоследователно състояние- с някои редове актуализирани
baza de date nu este lăsat într-o stare inconsistentă-cu unele rânduri actualizate

прилагането е в най-добрия случай непоследователно в различните държави членки;
în cel mai bun caz, inconsecventă la nivelul statelor membre;

специално за региона и тяхното прилагане и изпълнение е непоследователно, дори и сред арктичните държави.
punerea în aplicare a acestora este neuniformă, chiar şi între state din regiunea arctică.

във връзка с държавите-членки, за които поради техните икономически и финансови трудности рейтингите на различни национални институции варират непоследователно и циклично.
din cauza dificultăţilor economice şi financiare cu care se confruntă, asistă la o fluctuaţie incoerentă şi ciclică a ratingurilor diferitelor instituţii naţionale.

прилагането е в най-добрия случай непоследователно в различните държави членки;
în cel mai bun caz, inconsecventă la nivelul statelor membre;