Exemple de utilizare a Профсъюзите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Профсъюзите в Щатите не са такива, каквото си ги представях!
Statele Unite nu sunt pentru sindicate, aşa cum am crezut!След това дойдоха за профсъюзите.
Apoi au venit pentru sindicalişti.В службата за разрешителни, в профсъюзите.
Повече ме безпокоят профсъюзите.
Sindicatele mă îngrijorează mai mult decât patronatul.Протокол за резултатите от мерките за консултации между представителите на работодателите и профсъюзите;Предложение.
Cu privire la rezultatele măsurilor de consultare între reprezentanții patronale și sindicale;Propunerea.бяха профсъюзите, където един беше издут, а другият се изплю в тавана.
(SV) Г-н председател, ратификацията на Договора от Лисабон утвърди зачитането на основните права на човека и правата на профсъюзите.
(SV) Dle Preşedinte, ratificarea Tratatului de la Lisabona a întărit respectarea drepturilor de bază ale omului şi a drepturilor sindicale.неправителствените организации, профсъюзите и младежките организации.
ONG-urile, uniunile şi organizaţiile pentru tineret.От години профсъюзите и асоциациите, които помагат на работниците мигранти, призовават за създаване на система за обществен транспорт около Фоджа за пиковия сезон.
De ani de zile, sindicate şi asociaţii care le vin în ajutor muncitorilor migranţi reclamă implementarea unui sistem de transport public în timpul sezonului recoltelor la Foggia.Бъсеску призова правителството, профсъюзите и парламента да действат отговорно, заявявайки, че битките около повишението
Băsescu a făcut apel la guvern, sindicate şi parlament să acţioneze în mod responsabil,Излага на риск цял куп други преговори, за които профсъюзите вече са в конфликт с директорите.
остане в Баня Лука, като всички договорни условия, подписани с профсъюзите ще бъдат спазени.
iar toate prevederile contractului încheiat cu sindicatul companiei vor fi respectate.която има значителен контрол върху SNCB чрез профсъюзите.
partid care deţine un mare control asupra SNCB prin sindicate.Джоунс, но положението беше станало напечено около делата на Корнаро във връзка с профсъюзите в"Тъмбълуид".
procuroarea adjunctă a pus sub investigaţie ceea ce făcea Cornaro legat de o chestie cu sindicatul la The Tumbleweed.Стачката беше обявена, след като преговорите между правителството и профсъюзите завършиха без успех.
Greva a fost declarată după ce negocierile dintre guvern şi sindicate s-au încheiat fără succes.представители на бизнеса, профсъюзите, неправителствените и потребителските организации.
pentru reprezentanți ai întreprinderilor, sindicate, organizații neguvernamentale sau pentru organizațiile consumatorilor.По-конкретно Комисията ще отвори експертните си групи за представители на потребителските организации, профсъюзите, фирмите и местните власти.
În special, Comisia va permite accesul la grupurile sale de experți, care vor putea reprezenta organizații ale consumatorilor, sindicate, întreprinderi și autorități locale.насърчава социалния диалог между профсъюзите и представителите на организациите на работодателите на европейско равнище.
promovează dialogul social dintre sindicate şi reprezentanţii organizaţiilor angajatorilor de la nivel european.Албейниън Кром” заяви, че няма да преговаря с лидерите на профсъюзите, които компанията обвинява в неизпълнение на постигната по-рано договореност.
Albanian Chrome declară că nu va negocia cu liderii sindicali, pe care îi acuză de nerespectarea contractului anterior.трябва да понесат отговорност," заяви председателят на профсъюзите Ранка Мишич.
